華裔影星能否得寵好萊塢？

王小羊

甄子丹主演《極限特工3》等電影讓華裔演員闖蕩好萊塢有了新話題，但越來越多的好萊塢大片啟用華語明星多為迎合中國市場(chǎng)，扎根于美國本土的華裔演員表現(xiàn)更值得關(guān)注。

躋身《極限特工3：終極回歸》、《星球大戰(zhàn)：俠盜一號(hào)》、《面條俠：無處藏身》三部電影主演的“宇宙丹”甄子丹讓華裔演員闖蕩好萊塢又有了新話題。作為能打能演且有高知名度的華語動(dòng)作男星，甄子丹“輸出自己”的勁頭兒還不錯(cuò)。尤其是在周潤發(fā)不思進(jìn)取地只在《澳門風(fēng)云》里緬懷青春、“功夫之王”李連杰半退休、國際影壇僅僅還飄揚(yáng)著成龍旗號(hào)的今天，加之韓國幫在好萊塢風(fēng)生水起，華裔演員在好萊塢的成績單又讓我們克制不住地操起心來。

不過最近比較悲催的是，《臥虎藏龍2》好不容易攢了一堆華人演員，由于和Netflix的合作，讓該片在北美基本沒有主流院線放映。事實(shí)上，奧斯卡很多年沒有華裔演員入圍了，黑人還可以批評(píng)“全白”奧斯卡，而華裔小朋友則被扮成“普華永道會(huì)計(jì)師”登臺(tái)列隊(duì)，引來主持人克里斯?洛克充滿成見的玩笑。

不論是風(fēng)頭一時(shí)無兩的甄子丹，還是躍躍欲試闖蕩好萊塢的李冰冰，抑或《云圖》里的周迅，《鋼鐵俠3》中國特供版里的范冰冰，某種程度上或許是好萊塢片方借助華人開拓中國市場(chǎng)而做的商業(yè)策劃。何時(shí)好萊塢主流電影、主流美劇里有一個(gè)很正常的角色，不必提他的華人背景，不用會(huì)功夫，而由華人演員出演，才叫有了真正的改變。

樂觀一點(diǎn)講，這種變化正在進(jìn)行。近年來像劉玉玲、溫明娜、岑勇康、黃榮亮、汪可盈、馬修?莫伊這樣的華裔明星在好萊塢顯露鋒芒，雖然黃榮亮吐槽因“種族歧視”害他在《侏羅紀(jì)公園》里只有一個(gè)鏡頭，而這種有形的或潛意識(shí)里的偏見也被不少華裔演員“控訴”過，但在一個(gè)華裔只占到總?cè)丝?.5左右%的國家，華裔明星要想呼風(fēng)喚雨也是太難。

好萊塢電影里的華人形象是怎樣的？

影評(píng)人Magasa盤點(diǎn)過華人在好萊塢電影中的形象，他因擔(dān)任戛納電影節(jié)“國際影評(píng)人周”評(píng)委而名聲大噪，也是第一位擔(dān)任該單元評(píng)委的中國影評(píng)人。從李小龍講起，Magasa認(rèn)為，李小龍用“功夫”打破華人刻板形象的同時(shí)，無意中也為華人樹立起一種新的刻板現(xiàn)象——那就是中國人很“能打”，這種形象又因成龍、李連杰、周潤發(fā)等相繼進(jìn)軍好萊塢得以強(qiáng)化，很長一段時(shí)間以來，西方電影中漸漸約定俗成——只要是華人出場(chǎng)，那一定是個(gè)武功高手。像成龍，他在好萊塢電影里更多只是“一臺(tái)很能打的高級(jí)機(jī)器”，而不是一個(gè)完備的“人”，“不會(huì)談戀愛、顧家庭”。

周潤發(fā)和朱迪?福斯特合作的《安娜與國王》被認(rèn)為是華裔演員在好萊塢的一次重大突破，因?yàn)楹茈y看到華人男星與好萊塢主流一線白人女星演戀愛對(duì)手戲，可惜影片本身不算成功，周潤發(fā)之后也沒有更多的繼承者。

尤其是在好萊塢電影的年度票房收入中，來自海外市場(chǎng)的比例逐年提高，特別是中國內(nèi)地成為多部好萊塢大片（包括多部爛片）的海外最大票倉，在這種情勢(shì)下，好萊塢自然要慎重考慮該如何面對(duì)中國觀眾的眼光，甚至有人開玩笑：“一部電影里要沒點(diǎn)中國元素都不好意思來圈錢?！?/p>

與此同時(shí)，隨著美特斯?邦威、伊利舒化奶、TCL等品牌在好萊塢大片中的豪氣植入，中國人在好萊塢大片里的銀幕形象也在悄悄改變，例如在《華爾街2》中，現(xiàn)實(shí)中的房產(chǎn)大亨張欣客串了一個(gè)來自中國的女商人，而Magasa將其稱之為“美國人的一種最新偏見——中國人都是大款”。

演員們?cè)趺赐虏酆萌R塢的偏見

當(dāng)然，在這些好萊塢大制作里安插幾個(gè)華人演員也漸漸成為標(biāo)配，甚至《鋼鐵俠3》還推出了范冰冰中國特供版，即便豪氣的王健林都對(duì)這種搶錢行為“發(fā)指”，他說：“有些美國公司，想賺中國人的錢，又要表現(xiàn)出自己的高傲和主宰地位，他即使挑兩個(gè)中國的名演員進(jìn)去，叫你打打醬油，到了北美地區(qū)，把這兩個(gè)人切掉了，就放北美版，那如果美國的電影公司是這種心態(tài)，想在中國撈錢，又不尊重市場(chǎng)，不尊重中國的消費(fèi)者，我看這些公司在中國是要失敗的?！?/p>

事實(shí)上，章子怡早就在訪談節(jié)目中談到過“咽不下好萊塢欺負(fù)華人演員這口氣”，她說：“他們往往給亞洲人的角色就是很表面化的，但凡有一點(diǎn)內(nèi)容的話，他們寧可給黑人演員……而且很多時(shí)候好萊塢是欺負(fù)亞洲演員的，很多時(shí)候他們會(huì)給你很低的薪酬，他們知道，你們擠破腦袋都要這個(gè)機(jī)會(huì)，憑什么我們變成廉價(jià)的勞動(dòng)力呢？我有的時(shí)候也咽不下這口氣。”

鞏俐透露過，多年來由于劇本的原因，她婉拒了好萊塢的多次邀約。她認(rèn)為：“許多美國導(dǎo)演顯然對(duì)中國社會(huì)的現(xiàn)狀不太了解，甚至帶有一定的偏見?！痹谝恍┭?qǐng)她出演的影片的劇本中，“往往一打架決斗就要跑到中國城或唐人街去”，作為一個(gè)華人演員她無法接受。

中國演員進(jìn)軍好萊塢或許有語言、文化上的差異和偏見，而在美國出生或已取得美籍的華人演員雖然具備較好的語言能力和文化認(rèn)同感，發(fā)展同樣命途多舛。比如王敏德的哥哥王盛德在好萊塢打拼多年，他曾說自己的華裔身份很大程度上限制了角色的多樣性，所以演得最多的是習(xí)武之人。雖然取得過美籍亞裔人士成就獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)，他對(duì)自己的成績并不滿意，始終希望能突破角色限制。事實(shí)上，早在“全白”奧斯卡爭議持續(xù)發(fā)酵時(shí)，南加利福尼亞大學(xué)安娜堡傳播與新聞學(xué)院的媒體、多樣性與社會(huì)變革倡導(dǎo)組織就適時(shí)發(fā)布了一份針對(duì)好萊塢多樣性的調(diào)查報(bào)告。報(bào)告顯示，美國電影產(chǎn)業(yè)仍然是“白種直男俱樂部”。除有色族裔外，中老年人、女性和 LGBT群體亦沒能得到充分展現(xiàn)。

華裔演員弱勢(shì)正常，強(qiáng)勢(shì)才奇怪？

不過一位業(yè)內(nèi)人士并不能認(rèn)同“好萊塢歧視”說，他談到：“我記得李連杰之前采訪的時(shí)候說過，好萊塢雖然看上去是世界性的，但本質(zhì)還是拍給歐美人看的。亞洲人的形象對(duì)他們來說，作為調(diào)劑還可以，但肯定不會(huì)是主菜。就好像給我們天天吃漢堡，我們也受不了。所以人家看亞洲人的電影，也只是看個(gè)新鮮罷了，受眾因?yàn)閭€(gè)人欣賞眼光和習(xí)慣不接受，亞洲演員無法為他們帶來更大收益，人家就不會(huì)用你，這并不能說是歧視?！?

瑞格傳播執(zhí)行董事、人稱“好萊塢大黃頁”的戢二衛(wèi)說：“美國3億多人口，華裔452多萬，只占到1.5%左右（2015年統(tǒng)計(jì)），所以以這樣一個(gè)構(gòu)成，在銀幕、電視屏幕上觀眾看到華裔演員的比例低是正常的。至于在好萊塢大片中頻繁出現(xiàn)華裔面孔，這些更多是商業(yè)策劃，顯然還是由于電影希望獲得中國更多的市場(chǎng)，所以某種程度上安排了一個(gè)華裔角色，包括中國的制片公司現(xiàn)在也在跟好萊塢做合拍項(xiàng)目，合拍項(xiàng)目一部分是海外，一部分是中國，天然地就要用中國演員了?！?/p>

戢二衛(wèi)表示：“據(jù)我所知，像李易峰、鹿晗這幾塊小鮮肉去好萊塢演戲已經(jīng)不是時(shí)間問題，都在談了。并且很多演員也簽了好萊塢的經(jīng)紀(jì)公司，所以當(dāng)然會(huì)幫演員尋找一些機(jī)會(huì)，還是商業(yè)考慮。什么時(shí)候好萊塢主流的電影、主流的美劇有一個(gè)很正常的角色，不用提他的華人背景，不要求打功夫，由華人的演員演，那才是真正的成功，不是這樣的話我不認(rèn)為甄子丹這些人進(jìn)軍好萊塢說明了什么?！?/p>

相較之下，像劉玉玲、溫明娜、胡凱莉、黃榮亮這些已經(jīng)融入美國社會(huì)的華裔演員在好萊塢的表現(xiàn)更值得關(guān)注，因?yàn)檠輵蚴撬麄兊墓ぷ鞒B(tài)，并且像劉玉玲除了是演員，還以公眾人物的身份參與諸多社會(huì)活動(dòng)，這是“進(jìn)步”，類似韓裔演員吳珊卓，形象上并不占優(yōu)勢(shì)，但因?yàn)檠菁己茫栽诤萌R塢也有了自己的發(fā)展空間。

另外，在美國有一個(gè)平權(quán)法案，“所謂教育上的錄取率的平權(quán)法案，因?yàn)楹谌俗逡釋W(xué)習(xí)不好、經(jīng)濟(jì)條件差，所以大學(xué)招生的時(shí)候，很多州給他們?nèi)雽W(xué)的標(biāo)準(zhǔn)分降低，但這就變成了一個(gè)惡性循環(huán)。在加州有很多以前我住的城市，高中學(xué)校里華人特多，小孩成績都特棒，在大學(xué)選擇的時(shí)候就被刁難，說你們?nèi)A人學(xué)習(xí)太棒了，就只能把分?jǐn)?shù)要求提高，現(xiàn)在很多人呼吁取消這個(gè)法案，因?yàn)槟悴荒苡妹菜乒降氖侄沃圃炝硪环N不公平。”而這與此前的“全白”奧斯卡爭議也同理，就像邁克爾?凱恩所說，演員在作品里的表現(xiàn)才是第一位的，不能因?yàn)槭呛谌司徒o他投票，“當(dāng)然你也不能因?yàn)樽约菏侨A裔演員就要受到更多優(yōu)待”。

插曲：韓裔演員“搶走”華人角色

如果說在人口構(gòu)成比例上，華裔演員在好萊塢影視作品中亮相幾乎是合理的，但有種新情況是：不少好萊塢作品中的華人形象其實(shí)是韓裔演員在扮演，他們似乎正在搶華裔演員的生意。譬如正在ABC播出的美劇《初來乍到》，是美國電視屏幕上少有的展現(xiàn)華裔家庭的喜劇，男主角蘭道爾?樸卻是個(gè)韓裔美國人，經(jīng)常跟著塞斯?羅根爛仔幫混的他，還出演過《圣誕前夜》和《鄰居大戰(zhàn)》等喜劇。（《初來乍到》女主角吳恬敏是華裔）

和蘭道爾?樸情況類似的還有很多，前文提到的劉偉強(qiáng)《青龍復(fù)仇》講述唐人街黑幫故事，但男主角全智泰是韓裔，他在與邁爾斯?特勒合作的《21歲派對(duì)》中演的也是華人?！端拮怼废盗兄械捻n裔演員肯?鄭，在片中扮演的周先生也是華裔角色。

美國一些媒體也注意到這一現(xiàn)象，報(bào)道稱由韓裔演員蘭道爾?樸出演華裔家庭中的爸爸、一名亞裔演員飾演的角色屬于另一亞裔種族，好萊塢似乎在向公眾傳遞一個(gè)潛在的危險(xiǎn)信息：不管是華裔、日裔還是韓裔，所有亞裔都可以相互替換。而這種苗頭很早就出現(xiàn)了，比如在現(xiàn)代家庭劇《吉爾莫女孩》中，飾演韓裔女孩的是日裔演員慶子?阿格娜；《藝伎回憶錄》中，中國演員章子怡飾演的角色是日本女人。當(dāng)然選角導(dǎo)演可以說“目前蘭道爾?樸最合適”，但這樣“會(huì)失真”，導(dǎo)致“人們認(rèn)為向上傾斜的小眼睛和氣味濃郁的午餐等刻板印象能代表來自亞洲的一切”。

報(bào)道希望“選角導(dǎo)演在將目光投向這名韓裔演員前，能真正盡力地去尋找華裔演員”。而這或許就能改變他們“刻板”的處境。正如艾美獎(jiǎng)首位黑人視后維奧拉?戴維斯領(lǐng)獎(jiǎng)時(shí)所說：“把有色人種女性和其他人區(qū)分開來的唯一一件事情，就是機(jī)會(huì)。你不可能通過那些根本不存在的角色贏得艾美獎(jiǎng)?！薄冻鮼碚У健分破荒燃{齊卡?汗也談到：“人才一直都有，我不覺得一定要出個(gè)亞裔巨星，只要有更多角色機(jī)會(huì)，變化就會(huì)慢慢發(fā)生?！?