淺論《紅樓夢(mèng)》版本紛亂的原因

摘 要：《紅樓夢(mèng)》版本紛雜是學(xué)界重點(diǎn)關(guān)注之一，經(jīng)紅學(xué)家們的研究，仍存有許多疑點(diǎn)和難點(diǎn)。本文將在前人研究的基礎(chǔ)上作嘗試性分析。

關(guān)鍵詞：版本；紅樓夢(mèng)

作者簡(jiǎn)介：胡瓊丹（1986-），四川人，西藏大學(xué)研究生在讀，研究方向?yàn)橄惹貎蓾h魏晉南北朝。

[中圖分類號(hào)]：I206 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2016）-03-0-01

據(jù)眾多紅學(xué)家研究考證，《紅樓夢(mèng)》版本多達(dá)十三種。在中國(guó)古代小說之中，其他經(jīng)典名著亦不乏版本錯(cuò)綜的問題，但像《紅樓夢(mèng)》這樣種類如此龐雜的還是少之又少的。那么，究竟是什么原因?qū)е逻@樣紛繁復(fù)雜的情況呢？筆者試從以下幾個(gè)方面進(jìn)行簡(jiǎn)單的闡述。

一、《紅樓夢(mèng)》的文本

1.小說文體

伴隨生產(chǎn)力的發(fā)展和明清時(shí)期人民生活追求，兩代市鎮(zhèn)繁榮，出版印刷業(yè)迅速崛起，使適合平民閱賞、富于意味的小說極具市場(chǎng)。當(dāng)時(shí)士農(nóng)工商各階層人民，都喜歡讀小說，聽說書。《紅樓夢(mèng)》就是在這樣的形勢(shì)下成書的。

《紅樓夢(mèng)》的小說身份，使不論雅士文人，還是市井小民，都可閱讀欣賞。然小說、傳奇歷來就被上流社會(huì)視為小技，只作閑書廣泛流傳于百姓之間，供市民們茶余飯后的閑談。因此，《紅樓夢(mèng)》作為一部小說，無論作者怎樣精心創(chuàng)作，依然改變不了其不具正統(tǒng)文學(xué)的嚴(yán)肅性。這也造就了《紅樓夢(mèng)》并不被上層人士所重視的現(xiàn)象。且據(jù)紅學(xué)家研究，《紅樓夢(mèng)》最初是以手抄形式在上流社會(huì)傳播。而“手抄”這樣的方式，在每個(gè)文人雅士的抄寫過程中，因其不被重視，也就難免存在不小心的疏漏或者故意的篡改。

2.《紅樓夢(mèng)》的敘事審美

文本敘事內(nèi)容中兒女情長(zhǎng)、家長(zhǎng)里短、家族興衰等皆符合普通老百姓的審美情趣。跌宕起伏的故事輔以賈府復(fù)官的大團(tuán)圓喜劇收?qǐng)觯狭似胀ㄈ罕姟疤m桂齊芳”的期待。

曹雪芹雖然不是著力寫寶黛的愛情故事或者大觀園內(nèi)的瑣碎復(fù)雜的人情世故，但這與正統(tǒng)詩(shī)詞相比，缺乏嚴(yán)肅性。因在正統(tǒng)詩(shī)詞中也不乏許多描寫男女情愛、相思的作品，但其對(duì)于生活場(chǎng)景或者相思心理的描寫都顯得非常含蓄蘊(yùn)藉。即使文本主旨在描繪血淚盈襟的歷史但很難被時(shí)人所重視，這是造成《紅樓夢(mèng)》文本多樣的又一肇因。

3.曹雪芹身份的復(fù)雜性

曹雪芹的曾祖父曹璽任江寧織造，曾祖母孫氏做過康熙帝玄燁的保姆，祖父曹寅做過康熙帝的伴讀并侍衛(wèi)，后任江寧織造等，極得康熙帝信賴。因此，曹家祖孫榮耀達(dá)六十年之久，可謂鐘鳴鼎食之家。

曹雪芹就是成長(zhǎng)在這烈火烹油的盛景之中，他自出生就過著榮華奢靡的生活。雍正即位后，受政治斗爭(zhēng)的連累，曹家遭受重創(chuàng)，曹雪芹生活日益艱難，因此他蔑視權(quán)貴，遠(yuǎn)離官場(chǎng)，過著貧困如洗的日子?！把嗍锌薷璞龊稀本褪撬恼鎸?shí)寫照。

生于榮華后零落底層的曹雪芹，生活情趣也漸趨平民化。短小蘊(yùn)藉的正統(tǒng)詩(shī)歌已不能表達(dá)他所經(jīng)歷的一切及思想的深度，所以他采用小說這樣巨大內(nèi)容量的方式敘寫自己內(nèi)心。他既寫了“烈火烹油，鮮花著錦之盛”的世家大族和“終無意趣”的“不得見人的去處”的皇家生活，又寫了劉姥姥這樣芥豆之微的底層人民的生活；既寫了“慧繡”又寫了蘇州泥人。這種無權(quán)無勢(shì)的底層身份是不被本正統(tǒng)雅士文人所接受的，因此沒有嚴(yán)肅的正統(tǒng)認(rèn)可，使文本缺乏嚴(yán)格審視，也導(dǎo)致版本多樣。

二、《紅樓夢(mèng)》的創(chuàng)作過程

1.《紅樓夢(mèng)》的創(chuàng)作時(shí)間之長(zhǎng)也給她帶來了版本雜亂的隱患。

正如《紅樓夢(mèng)》第一回即載：“后因曹雪芹于悼紅軒中披閱十載，增刪五次”[1]可見曹雪芹在創(chuàng)作中花費(fèi)漫長(zhǎng)時(shí)間。而在漫長(zhǎng)時(shí)光里，曹雪芹幾經(jīng)修改，甚至對(duì)已寫的情節(jié)進(jìn)行大幅度改動(dòng)，如“林如海是什么時(shí)候去逝的”，各個(gè)版本就出現(xiàn)了兩種情況，甲戌本第三回的章回名目為“林黛玉拋父進(jìn)京都”，這時(shí)可以看出林黛玉之父林如海還是健在的。在這復(fù)雜的過程中，難免出現(xiàn)各種不同的版本，甚至內(nèi)容和結(jié)構(gòu)上都會(huì)出現(xiàn)抵觸不可圓說之處。

2.曹雪芹早逝

乾隆29年[2]曹雪芹終因貧病無醫(yī)而逝。他的過早離世使他無法對(duì)已有的稿本進(jìn)行統(tǒng)一的整理，對(duì)其中存在的內(nèi)容或者結(jié)構(gòu)上問題沒有進(jìn)行?？?，也由于他的早逝，《紅樓夢(mèng)》也沒有一個(gè)完整的版本。此亦是文本版本冗雜沒有確定的原因。

三、《紅樓夢(mèng)》的流傳

《紅樓夢(mèng)》一書描述的是康、雍、乾盛世的社會(huì)生活，但盛世繁華的背后卻隱藏著各種矛盾，潛伏著重重危機(jī)。曹雪芹借一家之興衰，男女風(fēng)月之情事來反觀歷史。使《紅樓夢(mèng)》極具可讀性，吸引了眾多讀者。

曹雪芹成長(zhǎng)于書香世家，具備深厚的文字功底和文化底蘊(yùn)，為他創(chuàng)作《紅樓夢(mèng)》打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。使小說具有極高的文學(xué)性、藝術(shù)性，也才能獲得大眾的認(rèn)可。大眾的喜愛讓更多人希望得到文本，這促使初期的《紅樓夢(mèng)》傳抄方式的出現(xiàn)。此亦為《紅樓夢(mèng)》版本紛紜的原因。

曹雪芹對(duì)《紅樓夢(mèng)》“增刪五次”，稿本幾經(jīng)修改本已繁亂，再加上如前所述，前八十回的原著基本都是以手抄方式流行的，這就可能造成，有的謄抄者是抄寫的是第一稿，有的抄寫的是第二稿甚至第三稿，同時(shí)曹雪芹還在不斷修改，那么先行流出的抄本內(nèi)容和結(jié)構(gòu)可能就跟后行流出的抄本有所不同。再有，也可能在傳抄過程中，即使是相同的稿本，但由于傳抄者的思想水平、文學(xué)修養(yǎng)、生活閱歷的不同，他們?cè)谥`抄的過程中就可能出現(xiàn)“改文言為百話，改方言為官話，改穢語(yǔ)為雅言，改通假字為本字，改簡(jiǎn)俗字為正字，改貼字為通用字”[3]的情況。

以上可見在《紅樓夢(mèng)》的本質(zhì)身份、創(chuàng)作及流傳過程，各種因素綜合影響而致使其版本眾多。

注釋：

[1]曹雪芹，《紅樓夢(mèng)》，人民文學(xué)出版社2013版，第6頁(yè)。

[2]此采用梅節(jié)先生提出的甲申說，見《曹雪芹卒年新考》文。

[3]鄭慶山，《紅樓夢(mèng)的版本及其?？薄?，北京圖書館出版社2002，第17頁(yè)。

參考文獻(xiàn)：

[1]曹雪芹.紅樓夢(mèng)[I].北京：人民文學(xué)出版社，2013.

[2]杜澤遜.文獻(xiàn)學(xué)概要[I].北京：中華書局，2008.

[3]劉世德.紅樓夢(mèng)版本探微[I].上海：華東師范大學(xué)出版社，2002.

[4]魏紹昌.紅樓夢(mèng)版本小考[I].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，1982.

[5]鄭慶山.紅樓夢(mèng)的版本及其校勘[I].北京：北京圖書館出版社，2002.