美國(guó)畫(huà)家芭芭拉?庫(kù)尼(Barbara Cooney)這樣描述繪本中圖畫(huà)與文字的關(guān)系:圖畫(huà)書(shū)像是一串珍珠項(xiàng)鏈,圖畫(huà)是珍珠,文字是串起珍珠的細(xì)線,細(xì)線沒(méi)有珍珠不能美麗,項(xiàng)鏈沒(méi)有細(xì)線也不存在。也就是說(shuō),圖文相互結(jié)合,共同敘事,是繪本的基本特征。根據(jù)這個(gè)特征,在繪本閱讀教學(xué)策略選擇時(shí),有針對(duì)性地在圖畫(huà)和文字間建立起橋梁,互為補(bǔ)充,互相對(duì)照,相映成趣,使學(xué)生更能得繪本之趣和繪本之妙。
(一)、由圖到文的閱讀教學(xué)策略
課例:《爺爺一定有辦法》閱讀教學(xué)片斷——
(1)圖文結(jié)合讀繪本,了解繪本的文字?jǐn)⑹龇绞?/p>
師:仔細(xì)看圖,這位老爺爺跟我們的爺爺打扮上有什么不一樣?
生1:胡子很長(zhǎng),頭發(fā)花白。
生2:戴小氈帽。還穿靴子。
師:從裝束打扮上,這是猶太民族的爺爺。
(師繼續(xù)講故事)
師:約瑟溫暖的毯子還是變得老舊了,媽媽讓約瑟把毯子扔掉。看細(xì)節(jié)猜想:約瑟愿意丟掉毯子嗎?從哪里看出來(lái)?
師敘述 : 約瑟說(shuō):“爺爺一定有辦法?!睜敔斈闷鹛鹤?,翻過(guò)來(lái),又翻過(guò)去。 恩……”爺爺拿起剪刀開(kāi)始咯吱、咯吱地剪,再用針飛快地逢進(jìn)、逢出、逢進(jìn)、逢出。爺爺說(shuō):“這塊料子還夠做……”
(教師敘述“毯子變外套”、“外套變背心”的部分)
(二)、由文到圖的閱讀教學(xué)策略
《大衛(wèi),不可以》、《大衛(wèi)惹麻煩》、《大衛(wèi)上學(xué)去》是美國(guó)凱迪克銀牌獎(jiǎng)得主大衛(wèi)·香農(nóng)的系列作品?!洞笮l(wèi)上學(xué)去》一書(shū)描述了大衛(wèi)在學(xué)校生活中出現(xiàn)的種種狀況。調(diào)皮搗蛋的大衛(wèi)在家里玩得很瘋,但是來(lái)到學(xué)校這個(gè)大集體,他必須得學(xué)會(huì)與別人相處,并且尊重學(xué)校里的規(guī)矩。這樣的繪本題材為學(xué)生所熟悉,加之文字簡(jiǎn)潔,在繪本閱讀教學(xué)過(guò)程中,很適宜引導(dǎo)學(xué)生發(fā)揮想象,看圖配文。
課例:《大衛(wèi)上學(xué)去》閱讀教學(xué)片斷——
指導(dǎo)看封面、扉頁(yè),猜測(cè)故事內(nèi)容
師講讀故事
師再次翻到“遲到”、“黑板做題”、“上課吃口香糖” 、“舉手”情節(jié)。
師:當(dāng)大衛(wèi)遲到時(shí),老師大聲提醒他“大衛(wèi)!你遲到了!”;大衛(wèi)上講臺(tái)在黑板上做好題目后,轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)跟同學(xué)們扮鬼臉,老師讓他“大衛(wèi),回去坐好!”;大衛(wèi)上課無(wú)聊時(shí),又玩起來(lái)了,滿嘴都是黏糊糊的口香糖,老師只能制止他:“上課不可以吃口香糖!”;老師出題考同學(xué)們,大衛(wèi)一算出答案,馬上說(shuō)出來(lái),旁邊的舉手的女生無(wú)比沮喪,老師大聲說(shuō):“大衛(wèi),要先舉手!”
師:同學(xué)們,你們看,PPT上沒(méi)有了圖,只有老師對(duì)大衛(wèi)說(shuō)的話。你能根據(jù)你的經(jīng)驗(yàn)或者想象,給這些文字配上合適的圖畫(huà)嗎?來(lái)試一試吧!
(三)、圖-文,文-圖循環(huán)往復(fù)的閱讀教學(xué)策略
課例:《大衛(wèi)惹麻煩》閱讀教學(xué)片斷——
(1)看圖配文,以文引圖
師:每次大衛(wèi)闖了禍,他總是說(shuō):“不!這不是我的錯(cuò)!”我們一起來(lái)看看,大衛(wèi)都惹了哪些麻煩?
師:大衛(wèi)在家里玩滑板,一下沒(méi)控制好滑板,就撞到了茶幾,桌上的花瓶、明信片都掉下來(lái)了。大衛(wèi)大聲辯解:“我不是故意的!”
師:大衛(wèi)玩棒球,又讓棒球打碎了玻璃,推倒了窗邊的盆栽。他說(shuō):“我沒(méi)想這樣!”
……
師:大衛(wèi)沒(méi)有做作業(yè),來(lái)到學(xué)校,老師要檢查他的作業(yè)了。他可能會(huì)說(shuō)什么?
(生交流)
師:哈哈,大衛(wèi)竟然說(shuō):“我的作業(yè)被小狗吃掉了!”老師接受大衛(wèi)的解釋嗎?同學(xué)們相信大衛(wèi)的話嗎?他們的表情和動(dòng)作會(huì)是怎樣的?
(生交流)
師:同學(xué)們的描述很有畫(huà)面感。那就讓你們當(dāng)一回畫(huà)家吧,請(qǐng)你給“我的作業(yè)被小狗吃掉了!”配上圖畫(huà)吧!
(生想象并繪畫(huà))
(2)繪畫(huà)、配文,補(bǔ)白省略的情節(jié)
師:大衛(wèi)吃下了狗糧,他說(shuō)自己是:“我餓得受不了了!”;他用力地拉扯小貓的尾巴,小貓嚇得發(fā)抖,他還說(shuō):“可是小貓喜歡?。 ?;他狼吞虎咽,還把一大杯果汁灑到地板上,他卻說(shuō)果汁是:“它自己滑下去的!”……調(diào)皮的大衛(wèi)不斷闖禍,不斷地為自己找借口。有一天,他在睡夢(mèng)中突然驚醒,很懊惱地說(shuō)……可能會(huì)說(shuō)什么呢?
(生寫(xiě)下大衛(wèi)的話)
師:對(duì)啊,大衛(wèi)終于承認(rèn)自己的錯(cuò)誤了。他的媽媽原諒他了嗎?
(生猜測(cè))
師:媽媽肯定是原諒大衛(wèi)了。所以大衛(wèi)又甜甜地睡過(guò)去,睡前還跟媽媽說(shuō):“媽媽?zhuān)覑?ài)你?!蹦敲?,媽媽是怎樣接受大衛(wèi)的道歉的?又會(huì)跟大衛(wèi)說(shuō)什么呢?你能給用圖畫(huà)、文字補(bǔ)上這省略的部分嗎?
(生繪畫(huà),配文)
(四)、由圖到圖的閱讀教學(xué)策略
繪本《莎莉,離水遠(yuǎn)一點(diǎn)》的圖畫(huà)和文字是在獨(dú)立講述不同層面的故事。左頁(yè)圖文是現(xiàn)在進(jìn)行式,文字是媽媽對(duì)莎莉的叮囑、嘮叨。右頁(yè)則呈現(xiàn)莎莉內(nèi)心的幻想之旅。每一頁(yè)都有兩種時(shí)態(tài),這種結(jié)構(gòu)編排,給人十分大的心靈沖擊。
課例:《莎莉,離水遠(yuǎn)一點(diǎn)》閱讀教學(xué)片斷——
師:這本繪本藏著兩個(gè)故事。你發(fā)現(xiàn)了嗎?
生1:左邊的圖是莎莉的爸爸媽媽。右邊的圖是莎莉。
師:你很會(huì)發(fā)現(xiàn)。還有補(bǔ)充的嗎?
生2:左邊的是媽媽對(duì)莎莉的嘮叨。
師:“嘮叨”這個(gè)詞用得恰當(dāng)。右面的圖畫(huà)呢,是真實(shí)發(fā)生的事嗎?
生2:哦,不是!右邊的圖是莎莉的想象!
師小結(jié):很好!這本繪本一邊的圖畫(huà)在講現(xiàn)在發(fā)生的事,另一邊在講莎莉的幻想之旅?,F(xiàn)在請(qǐng)同學(xué)們把每一頁(yè)的左右兩邊的圖對(duì)比著看一看,仔細(xì)想想,等會(huì)分享你的發(fā)現(xiàn)。
(生對(duì)比著看圖)
生3:左邊是爸爸媽媽都坐在沙灘椅上。媽媽還提醒莎莉找其他小朋友玩。右邊是莎莉在劃船,船上還有小白狗!
師:莎莉真的在劃船出海?
生4:不是!莎莉在幻想。這時(shí)候莎莉可能正獨(dú)自坐在沙灘上發(fā)呆呢。
師:你很會(huì)用詞。你怎么會(huì)認(rèn)為這時(shí)莎莉是獨(dú)自一個(gè)坐著發(fā)呆呢?
生4:因?yàn)檫€要媽媽提醒她找其他小朋友玩啊!
師:你還很善于思考。對(duì)啊,正是因?yàn)樯颡?dú)自在那里發(fā)呆,才要媽媽提醒她找人玩。左邊,是爸爸媽媽正在干的事,正在說(shuō)的話,通過(guò)左邊的畫(huà)面可以告訴我們莎莉真實(shí)的狀態(tài)是……
生5:無(wú)聊。
生6:有點(diǎn)悶。
生7:枯燥。
師:對(duì),左邊畫(huà)面詭異的綠色天空顯得孤獨(dú)寂寞,淡色調(diào)渲染的畫(huà)面,透出一種沉悶與無(wú)聊。右邊呢?請(qǐng)同學(xué)們繼續(xù)往下對(duì)比著看。
(繼續(xù)往下翻接下來(lái)的幾頁(yè))
師:左邊的畫(huà)面是爸爸看報(bào)紙、媽媽織毛衣,媽媽還時(shí)不時(shí)地嘮叨一句,提醒莎莉。右邊的是莎莉遇上海盜、打贏海盜的奇幻之旅。右邊的畫(huà)面充滿了:
生8:緊張
生9:刺激
生10:好玩
生11:有冒險(xiǎn)的驚險(xiǎn)與有趣。
師:同學(xué)們的體會(huì)很到位。與左圖對(duì)比,右圖五彩繽紛,充滿動(dòng)感,讓人深深到感受莎莉的無(wú)限活力。當(dāng)莎莉在冒險(xiǎn)的時(shí)候,從左邊的畫(huà)面和文字猜想,莎莉真實(shí)的狀態(tài)是什么?請(qǐng)同學(xué)們仔細(xì)觀察,對(duì)比想象。
(生觀察、想象、分享看法,略)
經(jīng)過(guò)筆者對(duì)振能小學(xué)二(4)班56名學(xué)生的問(wèn)卷調(diào)查,發(fā)現(xiàn)學(xué)生通過(guò)一個(gè)學(xué)期的繪本閱讀教學(xué)掌握了一定的繪本閱讀策略,并有意識(shí)地在繪本閱讀過(guò)程中運(yùn)用繪本閱讀策略。因此,學(xué)生讀圖能力、讀文能力、總體把握繪本能力得到了較大的提升。并且,學(xué)生在態(tài)度上對(duì)繪本更為親近,演繹、創(chuàng)編繪本的熱情很高。這正說(shuō)明,教師在繪本閱讀教學(xué)中采用一定的繪本閱讀教學(xué)策略,教會(huì)學(xué)生繪本閱讀的方法,潛移默化中影響了學(xué)生的繪本閱讀能力。