祈使句中“小心+VP”結(jié)構(gòu)及“小心別+VP”結(jié)構(gòu)的研究

摘 要：祈使句“小心+VP”格式在日常生活中常有出現(xiàn)，表示提醒或警告?！靶⌒膭e+VP”結(jié)構(gòu)與此又有一定的對(duì)應(yīng)關(guān)系。本文對(duì)“小心+VP”結(jié)構(gòu)及“小心別+VP”結(jié)構(gòu)進(jìn)行研究及對(duì)對(duì)比研究。分析“小心+VP”結(jié)構(gòu)的語義特征，VP的結(jié)構(gòu)和語義特征，及“小心+VP”結(jié)構(gòu)和“小心別+VP”結(jié)構(gòu)相互轉(zhuǎn)換的限制條件。為此后的相關(guān)研究及相應(yīng)語法現(xiàn)象研究提供參考。

關(guān)鍵詞：“小心+VP”結(jié)構(gòu)；“小心別+VP”結(jié)構(gòu)；語義特征；轉(zhuǎn)換條件

一、祈使句中“小心+VP”結(jié)構(gòu)的研究

（一）祈使句中“小心+VP”結(jié)構(gòu)的語義特征

“小心+VP” 結(jié)構(gòu)表提醒義

1.一直忙于助攻的巴西隊(duì)防線也需提高警惕，小心 門前出現(xiàn)突發(fā)事件

“小心+VP”分句既可表示原因，也可表示結(jié)果，可構(gòu)成以下兩種句式：

（1）原因分句+小心VP

（2）小心VP+結(jié)果分句

“小心+VP” 結(jié)構(gòu)表警告義

2.爾等全已在我掌握中，誰敢動(dòng)一動(dòng)，小心 吃我的子彈！

警告聽話人要小心行動(dòng)，否則說話人要對(duì)聽話人采取某人暴力行動(dòng)，并對(duì)聽話人造成一定的傷害。此結(jié)構(gòu)式通常出現(xiàn)在假設(shè)復(fù)句中，句中常常有“再/要/敢/要是”等，充當(dāng)假設(shè)偏句，“小心+VP”充當(dāng)假設(shè)正句，可構(gòu)成以下兩種句式：

（1）假設(shè)偏句+小心VP

（2）小心VP+假設(shè)正句

（二）祈使句中“小心+VP”結(jié)構(gòu)的研究中VP的結(jié)構(gòu)特征及語義特征

1）“小心+VP” 結(jié)構(gòu)的研究中VP的結(jié)構(gòu)特征研究

“小心+VP”的語義類型對(duì)于VP的結(jié)構(gòu)特征沒有影響，VP共有主謂結(jié)構(gòu)、動(dòng)賓結(jié)構(gòu)、狀中結(jié)構(gòu)、中補(bǔ)結(jié)構(gòu)、光桿動(dòng)詞結(jié)構(gòu)、兼語結(jié)構(gòu)、連動(dòng)結(jié)構(gòu)及聯(lián)合結(jié)構(gòu)共8種結(jié)構(gòu)。這8種出現(xiàn)的次數(shù)，及所占比例見表1。

2）“小心+VP” 結(jié)構(gòu)的研究中VP的語義特征研究

①表提醒義的“小心+VP”結(jié)構(gòu)中VP的語義特征

3.白力勸慰著小蘭：“不要哭，小心 給你爸爸聽見了，哭什么呢？”

例3中“聽見”沒有[+消極義]的特征，本身為中性詞，但是“聽見”之后，會(huì)產(chǎn)生一定的消極后果?？梢姡靶⌒?VP”中的VP可以為具有[+消極義]特征，也可以是中性詞。

②表警告義的“小心+VP”結(jié)構(gòu)中VP的語義特征

4.他是外科醫(yī)生，倘若這一點(diǎn)辦不到，小心 我剁掉他的雙手！”

例4中“剁掉”具有[+損毀義]特征，對(duì)聽話者進(jìn)行威脅，將要對(duì)其腿和手造成損害。

此類的VP還有修理、揍、撕、砍斷、擰等，它們除了具有[+損毀義]之外，還有一個(gè)特征就是，具有一定的[+夸張性]，一般只是起到嚇唬的作用，說話者一般不會(huì)真正的去采取此行動(dòng)。

所以，表警告義的“小心+VP”結(jié)構(gòu)中，VP具有[+損毀義]和[+夸張性]特征。

二、祈使句中“小心別+VP”結(jié)構(gòu)的研究

（一）祈使句中“小心別+VP”結(jié)構(gòu)的語義特征

“小心別+VP”結(jié)構(gòu)與“小心+VP”有很多相似之處，但經(jīng)過語料分析，卻發(fā)現(xiàn)其語義類型分布有很大的差別。

1）“小心別+VP”結(jié)構(gòu)表提醒義

5.“胖子，天冷，多穿點(diǎn)衣服，小心 別感冒。”

例5是“小心別+VP”表示提醒義，多用于轉(zhuǎn)折復(fù)句中，提醒聽話人采取某種行動(dòng)，如果不這樣做的話則會(huì)造成一定的結(jié)果，“小心別”起到了轉(zhuǎn)折連詞的作用。結(jié)構(gòu)式可以表示成：

（1）轉(zhuǎn)折偏句+小心別VP

（2）小心別VP+轉(zhuǎn)折偏句

2）“小心別+VP”結(jié)構(gòu)表警告義

6.在女人肥胖的光脊背上打了一巴掌，聲音響得整個(gè)走廊里都聽得見。“ 小心 別再讓我聽見你的聲音！”

例6中，“小心別+VP”結(jié)構(gòu)表示警告，但是句中內(nèi)容有所省略，表示如果聽話者再讓說話者聽到她的聲音，就要采取某種威脅性行動(dòng)。

（二）祈使句中“小心別+VP”結(jié)構(gòu)的研究中VP的結(jié)構(gòu)特征及語義特征

1）“小心別+VP”結(jié)構(gòu)的研究中VP的結(jié)構(gòu)特征

“小心別+VP”的語義類型對(duì)于VP的結(jié)構(gòu)特征沒有影響，VP共有動(dòng)賓結(jié)構(gòu)、狀中結(jié)構(gòu)、中補(bǔ)結(jié)構(gòu)、光桿動(dòng)詞結(jié)構(gòu)共4種結(jié)構(gòu)。這3種出現(xiàn)的次數(shù)，及所占比例見下表。

表2 “小心+VP”結(jié)構(gòu)中VP的結(jié)構(gòu)類型表

VP結(jié)構(gòu)類型動(dòng)賓狀中中補(bǔ)光桿動(dòng)詞

出現(xiàn)次數(shù)37531127

出現(xiàn)比例28.91%41.41%8.59%21.09%

從表中可以看出，“小心別+VP”結(jié)構(gòu)中，VP為狀中短語的居多，其次是動(dòng)賓短語、光桿動(dòng)詞、中補(bǔ)短語。

2）“小心別+VP”結(jié)構(gòu)的研究中VP的語義特征研究

分析語料后發(fā)現(xiàn)“小心別+VP”中VP的語義特征與“小心+VP”中VP的語義特征相似，與其表示提醒義和警告義時(shí)，分別對(duì)應(yīng)，具有[+消極義]和[+損毀義]、 [+夸張性]，在此不再贅述。

三、祈使句中“小心+VP”結(jié)構(gòu)的研究和 “小心別+VP”結(jié)構(gòu)的關(guān)聯(lián)研究

（一）祈使句中“小心+VP”結(jié)構(gòu)的研究和“小心別+VP”結(jié)構(gòu)互相轉(zhuǎn)換限制條件

1）“小心+VP”結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換為“小心別+VP”結(jié)構(gòu)的限制條件研究

7.小心 把嗓子累壞了?！⌒膭e把嗓子累壞了

對(duì)于“小心+VP”結(jié)構(gòu)能不能轉(zhuǎn)換為“小心別+VP”結(jié)構(gòu)，要根據(jù)VP的不同結(jié)構(gòu)類型來具體分析。

8.小心 牲口咬人

例8中VP為主謂結(jié)構(gòu)，不能直接轉(zhuǎn)換為“小心別+VP”結(jié)構(gòu)，即不能說“小心別牲口咬人”。但是，可以說“小心牲口別咬人”，結(jié)構(gòu)式為：

小心+VP（s+vp）→小心+s+別+vp

2）“小心別+VP” 結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換為“小心+VP” 結(jié)構(gòu)的限制條件研究

9. 你對(duì)金錢看得很重， 小心別 因?yàn)殄X傷了朋友的和氣

VP為動(dòng)賓結(jié)構(gòu)、狀中結(jié)構(gòu)、中補(bǔ)結(jié)構(gòu)、光桿動(dòng)詞時(shí)，都可以轉(zhuǎn)換成“小心+VP”結(jié)構(gòu)，結(jié)構(gòu)式為：

小心別+VP → 小心+VP

總體來說，“小心別+VP”結(jié)構(gòu)都可以轉(zhuǎn)換為“小心+VP”結(jié)構(gòu)。

四、結(jié)語

本文運(yùn)用數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)、對(duì)比分析等方法對(duì)“小心+VP”結(jié)構(gòu)和“小心別+VP”結(jié)構(gòu)進(jìn)行了深入考察，至此得出以下結(jié)論：

1）祈使句中“小心+VP”結(jié)構(gòu)共有兩種語義類型，分別為提醒義和警告義，前者通常出現(xiàn)在原因復(fù)句中，后者通常出現(xiàn)在假設(shè)復(fù)句中。VP的語義類型因?yàn)榻Y(jié)構(gòu)的語義類型而有所有不同，提醒義中VP具有[+消極義]特征，警告義中VP具有[+毀損義]、[+夸張義]特征。

2）祈使句中“小心別+VP”結(jié)構(gòu)也有兩種語義類型，分別為提醒義和警告義。VP的語義類型與“小心+VP”結(jié)構(gòu)中VP的語義類型分布一致。

3）對(duì)于“小心+VP”結(jié)構(gòu)和“小心別+VP”結(jié)構(gòu)兩者的相互轉(zhuǎn)換，前者轉(zhuǎn)換為后者時(shí)，由于VP結(jié)構(gòu)類型的不同會(huì)有一定的轉(zhuǎn)換條件，而無論何種結(jié)構(gòu)類型，后者都可以轉(zhuǎn)換為前者。

參考文獻(xiàn)：

[1]邱斌.“小心VP”的歧義分析[J].井岡山學(xué)院學(xué)報(bào)，2006（3）.

[2]陶文娟.試析“小心別P”冗余否定格式[J].現(xiàn)代語文，2010（4）.

[3]邢福義.漢語語法結(jié)構(gòu)的兼容性和趨簡(jiǎn)性[J].世界漢語教學(xué)，1997（3）.