看似賽禮儀，其實(shí)拼文化

羅婞

一年一度的外交外事禮儀大賽于外交學(xué)院舉行，全國(guó)二十九所高校在雪后的京城再聚。第十四屆外交外事禮儀大賽的主題是“儀承華夏，禮納乾坤”，這八個(gè)字恰好描繪出中國(guó)外交外事禮儀的發(fā)展軌跡——從自成體系的中華禮儀體制，到吸納西方價(jià)值；歷經(jīng)輝煌，走過(guò)恥辱，直到現(xiàn)在形成有禮有理、莊重而不過(guò)分親近的特點(diǎn)。

外交官的禮儀小秘密

開賽前有選手培訓(xùn)，讓選手們對(duì)賽制、規(guī)則以及考察內(nèi)容有大致的了解。預(yù)賽期間，穿插有專業(yè)的講座和論壇交流。來(lái)自新華社的戰(zhàn)地記者趙悅與選手分享自己的戰(zhàn)地故事，張宏喜大使稱“一個(gè)不合格的外交官交了一份合格的外交答卷”，來(lái)自對(duì)外友協(xié)禮賓處的劉芳處長(zhǎng)為大家講解涉外禮賓禮儀，外交學(xué)院熊志勇教授探討“學(xué)者路與外交緣”。有選手疑惑：“明明是外交外事禮儀大賽，為什么四個(gè)分論壇僅僅有一個(gè)與涉外禮儀相關(guān)的分論壇呢？”遺憾的是，工作人員只從“培養(yǎng)興趣、開拓視野”等較為空洞的角度去回答，卻沒有點(diǎn)出實(shí)質(zhì)——禮儀的形成不僅和文化相關(guān)，禮儀的應(yīng)用也與文化相關(guān)。

禮儀并不只是簡(jiǎn)單的規(guī)則羅列，而是文化進(jìn)化、交融的結(jié)果。禮儀的背后，深藏著歷史文化和民族性格。對(duì)個(gè)人而言，禮儀是身份、地位、性格和修養(yǎng)的體現(xiàn)，是內(nèi)涵的外化表現(xiàn)。穿著、言行舉止都是禮儀的組成部分。而外事禮儀，更像是文化與文化之間的相遇，有沖突，也有火花。同時(shí)，國(guó)際政治風(fēng)云變幻，民族國(guó)家之間的利益又會(huì)影響到外交活動(dòng)中的交往。因此，外交外事禮儀大賽本身，不是對(duì)規(guī)則要求機(jī)械記憶，而是對(duì)國(guó)際背景的把握，對(duì)他國(guó)文化的理解。前駐烏茲別克斯坦的大使，多次以評(píng)委身份參加外賽的李景賢談及自己在多年外交生涯中遇到許多大大小小的禮儀考驗(yàn)，分享了一個(gè)外交中與禮儀有關(guān)的小秘密：“即使是職業(yè)的外交人員，也沒有辦法清清楚楚地記得所駐國(guó)家的每一個(gè)有關(guān)禮儀的細(xì)節(jié)，尤其在一些突發(fā)場(chǎng)合，只能憑借對(duì)所駐國(guó)家歷史文化的了解去猜測(cè)什么是可能不禮貌的，什么可能是合理的。大概就是學(xué)以致用，從實(shí)踐中積累學(xué)習(xí)的過(guò)程?！倍a(bǔ)明參贊分享過(guò)自己的禮儀小貼士：“要想表現(xiàn)得懂禮儀、有禮節(jié)，接受專業(yè)的禮儀培訓(xùn)是很好的方法，但還要什么都看一看，什么都聽一聽，對(duì)對(duì)方的了解，是最好的禮節(jié)。駐外的時(shí)候，如果連對(duì)方國(guó)家的情況都搞不清楚，那再套搬禮儀，不算是真正的尊重。”兩位外交官的心得，正說(shuō)明了在國(guó)際交往中，最重要的也許不是禮儀本身，而是對(duì)禮儀背后文化的學(xué)習(xí)。

預(yù)賽過(guò)后，六支隊(duì)伍——中國(guó)人民大學(xué)代表隊(duì)、外交學(xué)院代表隊(duì)、清華大學(xué)代表隊(duì)、中國(guó)人民公安大學(xué)代表隊(duì)、中央民族大學(xué)代表隊(duì)和北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院代表隊(duì)晉級(jí)決賽。周日，外交學(xué)院沙河校區(qū)的禮堂坐得滿滿當(dāng)當(dāng)，一場(chǎng)“風(fēng)度大于強(qiáng)勢(shì)，氣度大于計(jì)算”的大賽，翩翩拉開帷幕。

看似賽禮儀，其實(shí)拼文化

前外交部禮賓司參贊馬保奉對(duì)外賽的題目評(píng)價(jià)很高：“這次外賽的題目質(zhì)量，可以說(shuō)是14年來(lái)最好的一次?？陀^題上，不再一味追求偏題、怪題，而是重視基礎(chǔ)知識(shí)、綜合素質(zhì)的考察，給各路選手都留有發(fā)揮的空間?！边@也一語(yǔ)道破了外事禮儀應(yīng)用的特征：禮儀并不是獨(dú)立運(yùn)行的規(guī)則，而是在一定的專業(yè)知識(shí)記憶以外，更多的是平時(shí)的積累以及危機(jī)應(yīng)對(duì)能力。本次外賽設(shè)有三個(gè)環(huán)節(jié)：客觀題、時(shí)事縱橫以及情景題。在以往的客觀題部分，有些進(jìn)入決賽的隊(duì)伍會(huì)以零分告終，這多多少少有些尷尬。馬參贊說(shuō)：“最害怕有的隊(duì)伍一題都答不對(duì)。畢竟都是進(jìn)入決賽的隊(duì)伍，如果決賽隊(duì)伍都一題答不對(duì)，那可能是題目的問(wèn)題了。”如馬參贊所說(shuō)，這次客觀題雖然考察范圍廣泛，卻都是在實(shí)踐中極容易遇到的禮節(jié)性問(wèn)題，如飲食習(xí)慣、問(wèn)候禮儀、民族風(fēng)俗；或是關(guān)于外交的基本概念和知識(shí)，如國(guó)書的遞交、大使的任命；也有常識(shí)在其中，如根據(jù)文字描述說(shuō)出國(guó)際組織的名字。

觀看外賽，是趣味學(xué)習(xí)的過(guò)程。在選手答題時(shí)，觀眾也在臺(tái)下給出自己的選擇。在一道題的正確答案“對(duì)日本、韓國(guó)的同齡人在正式場(chǎng)合也要連名帶姓地稱呼”給出時(shí)，我旁邊的女孩驚呼一聲：“原來(lái)是這樣！太不一樣了！之前我犯了錯(cuò)誤啊！”當(dāng)筆者問(wèn)及她相關(guān)的經(jīng)歷時(shí)，她吐了吐舌頭，不好意思地說(shuō)：“在韓國(guó)使館文化中心正式交流會(huì)議上遇見了本校的留學(xué)生朋友，結(jié)果直呼其名了。因?yàn)樵谥袊?guó)，熟人之間稱呼不帶姓名顯得親近一些嘛，所以沒注意到這些?！彼粲兴嫉攸c(diǎn)點(diǎn)頭，繼續(xù)補(bǔ)充道：“想想也有道理，韓國(guó)、日本都是禮節(jié)繁復(fù)又格外重視長(zhǎng)幼尊卑之分，即使熟人之間在正式場(chǎng)合也會(huì)用敬語(yǔ)，這些我都知道，一到生活里，平時(shí)的習(xí)慣又會(huì)取代知識(shí)了。”

確實(shí)，外交外事禮儀的玄妙之一就在于需要知行合一，兼重積累。有時(shí)會(huì)因?yàn)椤安恢被颉盁o(wú)意識(shí)”而與尷尬不期而遇。好在在普通人也能參與的公共外交領(lǐng)域中，容錯(cuò)率是很高的，只要善于推敲思考、及時(shí)反應(yīng)甚至事后道歉，即使缺乏足夠的禮儀精神，保持有禮的態(tài)度也是非常好的辦法。

在得知此次賽題全部由外交學(xué)院時(shí)事研究會(huì)負(fù)責(zé)出題、馬保奉參贊負(fù)責(zé)審核之后，筆者在賽后采訪了時(shí)事研究會(huì)現(xiàn)任會(huì)長(zhǎng)閆寶生?？紤]到外事禮儀實(shí)踐性的特點(diǎn)，出題組將重點(diǎn)放在了常見的禮儀規(guī)則之上，結(jié)合自2015年5月以來(lái)的時(shí)事熱點(diǎn)，加入中國(guó)外交禮儀的特點(diǎn)，各國(guó)國(guó)情、風(fēng)土人情的考察，從1000題，篩選到500題，再篩選到120題，反復(fù)打磨，最終選100題作為最后的考題。在篩選過(guò)程中，馬參贊讀過(guò)全部賽題并給出更改建議?？v觀賽題，主觀部分嚴(yán)謹(jǐn)中不失趣味：對(duì)中國(guó)近現(xiàn)代外交史地考察，如機(jī)構(gòu)的設(shè)立順序，雖難記憶，傳達(dá)的是“讀史以明鑒”的價(jià)值取向，認(rèn)識(shí)歷史，才能更好地理解我國(guó)現(xiàn)在的外交政策；如西餐餐巾的擺放位置帶有不同含義、在澳大利亞豎大拇指是粗野的動(dòng)作等類似的體現(xiàn)文化差異的題目，是對(duì)全球化下的民間跨文化交流不斷增多的反映，也是對(duì)于消除文化偏見和誤解的一種小范圍普及。

難度適中、綜合性強(qiáng)外，賽題的另一個(gè)特點(diǎn)是既重對(duì)政府間活動(dòng)，也重非政府間的民間交流。第二環(huán)節(jié)是模擬不同國(guó)家政府就打擊IS進(jìn)行磋商，與模擬聯(lián)合國(guó)、模擬APEC之類的活動(dòng)類似，給青年提供展示領(lǐng)袖氣質(zhì)和對(duì)國(guó)際政治、國(guó)家外交政策把握的機(jī)會(huì)，是選手們覺得“最專業(yè)、最過(guò)癮”的一個(gè)環(huán)節(jié)。但筆者認(rèn)為略顯遺憾的是，在此類活動(dòng)中，選手常常把談判與辯論混淆，在談判中忽視了禮儀和風(fēng)度。如將對(duì)方稱為“你方”，將自己稱為“我方”，是疏忽，也是失禮。在真實(shí)的外交談判中，一般稱對(duì)方為“貴國(guó)代表”，或者直呼對(duì)方姓氏和職務(wù)，自稱則為“我國(guó)”。再者，談判中忌語(yǔ)速過(guò)快、用詞隨意、插話。第三環(huán)節(jié)被觀眾稱為“勝過(guò)春晚”的情景模擬，也是外賽十四年來(lái)的保留項(xiàng)目，以其一定的還原性和生活性受到喜愛。雖然對(duì)于觀眾來(lái)說(shuō)，這個(gè)環(huán)節(jié)“好玩”，但對(duì)于評(píng)委嘉賓來(lái)說(shuō)，這個(gè)娛樂性較強(qiáng)的環(huán)節(jié)很容易就顯得“亂”。孫淑貞參贊說(shuō)：“演員本身存在著背景知識(shí)不足的漏洞，在我們這些有經(jīng)驗(yàn)的人看來(lái)，有些像熱鬧的情景劇。”董補(bǔ)明參贊以玩笑的口吻補(bǔ)充：“工作人員要照顧我們老人?。⊙輪T和選手都穿著正裝，望過(guò)去黑壓壓一片，沒法分清誰(shuí)是誰(shuí)！”由此看來(lái)，禮儀還是要活用，穿上了正裝并不等于禮儀到位，還得根據(jù)對(duì)象做調(diào)整！

除去布置上的不足，情景題的最大意義之一，就是還原。如閆寶生所說(shuō)，這些場(chǎng)景很可能是我們經(jīng)歷過(guò)的，或是今后很可能會(huì)遇見的，是貼近每一個(gè)人生活的。如，同行業(yè)接待，中方醫(yī)院接待古巴的著名醫(yī)生，院長(zhǎng)會(huì)見專家暢聊之時(shí)，護(hù)士突然匆忙打斷告知院長(zhǎng)有手術(shù)急需要做；如，亞洲茶文化座談會(huì)中，來(lái)自五個(gè)國(guó)家的朋友匯聚一堂，某兩國(guó)人相鄰而坐，一國(guó)人憤憤要求換座。有人說(shuō)，這樣的突發(fā)狀況是考量“情商”的時(shí)候。但情商并不是抖機(jī)靈，需要對(duì)本國(guó)、對(duì)他國(guó)歷史文化以及現(xiàn)狀的了解。

中國(guó)人民大學(xué)代表隊(duì)模擬中國(guó)公司宴請(qǐng)以色列的合作伙伴，服務(wù)員介紹菜品“潮汕牛肉丸”時(shí)提問(wèn)：“請(qǐng)問(wèn)牛肉丸是什么肉做的呢？”服務(wù)員答，牛肉。這看似多此一舉的提問(wèn)引發(fā)了全場(chǎng)爆炸性的笑聲。然而，評(píng)委點(diǎn)評(píng)時(shí)，有經(jīng)驗(yàn)的董補(bǔ)明公使給了選手一個(gè)“正名”的機(jī)會(huì)：原來(lái)，考慮到猶太人不食豬肉的文化傳統(tǒng)，餐館肉丸的原料選取有時(shí)候不能保證完全不含有其他配料，人民大學(xué)代表隊(duì)的選手才會(huì)多此一問(wèn)，以防冒犯客人。解釋之后，全場(chǎng)恍然大悟，并自發(fā)地送上了贊賞和歉意的掌聲。

外交外事禮儀大賽已走過(guò)14年，因?yàn)槎ㄎ粏我欢斐蛇^(guò)發(fā)展的瓶頸——賽題對(duì)于大多數(shù)人來(lái)說(shuō)，沒有渠道去了解；因?yàn)檫\(yùn)用場(chǎng)合少，很難對(duì)參賽選手、觀眾有長(zhǎng)期的啟發(fā)作用。在發(fā)掘禮儀內(nèi)在的文化的基礎(chǔ)上，大賽開始“吸粉”。外賽雖然以專業(yè)性聞名，但隨著公共外交概念的提出和推廣，以及國(guó)際非政府交流活動(dòng)和機(jī)會(huì)的增加，外事禮儀也變得越來(lái)越重要。因此，推廣中華之禮，推廣他國(guó)禮儀、文化，不僅有益于個(gè)人修身養(yǎng)性，更有利于推動(dòng)公共外交的發(fā)展。外賽目的不在“賽”，而是以禮儀為起點(diǎn)，揭開外交神圣的面紗。對(duì)于觀賽者來(lái)說(shuō)，也許一次外事禮儀的規(guī)則實(shí)踐是遙遠(yuǎn)的事情，其實(shí)就藏在身邊：海外留學(xué)或者旅行、使館參觀、與留學(xué)生的交流互動(dòng)……機(jī)械地記憶規(guī)則只會(huì)讓禮儀變得無(wú)趣，若是將禮儀放在大的文化背景之中去了解，就會(huì)發(fā)現(xiàn)：每一種文化的內(nèi)在規(guī)律，是有跡可循的；每一次認(rèn)識(shí)，是沖擊，也是幸運(yùn)。對(duì)于中華文化和其中的待人接物之禮，我們應(yīng)有自信，不必盲目否認(rèn)。

責(zé)任編輯：張蕾磊