淺析二語(yǔ)課堂中語(yǔ)言焦慮現(xiàn)象的內(nèi)涵

【摘要】從20中期世紀(jì)開(kāi)始，國(guó)內(nèi)外的教育學(xué)者就對(duì)二語(yǔ)課堂中的語(yǔ)言焦慮現(xiàn)象進(jìn)行了大量的研究。但是許多外語(yǔ)老師對(duì)語(yǔ)言焦慮并沒(méi)有一個(gè)完整的認(rèn)識(shí)，單純認(rèn)定語(yǔ)言焦慮只會(huì)阻止學(xué)生二語(yǔ)習(xí)得的過(guò)程。本文將二語(yǔ)課堂中焦慮的內(nèi)涵進(jìn)行淺要分析，從而幫助教師正確認(rèn)識(shí)語(yǔ)言焦慮現(xiàn)象，以便在課堂中更好的選擇教學(xué)手段，創(chuàng)造最適合學(xué)生學(xué)習(xí)的教學(xué)環(huán)境。

【關(guān)鍵詞】二語(yǔ)課堂；語(yǔ)言焦慮

【中圖分類號(hào)】G642 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A

隨著英語(yǔ)教育研究的不斷深入，國(guó)內(nèi)外的研究學(xué)者不僅將二語(yǔ)課堂的教學(xué)方法作為研究重心，同時(shí)在研究的過(guò)程中也發(fā)現(xiàn)學(xué)生的情感因素對(duì)于學(xué)生的課堂行為和二語(yǔ)吸收同樣產(chǎn)生至關(guān)重要的影響。Ellis（1997）指出學(xué)生的情感狀態(tài)受到多個(gè)因素的影響，比如焦慮、競(jìng)爭(zhēng)以及學(xué)生是否感覺(jué)到自己的進(jìn)步。而在眾多影響情感狀態(tài)的因素中，焦慮被認(rèn)為是具影響力的因素之一。因此正確的認(rèn)識(shí)語(yǔ)言焦慮是二語(yǔ)教師提高課程效率及教學(xué)成果的重要一步。

一、焦慮的定義

從20世紀(jì)中期開(kāi)始，焦慮這一現(xiàn)象在心理學(xué)和教育學(xué)領(lǐng)域都受到了廣泛的關(guān)注。雖然這些領(lǐng)域中的研究者從多個(gè)角度和環(huán)境對(duì)焦慮進(jìn)行了分析，但是由于研究目的不同，焦慮的定義至今也沒(méi)有一致的結(jié)論。從心理學(xué)角度來(lái)說(shuō)，焦慮是由人類神經(jīng)系統(tǒng)引起的一種緊張、擔(dān)心、不愉快的情緒狀態(tài)（Spielberger，1972）。在這種狀態(tài)下，人可能表現(xiàn)出心跳加速、出汗甚至胃痛等行為。從教育學(xué)的角度來(lái)說(shuō)，焦慮是一種和外語(yǔ)學(xué)習(xí)緊密聯(lián)系的恐懼或者害怕的情感（MacIntyre Gardner，1994）。它可能表現(xiàn)為學(xué)生不敢說(shuō)話，不愿使用英語(yǔ)或者消極參與課堂活動(dòng)等。

二、焦慮的分類

根據(jù)不同來(lái)源，焦慮被分為三類：個(gè)性焦慮、狀態(tài)焦慮和環(huán)境焦慮。Stroud強(qiáng)調(diào)個(gè)性焦慮是一種個(gè)體相對(duì)持續(xù)的體驗(yàn)恐懼、不安等情緒的情感特征。研究顯示，個(gè)性焦慮會(huì)阻止大腦的認(rèn)知功能、擾亂記憶從而導(dǎo)致個(gè)體出現(xiàn)抗拒或者其他負(fù)面的行為（MacIntyre and Gardner， 1991）。很多學(xué)者認(rèn)為個(gè)性焦慮在人類出生或者童年時(shí)期就已經(jīng)存在，是一種性格中固有的狀態(tài)。一個(gè)人個(gè)性焦慮程度越高，越可能在多種環(huán)境下體驗(yàn)到恐懼，然而大多數(shù)的人都不會(huì)在這些環(huán)境中感到威脅。所以，個(gè)性焦慮是一種預(yù)設(shè)的狀態(tài)而并非環(huán)境所致。

狀態(tài)焦慮可以定義為一個(gè)人在特定的時(shí)間內(nèi)由于某種特定環(huán)境而激發(fā)的緊張情緒（Ellis，1997）。與個(gè)性焦慮不同，狀態(tài)焦慮的產(chǎn)生與這種焦慮體驗(yàn)曾經(jīng)發(fā)生的頻率或者未來(lái)發(fā)生的可能性沒(méi)有關(guān)聯(lián)。它只是個(gè)體在短時(shí)間內(nèi)由于某種情況所產(chǎn)生的緊張狀態(tài)，當(dāng)所處環(huán)境中的威脅消失，狀態(tài)焦慮也會(huì)隨之消失。雖然個(gè)性焦慮和狀態(tài)焦慮定義不同，但曾經(jīng)有研究顯示個(gè)性焦慮和狀態(tài)焦慮之間存在一定的聯(lián)系。當(dāng)個(gè)性焦慮上升時(shí)，狀態(tài)焦慮也會(huì)隨之升高。換言之，如果個(gè)體在有壓力的環(huán)境中出現(xiàn)較高的個(gè)性焦慮，那么他也可能會(huì)顯示出很高的環(huán)境焦慮（MacIntyre，2007）。

環(huán)境焦慮是指在特定的環(huán)境中，個(gè)體會(huì)在一定時(shí)間內(nèi)持續(xù)體驗(yàn)緊張不安的情緒（D?rnyei，2001）。與個(gè)性和狀態(tài)焦慮不同，環(huán)境焦慮更強(qiáng)調(diào)環(huán)境中產(chǎn)生焦慮的原因。這也是環(huán)境焦慮和二語(yǔ)習(xí)得聯(lián)系更為緊密的原因。但是，從環(huán)境焦慮的角度進(jìn)行語(yǔ)言焦慮的研究并不容易。在研究過(guò)程中，研究者需要對(duì)廣義的環(huán)境（比如害羞）和特殊的環(huán)境（比如交流障礙）進(jìn)行很好的平衡。

三、外語(yǔ)學(xué)習(xí)中的語(yǔ)言焦慮

1982年，Krashen提出外語(yǔ)學(xué)習(xí)中情感過(guò)濾假說(shuō)（affective filter hypothesis）。他認(rèn)為，在外語(yǔ)課堂中單純的可理解輸入并不能完全確保語(yǔ)言習(xí)得，學(xué)生的情感因素同樣影響學(xué)生二語(yǔ)學(xué)習(xí)的效果?？衫斫庑暂斎胄枰?jīng)過(guò)情感的過(guò)濾（affective filter）才能被完全吸收。學(xué)生的情感因素包括動(dòng)機(jī)（motivation），自信（self-confidence）和焦慮（anxiety）。當(dāng)學(xué)生在課堂上焦慮的情緒上升，那么情感過(guò)濾也會(huì)上升。當(dāng)情感過(guò)濾上升，學(xué)生可能會(huì)過(guò)濾掉（filter-out）教師的可理解性輸入從而影響學(xué)生的二語(yǔ)習(xí)得效果。Horwitz，Horwitz和Cope（1986）進(jìn)一步提出了外語(yǔ)語(yǔ)言焦慮，并且設(shè)計(jì)出外語(yǔ)課堂焦慮測(cè)量表（FLCAS）。外語(yǔ)課堂焦慮測(cè)量表至今還是眾多外語(yǔ)課堂焦慮程度測(cè)量的基礎(chǔ)。Horwitz， Horwitz和Cope的理論，所謂外語(yǔ)語(yǔ)言焦慮，是指在語(yǔ)言學(xué)習(xí)過(guò)程中出現(xiàn)的和外語(yǔ)課堂教學(xué)聯(lián)系在一起的一種復(fù)雜的自我認(rèn)識(shí)、情感和行為。與性格形成的個(gè)性焦慮不同，語(yǔ)言焦慮和環(huán)境焦慮聯(lián)系更為緊密。語(yǔ)言焦慮特指學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)外語(yǔ)的課堂環(huán)境中所感受到的焦慮情緒，此種情緒的產(chǎn)生與學(xué)生的性格特征關(guān)系不大。當(dāng)學(xué)生在課堂中需要自己實(shí)際運(yùn)用并沒(méi)有熟練掌握的外語(yǔ)時(shí)，他們會(huì)產(chǎn)生一種緊張和恐懼的心理（Gardner and MacIntyre，1993）。而Oxford認(rèn)為，語(yǔ)言焦慮的產(chǎn)生直接與目標(biāo)語(yǔ)言的使用相關(guān)，所以無(wú)論是正式的環(huán)境下（如：英語(yǔ)課堂中學(xué)英語(yǔ)）還是非正式的環(huán)境下（如：吃飯的時(shí)候說(shuō)英語(yǔ)），學(xué)生都有可能會(huì)出現(xiàn)焦慮的狀況。

在國(guó)內(nèi)外的研究中，語(yǔ)言焦慮對(duì)于二語(yǔ)習(xí)得的成果和效率都會(huì)產(chǎn)生負(fù)面的影響。這種負(fù)面的焦慮也被稱為阻礙性焦慮（debilitating anxiety）。Jackson的研究發(fā)現(xiàn)，焦慮程度高的學(xué)生更在乎自己在課堂中不好的表現(xiàn)，從而越發(fā)害怕在外語(yǔ)課堂中使用目標(biāo)語(yǔ)言，最后阻礙的了正常的語(yǔ)言習(xí)得。而Sila也指出，在外語(yǔ)課堂中，焦慮程度高的學(xué)生更害怕自己在課堂中犯錯(cuò)誤。因此他們不愿意在同學(xué)面前使用外語(yǔ)、缺少信心，從而導(dǎo)致外語(yǔ)的表達(dá)能力偏低。在國(guó)內(nèi)的研究中，周丹丹的研究顯示，在她所教授的英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生中，焦慮程度越低的學(xué)生聽(tīng)力考試的成績(jī)?cè)礁?，而焦慮程度越高的學(xué)生聽(tīng)力考試成績(jī)?cè)降汀Ｎ那锓荚谘芯恐幸蔡岬?，語(yǔ)言焦慮對(duì)于學(xué)生的英語(yǔ)口語(yǔ)表現(xiàn)存在負(fù)面的影響。焦慮程度高的學(xué)生更不愿意參與到課堂活動(dòng)中，出現(xiàn)消極甚至回避使用英語(yǔ)的行為。除此之外，一些針對(duì)在中國(guó)留學(xué)的外國(guó)留學(xué)生的調(diào)查也顯示，留學(xué)生在中文課堂上的焦慮程度越高，考試成績(jī)就越低（張莉，2004；李丹，2008；劉娟娟，2014）。雖然在理想狀態(tài)下，語(yǔ)言焦慮應(yīng)該隨著學(xué)生對(duì)外語(yǔ)學(xué)習(xí)的深入和熟練程度的提高而下降。比如在Desrochers and Gardne的研究中，當(dāng)學(xué)生學(xué)習(xí)外語(yǔ)的熟練程度提高，那么他們口語(yǔ)輸出的表現(xiàn)并不會(huì)隨著焦慮的上升而改變。然而，在另外一些研究顯示并不是所有學(xué)生的語(yǔ)言焦慮都隨著時(shí)間或者熟練程度而降低?；蛘?，學(xué)生在一項(xiàng)能力（比如聽(tīng)力）上的水平的提高，會(huì)使他在與此相關(guān)課程上的焦慮程度降低。但是這并不會(huì)同時(shí)降低他在另一項(xiàng)能力（如閱讀）上的焦慮水平，甚至如果學(xué)生持續(xù)重復(fù)出現(xiàn)語(yǔ)言焦慮，這種焦慮會(huì)慢慢進(jìn)化成持久且難以改變的個(gè)性焦慮（Oxford，2000）。

與阻礙性焦慮（debilitating anxiety）相反，一些研究發(fā)現(xiàn)語(yǔ)言焦慮在某些情況下可以促進(jìn)二語(yǔ)的習(xí)得，此類的焦慮也被稱為促進(jìn)性焦慮（facilitating anxiety）。比如Ehrman和Oxford發(fā)現(xiàn)，對(duì)于外語(yǔ)水平較高，或者非常自信的學(xué)生來(lái)說(shuō)，一定的焦慮可以起到警戒的作用，讓這類學(xué)生在學(xué)習(xí)外語(yǔ)的過(guò)程中不會(huì)因?yàn)檫^(guò)度自大而止步不前。雖然有研究顯示促進(jìn)性焦慮的存在，但是對(duì)于語(yǔ)言焦慮是否可以真正促進(jìn)二語(yǔ)習(xí)得仍存在很大的爭(zhēng)議。Horwitz認(rèn)為焦慮對(duì)于完成比較簡(jiǎn)單的學(xué)習(xí)任務(wù)有促進(jìn)作用，但是對(duì)語(yǔ)言學(xué)習(xí)這類復(fù)雜的學(xué)習(xí)過(guò)程是沒(méi)有促進(jìn)作用的。而Krashen也堅(jiān)持認(rèn)為確保語(yǔ)言習(xí)得順利進(jìn)行，學(xué)生必須在沒(méi)有任何焦慮的環(huán)境中學(xué)習(xí)。但是他也強(qiáng)調(diào)，不排除在某種非常正式的語(yǔ)言學(xué)習(xí)環(huán)境下（如：?jiǎn)渭冡槍?duì)考試的英語(yǔ)教學(xué)），一定程度的語(yǔ)言焦慮對(duì)學(xué)生的學(xué)習(xí)效果存在積極的影響。

四、結(jié)語(yǔ)

自從20世紀(jì)外語(yǔ)語(yǔ)言焦慮的提出，關(guān)于這方面的研究和討論就一直沒(méi)有停止。作為英語(yǔ)課堂中不可回避的一個(gè)問(wèn)題，教師應(yīng)該對(duì)語(yǔ)言焦慮有正確的認(rèn)識(shí)。從一方面來(lái)說(shuō)，語(yǔ)言焦慮會(huì)阻礙學(xué)生二語(yǔ)習(xí)得的進(jìn)程。二語(yǔ)課堂中無(wú)論是聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫哪種技能的教授都有可能引起學(xué)生的語(yǔ)言焦慮，特別是阻礙性焦慮（debilitating anxiety）。而阻礙性焦慮程度越高，學(xué)生吸收知識(shí)的程度就會(huì)越低。因此，教師應(yīng)該時(shí)刻注意學(xué)生是否出現(xiàn)語(yǔ)言焦慮，并且通過(guò)一定的教學(xué)手段幫助學(xué)生降低語(yǔ)言焦慮，防止語(yǔ)言焦慮轉(zhuǎn)變成個(gè)性焦慮。從另一方面來(lái)說(shuō)，語(yǔ)言焦慮在某些條件下也會(huì)促進(jìn)外語(yǔ)學(xué)習(xí)的效果。因此，英語(yǔ)教師不應(yīng)該片面地認(rèn)定語(yǔ)言焦慮的好壞。相反，教師應(yīng)該根據(jù)學(xué)生的實(shí)際情況，個(gè)體差異不斷調(diào)節(jié)教學(xué)手段，清除阻礙性焦慮，正確使用促進(jìn)性焦慮，從而讓學(xué)生獲得最佳的二語(yǔ)學(xué)習(xí)環(huán)境。

參考文獻(xiàn)

[1]Desrochers， A. and R.C. Gardner. Second language acquisition： An investigation of a bicultural excursion experience. Quebec： International Centre for Research on Bilingualism， 1991.

[2]Dornyei， Z..Teaching and Researching Motivation. Harlow： Longman， 2001.

[3]Ellis， R. The Study of Second Language Acquisition. Oxford： Oxford University Press，1997.

[4]Ehrman， M. and Oxford， R. Congnition plus： Correlates of adult language proficiency. Modern Language Journal， 79，1990.

[5]Gardner， R. C. and P.D. MacIntyre.On the measurement of affective variables in second language learning.Language Learning， 43（I）， 1993.

[6]Horwitz， E. K.， Horwitz， M. B.， Cope， J. A. Foreign Language Classroom Anxiety. Modern Language Journal， 70（2）， 1986.

[7]Horwitz， E. K. Attending to the affective domain in the foreign language classroom. In S.S. Magnan （Ed.） Shifting the Instructional Focus to the Learner.

Jackson， J. Reticence in Second Language Case Discussions： Anxiety and Aspirations. System， 30， 2002.

[8]Krashen， S. D. Principles and practices in second language acquisition.Oxord： Pergamon， 1982.

[9]MacIntyre， P. D.， Gardner， R. C. The Subtle Effects of Language Anxiety on Cognitive Processing in the Second Language.Language and Learning， 44（2）， 1994.

[10]MacIntyre， P. D.， Gardner， R. C. Methods and Results in the Study of Foreign Language Anxiety： A Review of the Literature. Language and Learning， 41（1）， 1991.

[11]MacIntyre， P. D.Willingness to Communicate in the Second Language： Understanding the Decision to Speak as a Volitional Process. The Modern Language Journal， 91（4）， 2007.

[12]Oxford. R. L. Anxiety and the language learner： new insights. In Jane Arnold （Ed.） Affect in Language Learning 情感與語(yǔ)言學(xué)習(xí)，北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2000.

[13]Spielberger， C. Anxiety： State-Trait Process In C. Spielberger （Ed.）， Stress and Anxiety. Washington： Hemisphere，1978.

[14]Stroud， C.Anxiety and Identity in the Language Classroom.A Journal of Language Teaching and Research 37（3）， 2006.

[15]Sila， A. Y. Young Adolescent Students’ Foreign Language Anxiety in Relation to Language Skills at Different Levels.The Journal of International Social Research 3（11）， 2010.

[16]李丹.論韓日留學(xué)生漢語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中表現(xiàn)出的語(yǔ)言焦慮及教學(xué)對(duì)策[J].長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2008（6）.

[17]劉娟娟.泰國(guó)留學(xué)生漢語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)的語(yǔ)言焦慮問(wèn)題與啟示[J].現(xiàn)代語(yǔ)文（學(xué)術(shù)綜合版），2014（8）.

[18]文秋芳.英語(yǔ)口語(yǔ)測(cè)試與教學(xué)[M] .上海：上海外語(yǔ)教育出版社，1999.

[19]周丹丹. 二語(yǔ)課堂中的聽(tīng)力焦慮感和情感策略[J].國(guó)外外語(yǔ)教學(xué)，2003（3）.

[20]張莉.留學(xué)生漢語(yǔ)焦慮與成績(jī)相關(guān)分析及教學(xué)策略[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，2002（1）.

（編輯：陳岑）