“A也好、B也罷”格式的句法研究

李莉莉

“A也好、B也罷”格式的句法研究

李莉莉

本文從配合和分布的角度分析了助詞“也好/也罷”附著成分及“A也好、B也罷”的句法特征。分析得出無條件讓步關(guān)系的“A也好、B也罷”格式表現(xiàn)出一些獨(dú)特的句法特征，文中也給予了充分的解釋。

也好 也罷 句法特征

“也好、也罷”可以附著在各種不同語法單位后，連用時(shí)表達(dá)多種條件下結(jié)果不變的語義；還可以與“無論、不論……，都、也……”等無條件關(guān)聯(lián)標(biāo)記共同使用。“A也好、也罷、B也好、也罷”部分稱為條件項(xiàng)，后續(xù)小句稱為結(jié)果項(xiàng)（文中論述時(shí)不對“也好”和“也罷”作區(qū)分）。

一、“A”和“B”的句法特征

“也好/也罷”在句中要附著于其他語言單位后，該語言單位A或B從構(gòu)成角度看，可以分為詞、短語、小句。如：苦也罷，難也罷，守衛(wèi)珍寶島的軍人們卻唱出這樣一支歌“我不當(dāng)兵，誰來保衛(wèi)祖國?！痹谝陨铣洚?dāng)A、B各種不同的語法單位中，以名詞或動(dòng)詞短語居多。而在語料中小句充當(dāng)A、B的比例較小，而且，在小句充當(dāng)該成分時(shí)，經(jīng)常會(huì)與“不管”類連詞共現(xiàn)或與“（你）說……”構(gòu)成“（你）說……也好、也罷”的格式，如：不管他們做廣告也罷，不管他們演出拿出場費(fèi)也罷，也不管他們自己開公司辦企業(yè)也罷，該交的稅要交，該遵守的法規(guī)要遵守。說中國窮也好，落后也罷，都不意味著中國必須重復(fù)洋人經(jīng)濟(jì)發(fā)展所走過的道路。從歷時(shí)發(fā)展中我們看到，動(dòng)詞“罷”常用于NP后，而后與“也”共現(xiàn)，“也罷”仍常出現(xiàn)于NP后，而后功能擴(kuò)展到位于VP后，雖然也罷開始位于NP或VP后時(shí)，還沒完全語法化為語氣助詞，但卻為日后發(fā)展為語氣助詞打下基礎(chǔ)。因此，NP、VP仍是“也好/也罷”的主要附著對象。

姚雙云指出，“也罷”連用時(shí)所附著的成分A、B小句，結(jié)構(gòu)通常比較簡單，最簡單的為單音節(jié)詞，最長的只有6個(gè)詞長。我們認(rèn)為A、B為短語或小句，均表現(xiàn)為較簡單的結(jié)構(gòu)，而“無論A還是（或者）B”中可以出現(xiàn)詞匯數(shù)量較大、結(jié)構(gòu)更為復(fù)雜的短語或小句，如：她從來沒見過他這樣一心想討好別人，無論在尼日斐花園和他那些好朋友們在一起的時(shí)候，或是在羅新斯跟他那些高貴的親戚在一起的時(shí)候，也不曾像現(xiàn)在這樣……

漢語中連詞傾向于前置于小句，“也好、也罷”雖然只是語氣助詞，但連用時(shí)起到類似于連詞的連接功能，人們更容易接受、分析和處理連接詞在前的分句，而處理連接詞附著于短語、小句的分句時(shí)，則增加了處理難度。人類短時(shí)記憶的離散句法單位的塊數(shù)不會(huì)超過七塊左右，因此當(dāng)A、B這兩個(gè)語法單位的塊數(shù)超過七左右，人們將很難把“也好/也罷”和A、B一起組塊。而在這一格式中最為常見的是一兩詞長的A、B形式，如：資金也好，技術(shù)也罷，很容易讓人理解為只是他們的一個(gè)借口。

“七左右”是人類處理語言的離散塊數(shù)量的最大限度，而“四”則是個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)，當(dāng)離散塊數(shù)量未達(dá)到或超過四時(shí)，語言處理者傾向采取延遲的策略，以避免組塊發(fā)生錯(cuò)誤。當(dāng)條件項(xiàng)不超過四個(gè)詞長時(shí)，處理者傾向期待下一離散塊出現(xiàn)，延遲組塊。當(dāng)詞長超過四時(shí)，此時(shí)語言處理者傾向于超前組塊，減輕大腦的記憶負(fù)擔(dān)，此時(shí)人們比較傾向使用前置連詞或前置連詞與“也好/也罷”條件項(xiàng)共現(xiàn)，避免誤把條件項(xiàng)理解為獨(dú)立單句。

二、“A也好、也罷、B也好、也罷”的句法特征

（一）條件項(xiàng)和結(jié)果項(xiàng)中關(guān)聯(lián)成分的句法位置。

一般來說，條件項(xiàng)中的“也好/也罷”位于句末，附著于各種語法單位后，起到連接作用。結(jié)果項(xiàng)中最為常見的關(guān)聯(lián)成分為關(guān)聯(lián)性副詞“都”類，或“總是”類，“還”類等。這些關(guān)聯(lián)副詞主要位于結(jié)果項(xiàng)中的主語后、謂語前，如：肯定也罷，否定也罷，當(dāng)前個(gè)體造船業(yè)仍以不可阻擋之勢發(fā)展著。此外，結(jié)果項(xiàng)中的有一類副詞，即情態(tài)副詞，在小句中兼有關(guān)聯(lián)性，它們可以位于小句主語前，如：恩也罷，怨也罷，反正在七八年的時(shí)間里，母親在先生了兩個(gè)女兒之后，又相繼生下了我和哥哥。當(dāng)A、B均為小句時(shí)，小句主語的情況也會(huì)對該格式中關(guān)聯(lián)成分的位置有所影響。

第一，我們把主語相同的情況分為兩類說明：前后兩主語相同并同時(shí)出現(xiàn)；兩主語相同但其中之一使用了零形式主語。

如果條件項(xiàng)和結(jié)果項(xiàng)的小句主語相同，并且其中之一使用了零形式時(shí)，主語傾向于處于后面的結(jié)果小句句首、關(guān)聯(lián)性副詞前，如：然而被騙過也好，被涮過也好，李成儒倒并不太在意。但也有兩個(gè)相同主語同時(shí)出現(xiàn)，分別位于條件小句句首，結(jié)果小句的連詞后，這種情況下，結(jié)果小句基本上為連詞引導(dǎo)的句子或復(fù)句形式，如：為眼下之計(jì)，你屈辱也好，艱難也罷，但是你不能退縮。

如上文所述，一般情況下相同主語只出現(xiàn)其一時(shí)，常態(tài)位置是位于后面的結(jié)果項(xiàng)句首，關(guān)聯(lián)副詞前，話題的連續(xù)性則凸顯出來。而當(dāng)結(jié)果項(xiàng)中常規(guī)位置的主語前出現(xiàn)了其他連詞時(shí)將強(qiáng)制條件項(xiàng)中的相同主語共現(xiàn)，以此最大程度地滿足話題的連續(xù)性，否則，會(huì)導(dǎo)致語義不連貫，如：為眼下之計(jì)，屈辱也好，艱難也罷，但是你不能退縮；為眼下之計(jì)，屈辱也好，艱難也罷，你卻都不能退縮。以這兩個(gè)例句中，我們把相同的第一主語省略，因?yàn)闉檠巯轮?jì)，屈辱也好，艱難也罷，但是你不能退縮中“你”被“但是”阻斷，第一主語不出現(xiàn)造成前后句有些脫節(jié)。而為眼下之計(jì)，屈辱也好，艱難也罷，你卻都不能退縮。使用關(guān)聯(lián)性副詞替換連詞，保證了“你”的凸顯話題連續(xù)性的居首位置，因此第一主語不出現(xiàn)也可以。

第二，如果條件項(xiàng)和結(jié)果項(xiàng)的小句主語不同時(shí)，兩個(gè)主語都出現(xiàn)，并且結(jié)果項(xiàng)的中的主語位于關(guān)聯(lián)連詞后、關(guān)聯(lián)副詞前，但可以位于情態(tài)副詞承擔(dān)的關(guān)聯(lián)成分之后，如：不管他是卑鄙小人也好，不是卑鄙小人也罷，反正我的麻煩已經(jīng)染上身了。當(dāng)兩個(gè)主語中的一個(gè)在前后臨近語境中出現(xiàn)的話，那么可以承前或繼后省略，而不影響理解，如：假如你看著這海里的海濤向你逼近，你尖叫也好，乞求也罷，依然不會(huì)遲一刻到來，此時(shí)就閉上眼睛閉上嘴吧。

（二）條件項(xiàng)和結(jié)果項(xiàng)兩分句間的句序

“A也好/也罷、B也好/也罷”所充當(dāng)?shù)臈l件項(xiàng)主要位于前偏句的位置，如：報(bào)紙對信息傳播也好，對理論宣傳也罷，其快捷程度、時(shí)效性，是任何理論雜志所不能替代的。在句中，作為關(guān)聯(lián)成分的“也好、也罷”附著于小句末尾，位于條件項(xiàng)與結(jié)果項(xiàng)之間，這一位置最大程度上起到關(guān)聯(lián)作用，它不同于由關(guān)聯(lián)連詞引導(dǎo)的小句可以后置，如：他從來就不了解克萊德，不管是他的缺點(diǎn)也好，還是他狂熱的想象力也好。所以，他覺得還是不去談?wù)撍麨楹谩Ｔ诶?，連用的“……也好”部分是對前文的補(bǔ)充說明，其前后均未出現(xiàn)結(jié)果項(xiàng)，因此，在這里的“也好”表示補(bǔ)充的列舉形式，而不體現(xiàn)其關(guān)聯(lián)作用。句中 “不管是他的缺點(diǎn)也好，還是他狂熱的想象力也好”用列舉的手法補(bǔ)充說明不了解他各個(gè)方面，不論是缺點(diǎn)還是想象力等等。又如：我希望都去嘗試一遍，不管是盈利也好，不盈利也好。句子中“也好”與“不管”構(gòu)成了一種框式結(jié)構(gòu)，然后后置于結(jié)果項(xiàng)。同時(shí)可作：盈利也好，不盈利也好，我希望都去嘗試一遍。當(dāng)我們條件項(xiàng)根據(jù)某些語用原因需要后置時(shí)，強(qiáng)制與連詞形成框式結(jié)構(gòu)后才能后置，以保證聯(lián)系項(xiàng)居中的位置。

三、結(jié)語

通過對表達(dá)無條件讓轉(zhuǎn)關(guān)系的“也好/也罷”作為關(guān)聯(lián)成分時(shí)的句法表現(xiàn)的分析發(fā)現(xiàn)，其與“無論”類連詞雖然語義接近，但語法特征不盡相同。那么除此之外，在語義特征、表達(dá)功能及及篇章中的又有哪些異同，還有待進(jìn)一步的研究。

［1］雷冬平，胡麗珍．語氣助詞“也罷”的功能及語法化過程［M］．北方論壇，2008．4．

［2］劉丹青．語言類型學(xué)與介詞理論［M］．北京：商務(wù)印書館，2003．

［3］陸丙甫，蔡振光．“組塊”與語言結(jié)構(gòu)難度［M］．世界漢語教學(xué)，2009．1．

（李莉莉：吉林大學(xué)文學(xué)院。）