周暢訪談

王寒妮/WANG Hanni

?

周暢訪談

王寒妮/WANG Hanni

受訪人：周暢，《建筑學(xué)報(bào)》主編

采訪時(shí)間：2015年12月29日下午

Interview with ZHOU Chang

WA： 請(qǐng)您談?wù)劇督ㄖW(xué)報(bào)》的辦刊思路是怎樣的？

周暢：《建筑學(xué)報(bào)》是新中國成立后，我國建筑界內(nèi)第一本學(xué)術(shù)性刊物。在60年的發(fā)展歷程中，經(jīng)歷了創(chuàng)刊、停刊、復(fù)刊、發(fā)展等多次的歷史沉浮。雖然各屆編輯年齡不同、性格各異，但卻有同一種品行——對(duì)《建筑學(xué)報(bào)》的熱愛，對(duì)建筑事業(yè)的不斷追求。前輩們精益求精、兢兢業(yè)業(yè)的工作精神和他們?cè)趯W(xué)術(shù)上求真務(wù)實(shí)、嚴(yán)謹(jǐn)科學(xué)的治學(xué)態(tài)度，是《建筑學(xué)報(bào)》的傳統(tǒng)，也是《建筑學(xué)報(bào)》的精神。

《建筑學(xué)報(bào)》始終堅(jiān)持“綜合性、學(xué)術(shù)性、權(quán)威性”的辦刊方向，在建筑類期刊不斷增加的背景下，《建筑學(xué)報(bào)》保持了自身的特色，鞏固了已有的學(xué)術(shù)權(quán)威地位。因其所處的特殊背景和地位，經(jīng)常得到建設(shè)部和地方政府的邀請(qǐng)，參與國家經(jīng)濟(jì)建設(shè)以及重大工程項(xiàng)目的組織論證和研討。《建筑學(xué)報(bào)》也把為各級(jí)政府服務(wù)作為自己的一項(xiàng)重要工作，積極組織業(yè)內(nèi)專家學(xué)者參與其中的活動(dòng)，包括新技術(shù)、新成果的鑒定，以及新城鎮(zhèn)建設(shè)和對(duì)災(zāi)區(qū)災(zāi)后重建的研討等。

新世紀(jì)以來，中國建筑行業(yè)取得了一定的成績，但也面臨著困惑。過去20年，中國建筑規(guī)模的迅速發(fā)展、現(xiàn)代化建設(shè)的突出成績、城鎮(zhèn)化建設(shè)的進(jìn)程水平，有目共睹。然而，隨著生態(tài)文明的好壞成為全社會(huì)判斷中國建筑設(shè)計(jì)現(xiàn)狀與發(fā)展的行為準(zhǔn)則和評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)，逐漸顯現(xiàn)出愈發(fā)突出的矛盾：近年來全社會(huì)的傳統(tǒng)價(jià)值體系和文化堅(jiān)持正面臨著外來文化的巨大沖擊，建筑師時(shí)常徘徊在“創(chuàng)作之路在何方”的困惑之中；城市變得越來越擁擠和壓抑，城市形象雷同，缺乏特色，千城一面；建筑設(shè)計(jì)體制與制度建設(shè)失衡，建筑師的自主創(chuàng)作權(quán)和話語權(quán)還有待提高。建筑媒體應(yīng)當(dāng)對(duì)此做出積極的應(yīng)對(duì)。

在圍繞服務(wù)大局的方針下，《建筑學(xué)報(bào)》堅(jiān)持了“百家爭鳴、百花齊放”的原則。允許不同的流派、不同的觀點(diǎn)開展學(xué)術(shù)爭鳴和學(xué)術(shù)討論，甚至開展學(xué)術(shù)批評(píng)；對(duì)中國建筑師和外國建筑師的作品都要公正客觀對(duì)待；及時(shí)介紹國際建筑界的各種學(xué)術(shù)思潮，使我國建筑師及時(shí)了解國際上的學(xué)術(shù)動(dòng)態(tài)。在刊物編排上，要與時(shí)代同步，提高刊物的裝幀和印刷質(zhì)量，做到莊重和諧、清新典雅、可讀可賞、一脈相承，真正使《建筑學(xué)報(bào)》從一本單純的學(xué)術(shù)刊物走出去。成為中國建筑學(xué)術(shù)刊物的代表，融入世界建筑刊物的大潮之中，這也是我們所有編者、作者和讀者的共同心愿。

WA： 請(qǐng)您談?wù)勥@樣的辦刊思路是通過怎樣的方式來實(shí)現(xiàn)的？

周暢：在當(dāng)前形勢(shì)下，《建筑學(xué)報(bào)》首先還是要保持自身特色，堅(jiān)持學(xué)術(shù)高度，起到正確的引導(dǎo)作用；對(duì)于報(bào)道方向，需要加強(qiáng)理論和評(píng)論，肩負(fù)起建構(gòu)中國建筑理論的歷史責(zé)任；此外，應(yīng)該對(duì)中國傳統(tǒng)建筑進(jìn)行新的挖掘，推動(dòng)中國本土建筑理論的形成和踐行。

第一，及時(shí)引領(lǐng)建筑創(chuàng)作的發(fā)展方向。

改革開放之后，建筑界掙脫了禁錮，建筑師們滿懷激情地投身于創(chuàng)作之中，真正迎來了創(chuàng)作的春天.呈現(xiàn)出一派欣欣向榮的景象。國外建筑師也開始在我國進(jìn)行設(shè)計(jì)，新的設(shè)計(jì)理念和設(shè)計(jì)思潮也像一陣春風(fēng)撲面而來。面對(duì)這一現(xiàn)象，《建筑學(xué)報(bào)》在建筑界及時(shí)地組織了學(xué)術(shù)研討會(huì)，對(duì)中外建筑師的創(chuàng)作進(jìn)行評(píng)論，使不同的流派、不同的學(xué)術(shù)觀點(diǎn)在同一舞臺(tái)上進(jìn)行碰撞，點(diǎn)燃了建筑評(píng)論的火花。

進(jìn)入新世紀(jì)以后，中國建筑師更加成熟和理性，對(duì)國外設(shè)計(jì)理念和建筑師也不再盲目跟風(fēng)與追捧，而更加注重中國傳統(tǒng)文化的傳承與發(fā)展，更加注重綠色、生態(tài)、節(jié)能、低碳等現(xiàn)代設(shè)計(jì)成果的運(yùn)用?！督ㄖW(xué)報(bào)》也不失時(shí)機(jī)地結(jié)合實(shí)際工程組織了相應(yīng)的學(xué)術(shù)研討，正確地引導(dǎo)建筑設(shè)計(jì)的方向。

第二，及時(shí)介紹了新時(shí)代的設(shè)計(jì)作品。

新世紀(jì)的建筑種類繁多，風(fēng)格迥異。建筑形式千姿百態(tài)，建筑類型五花八門。既有我國建筑師設(shè)計(jì)的作品，也有境外建筑師設(shè)計(jì)以及合作設(shè)計(jì)的作品。建筑的標(biāo)志性和國際影響力都是空前的，業(yè)內(nèi)以及社會(huì)上對(duì)此褒貶不一，如國家大劇院、國家體育場(chǎng)、中央電視臺(tái)新址工程，以及各地的重要公共建筑等，要對(duì)這一時(shí)期的建筑做一準(zhǔn)確評(píng)價(jià)可能還需要時(shí)間的檢驗(yàn)?！督ㄖW(xué)報(bào)》對(duì)一些重要的有影響的項(xiàng)目做了客觀的介紹，作為一個(gè)時(shí)期的歷史，是對(duì)這一時(shí)期建筑創(chuàng)作的反映，而對(duì)運(yùn)用新材料新技術(shù)，體現(xiàn)節(jié)能減排的項(xiàng)目尤其做了重點(diǎn)報(bào)道。

第三，利用學(xué)術(shù)資源為國家和地方經(jīng)濟(jì)建設(shè)服務(wù)。

新世紀(jì)之初，《建筑學(xué)報(bào)》在全行業(yè)范圍內(nèi)組織了新時(shí)期我國建筑方針的大討論，在一年多的時(shí)間里，建筑師、高校師生以及社會(huì)各界給予了積極響應(yīng)，《建筑學(xué)報(bào)》也及時(shí)發(fā)表了大家的來稿。這項(xiàng)活動(dòng)得到了建設(shè)部和國家領(lǐng)導(dǎo)部門的高度重視，最后經(jīng)報(bào)國務(wù)院領(lǐng)導(dǎo)確定了新時(shí)期的建筑方針為“適用、經(jīng)濟(jì)、美觀”，為我國在新的歷史時(shí)期的建筑設(shè)計(jì)指明了方向。

2008年四川汶川地震和2010年青海玉樹地震后，中國建筑學(xué)會(huì)受建設(shè)部和四川省、青海省委托，協(xié)助規(guī)劃部門做好北川新縣城規(guī)劃設(shè)計(jì)論證和抗震紀(jì)念園的設(shè)計(jì)，協(xié)助做好玉樹災(zāi)區(qū)震中結(jié)古鎮(zhèn)的規(guī)劃設(shè)計(jì)論證和12個(gè)重點(diǎn)項(xiàng)目設(shè)計(jì)?！督ㄖW(xué)報(bào)》進(jìn)行了全程跟蹤報(bào)道，為抗震救災(zāi)和災(zāi)后重建做出了貢獻(xiàn)。

WA：多年前，我國建筑媒體傾向?qū)⑹澜缃ㄖ?dòng)態(tài)引入國內(nèi)，啟發(fā)國內(nèi)。而現(xiàn)在，雜志在關(guān)注世界建筑新聞之余也更多地投入到了中國建筑上。您覺得在“讓中國了解世界，也讓世界了解中國”的雙向發(fā)展過程中，我們的建筑媒體做了哪些轉(zhuǎn)型？是如何發(fā)揮其作用的？

周暢：《建筑學(xué)報(bào)》在我國建筑行業(yè)對(duì)外的國際學(xué)術(shù)交流上一直發(fā)揮著重大作用。近年來，留學(xué)回國的建筑師中不乏佼佼者，為他們搭建一個(gè)平臺(tái)，展示他們的設(shè)計(jì)作品，讓不同國家，不同民族的建筑師都能在《建筑學(xué)報(bào)》進(jìn)行學(xué)術(shù)交流?！督ㄖW(xué)報(bào)》作為建筑學(xué)會(huì)的會(huì)刊，充分利用參加國際建筑師大會(huì)的機(jī)會(huì)，作為中國建筑界的學(xué)術(shù)刊物和其他國家進(jìn)行交流。

第一，加強(qiáng)中外建筑界的聯(lián)系。

今天，《建筑學(xué)報(bào)》作為中國建筑學(xué)會(huì)的對(duì)外窗口，更承擔(dān)著宣傳中國建筑和中國建筑師的任務(wù)。1999年北京世界建筑師大會(huì)期間，《建筑學(xué)報(bào)》在組織宣傳、加強(qiáng)交往、推薦新人方面做了很多工作，讓國際建筑界更多地了解了中國。世界建筑師大會(huì)之后，《建筑學(xué)報(bào)》對(duì)中國承擔(dān)的《北京之路》工作組的工作給予了大力支持，并編輯出版了如《北京之路建筑創(chuàng)作設(shè)計(jì)競賽優(yōu)秀作品》《北京憲章在中國》系列、《亞澳地區(qū)國際大學(xué)生建筑創(chuàng)作設(shè)計(jì)競賽作品集》等。這些書籍或雙語或全英文，被帶到國際會(huì)議上進(jìn)行交流，加強(qiáng)了中外建筑界的聯(lián)系?！督ㄖW(xué)報(bào)》還派人參加了若干屆世界建筑師大會(huì)，我國在世界建筑師大會(huì)上的展覽，多是由《建筑學(xué)報(bào)》策劃組織。《建筑學(xué)報(bào)》可以說是一個(gè)與國外建筑界進(jìn)行交流的良好平臺(tái)。

第二，推介和宣傳了我國著名的建筑師和設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)。

《建筑學(xué)報(bào)》用她60年的歷程見證了中國幾代建筑師的成長和發(fā)展。近年來，《建筑學(xué)報(bào)》注重對(duì)我國著名建筑師的報(bào)道，使他們的優(yōu)秀作品和學(xué)術(shù)觀點(diǎn)從學(xué)術(shù)界走向社會(huì)。我們對(duì)獲得“梁思成建筑獎(jiǎng)”的建筑師進(jìn)行專訪，系統(tǒng)介紹他們一生從事建筑設(shè)計(jì)所走過的道路，激勵(lì)年輕建筑學(xué)子們以此為榜樣，熱愛建筑事業(yè)。我們對(duì)獲得中國建筑學(xué)會(huì)青年建筑師獎(jiǎng)的建筑師也進(jìn)行了相關(guān)采訪，幫助他們盡快走上更高的層次，為建筑事業(yè)做出更大貢獻(xiàn)。我們還與中國建筑學(xué)會(huì)一起將我國著名建筑師以及他們的作品推向國際建筑界，使我國建筑師近年來在國際上獲得了多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，并對(duì)獲得普利茲克獎(jiǎng)的王澍先生進(jìn)行了介紹。《建筑學(xué)報(bào)》近年來還系統(tǒng)地對(duì)我國設(shè)計(jì)單位和高等院校的設(shè)計(jì)及教學(xué)進(jìn)行了報(bào)道，使大家借助《建筑學(xué)報(bào)》這個(gè)平臺(tái)交流設(shè)計(jì)和研究成果?！督ㄖW(xué)報(bào)》還出版了學(xué)術(shù)論文專刊，增加了學(xué)術(shù)性，并對(duì)特殊作者群體有很大幫助。

WA：當(dāng)下媒體變化迅速，《建筑學(xué)報(bào)》在未來將會(huì)有哪些改變來應(yīng)對(duì)這些新的挑戰(zhàn)？

周暢：《建筑學(xué)報(bào)》在業(yè)內(nèi)長期以來一直是一本權(quán)威刊物，這是因?yàn)樗３至丝茖W(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)霓k刊方針，得到了大家的認(rèn)可。但是，今天行業(yè)內(nèi)的刊物已經(jīng)不再像60年前僅僅只有《建筑學(xué)報(bào)》一種了。悠久的歷史是把雙刃劍，既是她的優(yōu)勢(shì)，也有可能成為羈絆。要保持《建筑學(xué)報(bào)》的優(yōu)勢(shì)和特點(diǎn)，最重要的就是要堅(jiān)持特色和品位。要在如今種類繁多的學(xué)術(shù)刊物的競爭中健康發(fā)展，唯有保持鮮明的形象品質(zhì)才能為讀者所鐘愛。

今天，隨著城鎮(zhèn)化建設(shè)的快速發(fā)展，人們對(duì)獲取知識(shí)的需求也呈現(xiàn)出多樣化的趨勢(shì)。《建筑學(xué)報(bào)》在保持嚴(yán)肅認(rèn)真的傳統(tǒng)辦刊風(fēng)格下，也要有較強(qiáng)的可讀性和針對(duì)性。這就要求我們卸下歷史積淀這個(gè)包袱，調(diào)整心態(tài)、放下架子、加強(qiáng)服務(wù)、不斷創(chuàng)新。這是《建筑學(xué)報(bào)》提高競爭力、實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的根本途徑。

第一，在理念上創(chuàng)新。

當(dāng)今的社會(huì)環(huán)境下，不僅是建設(shè)環(huán)境在改變，建筑行業(yè)在發(fā)展，還有眾多建筑雜志層出不窮，都為《建筑學(xué)報(bào)》的發(fā)展提出了新的挑戰(zhàn)。這要求我們要以全新的理念來經(jīng)營這個(gè)刊物，要跳出刊物本身，以全方位的思維方式來考慮問題。樹立精品意識(shí)，提高服務(wù)水平，加強(qiáng)多方合作，以全新的視角，緊隨時(shí)代發(fā)展的潮流，辦出自己的特色。

第二，在制度上創(chuàng)新。

《建筑學(xué)報(bào)》從一個(gè)行政事業(yè)單位已轉(zhuǎn)為企業(yè)化管理，這為刊物的發(fā)展帶來了生機(jī)和活力，為刊物的制度創(chuàng)新提供了機(jī)遇。因此我們?cè)谌肆Y源配置、經(jīng)營管理模式、獎(jiǎng)懲激勵(lì)機(jī)制等方面都可有所創(chuàng)新。在公司體制下，可進(jìn)一步完善《建筑學(xué)報(bào)》雜志社內(nèi)部的各項(xiàng)職能，搞好各部門的協(xié)調(diào)工作。另外，在出版和發(fā)行渠道等方面也應(yīng)與時(shí)俱進(jìn)。

第三，在組織上創(chuàng)新。

《建筑學(xué)報(bào)》歷屆編委都是我國建筑界德高望重的資深專家，他們?yōu)椤督ㄖW(xué)報(bào)》的報(bào)道方向起到了把關(guān)掌舵的作用，做出了突出貢獻(xiàn)。今天，新一代建筑師在建筑領(lǐng)域脫穎而出，我們要進(jìn)一步發(fā)揮中青年建筑師的作用，使編委的年齡結(jié)構(gòu)、專業(yè)結(jié)構(gòu)更加合理，做到老中青專家的結(jié)合，并注意吸收海外留學(xué)歸國、在國內(nèi)外學(xué)術(shù)界有重要影響的專家，實(shí)現(xiàn)編委會(huì)組成人員的多元化。

第四，在征稿上創(chuàng)新。

在稿件采編方面，要為不同觀點(diǎn)的作者開辟交流對(duì)話的渠道，既堅(jiān)持主流的學(xué)術(shù)方向，又使建筑師各抒己見、相互切磋。對(duì)于建筑界普遍關(guān)心的本土文化與外來文化、傳統(tǒng)形式與時(shí)代風(fēng)格、流行建筑與經(jīng)典建筑等不同的理論探討都?xì)g迎在《建筑學(xué)報(bào)》這個(gè)平臺(tái)上進(jìn)行交流。在堅(jiān)持嚴(yán)肅的辦刊宗旨的前提下，要更多地關(guān)注社會(huì)的熱點(diǎn)和焦點(diǎn)問題，活躍學(xué)術(shù)氛圍，擴(kuò)大刊物影響；在稿件選擇上提倡言之有物、觀點(diǎn)鮮明、開門見山、直言其意的文風(fēng)，反對(duì)虛張聲勢(shì)、東拉西扯、言不由衷、詞不達(dá)意的文章。□