• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    從“龍井茶”的英譯看文化空缺詞的翻譯策略

    2016-03-31 07:48:25高蕊河北外國語職業(yè)學院河北秦皇島066311
    福建茶葉 2016年3期
    關(guān)鍵詞:龍井茶翻譯策略英譯

    高蕊(河北外國語職業(yè)學院,河北秦皇島066311)

    ?

    從“龍井茶”的英譯看文化空缺詞的翻譯策略

    高蕊
    (河北外國語職業(yè)學院,河北秦皇島066311)

    摘要:無論是在歷史淵源還是在現(xiàn)實運用中,中英文化皆存在較大差異,從而導(dǎo)致了中英語言使用上的極大差別,文化空缺詞的現(xiàn)象十分普遍。文化空缺詞現(xiàn)象的普遍為實際的翻譯策略帶來了許多障礙和困難。本文以“龍井茶”的英譯為例,從文化空缺詞的內(nèi)涵出發(fā),對漢英口譯中的文化空缺詞進行了有關(guān)介紹,并對文化空缺詞現(xiàn)象產(chǎn)生的原因進行了分析,在此基礎(chǔ)上探討了一系列文化空缺詞的翻譯策略,望進一步指導(dǎo)翻譯工作的順利開展。

    關(guān)鍵詞:龍井茶;文化空缺詞;英譯;翻譯策略

    9

    “文化”一詞內(nèi)涵豐富,博大精深,對文化的探討及研究必須以生動形象的現(xiàn)實參照物為依據(jù)。語言作為文化的重要載體之一,在文化的形成及發(fā)展過程中發(fā)揮了不可替代的作用,中英文化的差異和距離在語言的傳播及使用中逐漸縮小,兩國文化交流的日益頻繁也使得文化空缺詞的現(xiàn)象十分普遍,翻譯工作不僅僅是工作、學習的需要,也是兩國進行文化交流的重要渠道之一。不同民族的文化各有其特色,從我國傳統(tǒng)文化出發(fā)研究文化空缺詞的翻譯策略是目前我國眾多學者研究的重點方向,“龍井茶”的英譯就是一個十分鮮明的例子,龍井茶作為漢族傳統(tǒng)名茶,具有色澤翠綠、甘醇可口、味香濃郁的特點,深受我國人民的喜愛。

    對于文化空缺詞翻譯策略的研究不僅僅是一項學術(shù)工作,同時也是順應(yīng)全球化發(fā)展的重要舉措,對于縮小國與國之間的溝通距離,促進經(jīng)濟、文化、外交等方面的發(fā)展具有重要的推動作用。

    1 文化空缺詞的內(nèi)涵

    “文化空缺詞”這一概念首先由美國語言學家及社會學家霍開特于20世紀中葉提出,這一概念的提出建立在霍開特對兩種語言語法模式深入分析的基礎(chǔ)上,因此,霍開特也將文化空缺詞現(xiàn)象稱為“偶然的缺口”[1]。在俄羅斯文化學者看來,此類文化空缺詞現(xiàn)象的存在是不利于甚至是阻礙文化交流與發(fā)展的,因此,他們將文化空缺詞稱為“倒刺”,即在文化交際過程中的破壞物。20世紀70年代中期,美國文化人類學家赫爾利發(fā)現(xiàn)新西蘭土著居民的當?shù)卣Z言中沒有對顏色進行描繪的詞語,而世界上其他民族都有對基本顏色進行描述的詞匯,因此,赫爾利將此種現(xiàn)象稱為“語言間隙”,類似于文化空缺。到了90年代末。俄國學者在對各民族語言文化進行系統(tǒng)研究后,針對各民族文化中不相同的部分,提出了著名的“空缺理論”,“空缺”是指一種文化中存在而另一種文化中缺失的事物、現(xiàn)象、特征、種類、規(guī)律、趨勢等的總稱?!翱杖薄边€可進一步分為完全空缺、半空缺和沖突空缺三大類。完全空缺是指一種文化中存在而另一種文化中完全缺失的,半空缺是指一種文化中存在而另一種文化中部分缺失的,沖突空缺則是指一種文化中存在的與另一種文化相矛盾、相抵觸的現(xiàn)象、特征、特性的綜合。由此可見,“文化空缺詞”是指基本語言在翻譯語言中缺少或沒有相對應(yīng)的成分,而文化空缺詞多指民族特有的事物。

    2 漢英口譯中的文化空缺詞

    各民族文化既有個性,也存在共性。個性是民族文化進行特色發(fā)展的基礎(chǔ),而共性則是民族文化進行溝通交流的推動力[2]。文化的差異導(dǎo)致了語言的差異,這些差異由生態(tài)條件、物質(zhì)文化條件、社會環(huán)境、宗教文化、自然背景等多方面因素的綜合作用而產(chǎn)生,由于文化差異所導(dǎo)致的文化空缺詞現(xiàn)象十分普遍,如“龍井茶”的音譯既是一個十分典型的例子,龍井茶在中國歷史淵源流長,龍井茶屬于綠茶的種類,主要產(chǎn)于浙江杭州西湖龍井村地區(qū),至今已有一千三百多年的歷史。龍井茶具有顏色翠綠、香氣濃郁、甘醇提神的特殊功效,主要包括西湖龍井、大佛龍井、錢塘龍井、越州龍井四個種類,種植地區(qū)主要分布于我國熱帶、亞熱帶環(huán)境中。西湖龍井茶是中國十大名茶之一,龍井既是地名,也包含著龍井泉的含義。作為中國傳統(tǒng)茶文化的重要組成部分,其在英語翻譯中主要有以下幾種翻譯:lurngmern;Longjing Dragon Well;Lungching;Lungching tea;Dragon Well Tea。由此可見,對于“龍井茶”的音譯,翻譯人員多采用音譯方法,即按照中文發(fā)音進行翻譯,而其內(nèi)在含義并沒有得到體現(xiàn)。除此之外,在中國,比較常見的茶葉品種主要包括烏龍茶、綠茶、紅茶、花茶、白茶、黃茶,也是漢英口譯中的文化空缺詞。

    3 文化空缺詞現(xiàn)象產(chǎn)生的原因

    文化空缺詞現(xiàn)象的產(chǎn)生主要是由于國家與國家之間人文歷史的不同而引起的。中英兩國都是歷史悠久的文明古國,在漫長的歷史演進過程中形成了各具特色的民族文化,對兩國的政治、經(jīng)濟、文化產(chǎn)生了深遠影響,兩國文化習慣存在較大的差異,導(dǎo)致兩國語言習慣也存在諸多不同。龍井茶的英譯中含有“Dragon”一詞,表達了中國人民對傳統(tǒng)文化的尊重和推崇,代表著我國民族文化的個性。而同樣的,“龍井茶”一詞中出現(xiàn)了兩個意像,即“龍”和“井”,英國人很難理解如何將這兩種事物相聯(lián)系,因此也無法翻譯,只能采取音譯的方法。而實際中,龍井是茶葉的產(chǎn)地,其中,井是指泡制茶葉的泉水。在中國,隨著歷史的演變和地區(qū)的變遷,龍井茶一詞逐漸成為我國傳統(tǒng)飲茶及制茶工藝和文化的縮影,事物內(nèi)涵逐漸淡去。由于龍井茶的茶品歷史和產(chǎn)地分布十分復(fù)雜,且龍井茶種類繁多,功效不一,制作工藝也各有特點。此外,我國不同地區(qū)的龍井茶也存在差別,在實際翻譯工作中并不能完全體現(xiàn),這也是導(dǎo)致龍井茶空缺詞現(xiàn)象產(chǎn)生的原因之一。龍井茶一詞來源于中國古代的一個傳說,但英國人并不了解,因此對于一些特定的詞匯如白茶、普洱茶、毛尖、鐵觀音等,由于人文歷史的不同,給翻譯工作帶來了許多障礙和困難。

    4 從“龍井茶”的英譯看文化空缺詞的翻譯策略

    法國著名語言學家德里亞認為,語言轉(zhuǎn)化為文本形式最重要的是要找到兩者之間的差異并消除[3]。因此,翻譯就是一種轉(zhuǎn)換工作,即一種形式向另一種形式的轉(zhuǎn)變。需要注意的是,翻譯僅僅是形式的轉(zhuǎn)變,而其內(nèi)涵并不做改變,這也是翻譯工作要遵循的首要原則,不改變詞匯原本的含義,以免造成誤解甚至國與國文化的沖突。著名翻譯工作者雅力德認為,翻譯主要有兩種途徑:第一,讀者通過自身思維的轉(zhuǎn)變和思考去接近作者的思路;第二,讀者僅僅作為接受者,而作者通過一切辦法達到讀者的思維深度和思考角度。因此,翻譯工作所針對的對象限于讀者和作者兩大群體,而文化空缺詞的翻譯策略也要從該角度出發(fā)。

    4.1異化法

    在20世紀中期之前,翻譯工作大多采取“歸化法”,而20世紀中期之后,隨著國際間交流的日益頻繁及新詞匯的大量涌現(xiàn),“歸化法”已無法滿足翻譯工作的要求,因此,“異化法”應(yīng)運而生。異化法將翻譯內(nèi)容接近作者為首要原則,充分尊重源語文化,強調(diào)在翻譯過程中,摒棄以往過度考慮讀者接受程度和思維模式的傳統(tǒng)翻譯原則,將源語文化本來的內(nèi)容盡可能完全呈現(xiàn)和表達。在使用異化法進行翻譯時,需要注意以下兩方面的內(nèi)容:第一,翻譯的表達方式盡可能采取源語的表達方式,避免因表達方式的差異而造成誤解。例如,對于“龍井茶”的英譯,對比Lungching tea和lurngmern兩種翻譯結(jié)果,我們可以發(fā)現(xiàn),前者采用了源語的表達方式,而后者則忽略了源語的表達方式,因此,前者是較為科學的翻譯結(jié)果。第二,翻譯所包含的內(nèi)容盡量與源語本身內(nèi)容靠近。例如,對于“龍井茶”的英譯,Dragon Well Tea包含了“龍”和“井”兩個意像,與源語內(nèi)容十分接近,最大限度的保持了源語特色,與此相類似的還有“三寸金蓮”的英譯:“golden lotus”。保持源語原本的內(nèi)涵是翻譯工作首要的追求,也是考量翻譯人員職業(yè)素養(yǎng)的首要標準,對于文化空缺詞的翻譯至關(guān)重要。

    4.2補償法

    補償法與異化法不同,主要強調(diào)從讀者的思維角度和思考方式出發(fā),尊重讀者的思維習慣,充分考慮讀者的接受能力,對于讀者無法接受的部分利用語義解釋和詞匯替換進行內(nèi)容補償,使得翻譯結(jié)果最大限度的接近讀者[4]。一些學者認為,翻譯并不需要將原文的內(nèi)容完全表現(xiàn),只需要將主要部分或重點部分呈現(xiàn)即可,補償法在一定程度上也遵循了這一觀點。補償法要求翻譯人員避免逐字逐句的翻譯,以免陷入僵硬死板的局面,補償法將語言看作是可以變化的操作對象,充分體現(xiàn)了語言的變通性和靈活性。例如,對于“龍井茶”英譯,lurngmern雖沒有將“龍”和“井”兩個意像表現(xiàn)出來,但lurngmern一詞的原意是指香氣濃郁、甘醇爽口的飲用品,用該詞來作為龍井茶的英譯再合適不過。在使用補償法時,多采用比擬和通感的修辭手法,以此達到生動、形象、可感的翻譯效果。需要注意的是,在使用補償法時要充分考慮被翻譯事物的特點,不可偏離事物的本質(zhì),如若將“龍井茶”翻譯為Green Tea就十分不恰當,Green Tea原指的是綠茶,雖與龍井茶屬于同一類別,但是類別外延過大,十分容易造成誤解,也很難表達龍井茶甘甜濃郁、色綠、形美的特點。另外,由于龍井茶具有提神醒腦、降低血脂膽固醇的特點,也可翻譯為相關(guān)詞匯。從詞匯的特有功能出發(fā)或根據(jù)詞匯的專門特點出發(fā)也是使用補償法進行翻譯的原則之一。

    5 結(jié)語

    綜上所述,不同民族文化各有其特色,我們要在尊重其他民族文化的前提下進行開放、包容的文化交流活動,中英文化的差異導(dǎo)致了文化空缺詞現(xiàn)象的出現(xiàn),給翻譯工作帶來了一定的障礙和困難,而現(xiàn)實生活中文化空缺詞種類繁多也給翻譯工作提出了更高的要求。因此,對于文化空缺詞現(xiàn)象,我們應(yīng)采用異化法和補償法加以解決。此外,翻譯人員要秉承平等、開放、創(chuàng)新的思維態(tài)度,尊重各國文化,求同存異,促進翻譯工作的順利進行,為中英兩國文化交流及經(jīng)濟、政治發(fā)展作出貢獻。

    參考文獻

    [1]袁平.《生活大爆炸》中文化空缺詞及翻譯策略[J].電影文學,2014,04:155-156.

    [2]謝麗佳.文化空缺詞漢英口譯策略研究[J].湖北函授大學學報,2014,04:146-147.

    [3]胡谷明,沈曼.漢俄翻譯中文化空缺詞匯的翻譯策略[J].中國俄語教學,2011,01:17-21.

    [4]劉艷玲.跨文化交際視閾下的文化空缺現(xiàn)象及其翻譯策略[J].赤峰學院學報(漢文哲學社會科學版),2012,11:200-202.

    作者簡介:高蕊(1981-),女,河北省秦皇島市人,碩士研究生,講師,研究方向:翻譯、英美文學。

    猜你喜歡
    龍井茶翻譯策略英譯
    摘要英譯
    摘要英譯
    要目英譯
    社會科學家(2020年8期)2020-02-21 08:28:30
    要目英譯
    杭州龍井茶園
    文化交流(2019年10期)2019-11-22 10:41:21
    著名的西湖龍井茶因何得名?
    《作者自述》兩個譯本的對比賞析
    人間(2016年28期)2016-11-10 21:12:28
    旅游景點名稱翻譯的原則與策略研究
    漢語疊詞及其英譯
    國際會展用語特點及口譯策略
    人間(2016年26期)2016-11-03 17:39:43
    精品少妇内射三级| 久久婷婷青草| 亚洲三级黄色毛片| 亚洲三级黄色毛片| 中国美白少妇内射xxxbb| 欧美+日韩+精品| 亚洲无线观看免费| 欧美成人午夜免费资源| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 人妻人人澡人人爽人人| 2022亚洲国产成人精品| 亚洲精品自拍成人| 22中文网久久字幕| 日韩av在线免费看完整版不卡| 蜜臀久久99精品久久宅男| 男女免费视频国产| 精品熟女少妇av免费看| 国产免费福利视频在线观看| 亚洲精品,欧美精品| 边亲边吃奶的免费视频| 母亲3免费完整高清在线观看 | 美女中出高潮动态图| 天美传媒精品一区二区| 亚洲少妇的诱惑av| 欧美日韩综合久久久久久| 日本爱情动作片www.在线观看| 精品久久国产蜜桃| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 欧美xxⅹ黑人| 久久久久国产网址| 天堂俺去俺来也www色官网| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 久久国产精品男人的天堂亚洲 | 老熟女久久久| 免费高清在线观看视频在线观看| 我的老师免费观看完整版| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 9色porny在线观看| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 免费高清在线观看日韩| 亚洲五月色婷婷综合| 黑人猛操日本美女一级片| 全区人妻精品视频| kizo精华| 久久精品夜色国产| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 国产一区二区在线观看日韩| 国产成人精品一,二区| 亚洲天堂av无毛| 999精品在线视频| 久久久欧美国产精品| 99久久中文字幕三级久久日本| 综合色丁香网| 色网站视频免费| 一级二级三级毛片免费看| 免费观看无遮挡的男女| 国产在视频线精品| 免费黄色在线免费观看| 国产日韩欧美亚洲二区| 精品午夜福利在线看| 高清在线视频一区二区三区| 熟女人妻精品中文字幕| 欧美变态另类bdsm刘玥| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 国产成人freesex在线| 一边亲一边摸免费视频| 在线天堂最新版资源| 18禁在线播放成人免费| 赤兔流量卡办理| 免费大片18禁| 美女国产视频在线观看| freevideosex欧美| 国产永久视频网站| 91成人精品电影| 国产精品99久久99久久久不卡 | tube8黄色片| 99热全是精品| 国产亚洲一区二区精品| 免费av中文字幕在线| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 欧美人与善性xxx| 极品少妇高潮喷水抽搐| 久久久久网色| 国产高清国产精品国产三级| 成人手机av| 日韩欧美一区视频在线观看| 999精品在线视频| 卡戴珊不雅视频在线播放| 在线观看三级黄色| 欧美精品一区二区免费开放| 看十八女毛片水多多多| 久热这里只有精品99| 日本黄色片子视频| 亚洲综合色网址| 国产精品一国产av| 26uuu在线亚洲综合色| 99久久中文字幕三级久久日本| 男女高潮啪啪啪动态图| 日韩免费高清中文字幕av| 国产黄色视频一区二区在线观看| 自线自在国产av| 中文字幕久久专区| 看十八女毛片水多多多| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 国产极品粉嫩免费观看在线 | 日韩欧美精品免费久久| 国产精品一二三区在线看| 九九爱精品视频在线观看| 国产成人精品一,二区| 国产毛片在线视频| 日韩电影二区| 一个人看视频在线观看www免费| 夫妻性生交免费视频一级片| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 亚洲精品自拍成人| 亚洲精品色激情综合| 免费久久久久久久精品成人欧美视频 | 亚洲欧美清纯卡通| 欧美亚洲日本最大视频资源| 国产色婷婷99| 插逼视频在线观看| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 五月玫瑰六月丁香| 18禁在线播放成人免费| 日韩欧美精品免费久久| 午夜精品国产一区二区电影| 精品人妻在线不人妻| 久久久国产精品麻豆| 国产黄色免费在线视频| 美女主播在线视频| 观看av在线不卡| 免费人妻精品一区二区三区视频| 久久久久人妻精品一区果冻| 色哟哟·www| 国产精品人妻久久久影院| 在线观看国产h片| 国产免费视频播放在线视频| 久久精品久久久久久久性| 内地一区二区视频在线| 成年女人在线观看亚洲视频| 久久鲁丝午夜福利片| 寂寞人妻少妇视频99o| 3wmmmm亚洲av在线观看| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 18禁在线播放成人免费| 大香蕉97超碰在线| 亚洲精品国产av蜜桃| 久久久精品免费免费高清| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 日韩av不卡免费在线播放| 七月丁香在线播放| 久久午夜综合久久蜜桃| 久久久久精品性色| 日本91视频免费播放| 国产伦理片在线播放av一区| 日韩一本色道免费dvd| 亚洲国产av新网站| 人妻少妇偷人精品九色| 精品久久久噜噜| 亚洲中文av在线| 久久热精品热| 一本色道久久久久久精品综合| 午夜免费鲁丝| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 久久人人爽人人片av| 久久国产精品男人的天堂亚洲 | 九九在线视频观看精品| 国产成人精品在线电影| 精品久久久久久久久亚洲| 国产亚洲最大av| 最后的刺客免费高清国语| 亚洲精品国产av蜜桃| 热99久久久久精品小说推荐| 91aial.com中文字幕在线观看| 一边亲一边摸免费视频| 美女cb高潮喷水在线观看| 亚洲图色成人| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 2018国产大陆天天弄谢| 老司机亚洲免费影院| 国产日韩欧美在线精品| 欧美最新免费一区二区三区| 日本vs欧美在线观看视频| 校园人妻丝袜中文字幕| 国产日韩欧美视频二区| 亚洲精品久久成人aⅴ小说 | 搡女人真爽免费视频火全软件| 国产亚洲最大av| av不卡在线播放| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 成人免费观看视频高清| 日本与韩国留学比较| 国产 一区精品| 亚洲欧洲日产国产| 曰老女人黄片| 精品一品国产午夜福利视频| 国产男女超爽视频在线观看| 我的女老师完整版在线观看| 国产成人a∨麻豆精品| 最近中文字幕高清免费大全6| 久久久久精品性色| 久久这里有精品视频免费| 亚洲成人av在线免费| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 免费观看无遮挡的男女| 午夜精品国产一区二区电影| 色94色欧美一区二区| 男女啪啪激烈高潮av片| 高清av免费在线| av电影中文网址| 一本大道久久a久久精品| 欧美日韩亚洲高清精品| 高清视频免费观看一区二区| 欧美xxⅹ黑人| 久久婷婷青草| 中文字幕久久专区| 99久久人妻综合| 亚洲不卡免费看| 91精品国产九色| 亚洲av福利一区| 九九爱精品视频在线观看| 内地一区二区视频在线| 日本91视频免费播放| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 久久婷婷青草| 久久久国产精品麻豆| 99视频精品全部免费 在线| 欧美日本中文国产一区发布| 一级,二级,三级黄色视频| 26uuu在线亚洲综合色| 亚洲精品日韩av片在线观看| 高清av免费在线| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 免费观看无遮挡的男女| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 99热国产这里只有精品6| www.色视频.com| 丰满迷人的少妇在线观看| 久久影院123| 亚洲av福利一区| 五月玫瑰六月丁香| 丰满迷人的少妇在线观看| 天堂8中文在线网| 观看美女的网站| 校园人妻丝袜中文字幕| 嫩草影院入口| 91精品国产国语对白视频| 黑人欧美特级aaaaaa片| 狂野欧美激情性bbbbbb| 丝瓜视频免费看黄片| 人妻一区二区av| 视频在线观看一区二区三区| 亚洲国产精品专区欧美| 国产成人精品婷婷| 久久久久久久精品精品| av电影中文网址| 亚洲少妇的诱惑av| 99re6热这里在线精品视频| 永久免费av网站大全| 色吧在线观看| 99九九线精品视频在线观看视频| 人妻人人澡人人爽人人| 少妇 在线观看| 天堂俺去俺来也www色官网| 久久久精品94久久精品| 97超视频在线观看视频| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 亚洲精品国产av蜜桃| 免费大片黄手机在线观看| 日本色播在线视频| 黄色怎么调成土黄色| 天堂俺去俺来也www色官网| 亚洲在久久综合| 亚洲精品日韩av片在线观看| 久久 成人 亚洲| 在线观看www视频免费| 国产午夜精品一二区理论片| 哪个播放器可以免费观看大片| 国产精品一区二区在线不卡| 欧美亚洲日本最大视频资源| 久久国产精品大桥未久av| 中国三级夫妇交换| 最近手机中文字幕大全| 在线观看人妻少妇| 久久久亚洲精品成人影院| 一级a做视频免费观看| 午夜激情av网站| 一级毛片aaaaaa免费看小| 中文字幕人妻丝袜制服| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 99久久中文字幕三级久久日本| 91精品伊人久久大香线蕉| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 国产av一区二区精品久久| 男的添女的下面高潮视频| 亚洲欧洲日产国产| 日本黄色片子视频| av有码第一页| 一边亲一边摸免费视频| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 亚洲av在线观看美女高潮| 午夜福利网站1000一区二区三区| 丰满乱子伦码专区| 下体分泌物呈黄色| 十八禁网站网址无遮挡| av又黄又爽大尺度在线免费看| 一本大道久久a久久精品| 亚洲av成人精品一区久久| 男女啪啪激烈高潮av片| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 色吧在线观看| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 免费少妇av软件| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 天堂中文最新版在线下载| 边亲边吃奶的免费视频| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 99热这里只有是精品在线观看| 欧美成人精品欧美一级黄| 国产日韩欧美视频二区| 亚洲美女搞黄在线观看| 在线亚洲精品国产二区图片欧美 | 久久狼人影院| 日韩欧美精品免费久久| 最近手机中文字幕大全| 黄片播放在线免费| 啦啦啦在线观看免费高清www| 亚洲熟女精品中文字幕| 国产成人精品婷婷| 日本黄色日本黄色录像| 自线自在国产av| 极品少妇高潮喷水抽搐| 欧美成人午夜免费资源| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 中文字幕精品免费在线观看视频 | 久久99热这里只频精品6学生| 国产成人av激情在线播放 | 日韩一区二区三区影片| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 欧美国产精品一级二级三级| 黑人高潮一二区| 97超视频在线观看视频| 中文字幕人妻丝袜制服| 在线观看免费日韩欧美大片 | 亚洲欧美成人精品一区二区| 国产精品偷伦视频观看了| 美女内射精品一级片tv| 亚洲欧美成人精品一区二区| 午夜激情久久久久久久| 欧美激情极品国产一区二区三区 | 大片电影免费在线观看免费| videos熟女内射| 国产一区二区三区av在线| 国产成人aa在线观看| 成年美女黄网站色视频大全免费 | 国产女主播在线喷水免费视频网站| 成人无遮挡网站| 久久精品国产亚洲av涩爱| 男女国产视频网站| 精品一品国产午夜福利视频| 大片电影免费在线观看免费| 夜夜爽夜夜爽视频| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 中文字幕制服av| 蜜臀久久99精品久久宅男| 色婷婷久久久亚洲欧美| 99视频精品全部免费 在线| 国产成人免费无遮挡视频| 高清视频免费观看一区二区| 国产日韩一区二区三区精品不卡 | 色吧在线观看| 国产欧美日韩一区二区三区在线 | 高清在线视频一区二区三区| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 飞空精品影院首页| 国产熟女午夜一区二区三区 | 美女国产视频在线观看| 亚洲不卡免费看| 久久99蜜桃精品久久| 国产精品久久久久久精品电影小说| 国产高清不卡午夜福利| 亚洲高清免费不卡视频| 国产精品.久久久| 综合色丁香网| 免费人成在线观看视频色| 久久久久视频综合| 精品亚洲成国产av| 99热网站在线观看| 国产在线一区二区三区精| 少妇丰满av| 啦啦啦啦在线视频资源| 日本av免费视频播放| 秋霞在线观看毛片| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 国产片特级美女逼逼视频| 亚洲经典国产精华液单| 国产免费视频播放在线视频| 久久久国产精品麻豆| 久久 成人 亚洲| 亚洲国产日韩一区二区| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 18禁在线播放成人免费| 国产精品99久久久久久久久| 久久综合国产亚洲精品| 午夜福利,免费看| 欧美性感艳星| 欧美激情国产日韩精品一区| 国产综合精华液| 国产成人午夜福利电影在线观看| 青春草亚洲视频在线观看| 18+在线观看网站| 国产精品三级大全| 久久毛片免费看一区二区三区| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| av专区在线播放| 国产成人精品婷婷| 秋霞伦理黄片| 久久ye,这里只有精品| 日韩一区二区视频免费看| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 免费少妇av软件| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 晚上一个人看的免费电影| 人成视频在线观看免费观看| 久久 成人 亚洲| 五月玫瑰六月丁香| 美女国产高潮福利片在线看| 免费av不卡在线播放| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 国产在线一区二区三区精| 欧美精品一区二区免费开放| 午夜福利视频精品| 男女无遮挡免费网站观看| 99热国产这里只有精品6| 丝袜脚勾引网站| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 国国产精品蜜臀av免费| 特大巨黑吊av在线直播| 精品人妻偷拍中文字幕| 亚洲高清免费不卡视频| 看免费成人av毛片| 2018国产大陆天天弄谢| 高清在线视频一区二区三区| 69精品国产乱码久久久| a级毛片黄视频| 看十八女毛片水多多多| 搡老乐熟女国产| 亚洲美女搞黄在线观看| 日韩av免费高清视频| 午夜福利影视在线免费观看| 国产午夜精品一二区理论片| 五月伊人婷婷丁香| 亚洲精品成人av观看孕妇| 久久国产精品大桥未久av| 亚洲情色 制服丝袜| 嘟嘟电影网在线观看| 满18在线观看网站| av国产精品久久久久影院| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 一区在线观看完整版| 亚洲人与动物交配视频| 国产有黄有色有爽视频| 黄色怎么调成土黄色| 欧美97在线视频| 看非洲黑人一级黄片| 九色亚洲精品在线播放| 欧美最新免费一区二区三区| 一级二级三级毛片免费看| 91成人精品电影| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 97精品久久久久久久久久精品| 免费av不卡在线播放| 青青草视频在线视频观看| 伊人久久国产一区二区| 99热网站在线观看| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 欧美少妇被猛烈插入视频| 国产又色又爽无遮挡免| 99九九线精品视频在线观看视频| 大香蕉久久网| 中文字幕精品免费在线观看视频 | 天天操日日干夜夜撸| 午夜激情福利司机影院| 精品人妻偷拍中文字幕| 啦啦啦啦在线视频资源| 亚洲av成人精品一二三区| 老女人水多毛片| 国产精品免费大片| 午夜福利,免费看| 久久 成人 亚洲| 99视频精品全部免费 在线| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 亚洲四区av| 国产成人精品久久久久久| 国模一区二区三区四区视频| 国产精品久久久久久久电影| 亚洲欧美一区二区三区国产| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 欧美 日韩 精品 国产| 国产国语露脸激情在线看| 一个人免费看片子| 亚州av有码| 亚洲三级黄色毛片| 亚洲精品国产色婷婷电影| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 一区二区三区四区激情视频| 九九在线视频观看精品| 男人爽女人下面视频在线观看| 22中文网久久字幕| 欧美亚洲日本最大视频资源| 久久久久久久久大av| 国产免费又黄又爽又色| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 熟女av电影| 一区二区三区四区激情视频| 日本免费在线观看一区| 国产精品99久久99久久久不卡 | 女的被弄到高潮叫床怎么办| www.色视频.com| 国产成人精品一,二区| 亚洲精品国产色婷婷电影| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 亚洲高清免费不卡视频| h视频一区二区三区| 一级片'在线观看视频| 亚洲国产精品999| 亚洲,一卡二卡三卡| 久久精品人人爽人人爽视色| 国产精品熟女久久久久浪| 久久免费观看电影| 在线免费观看不下载黄p国产| 国产精品久久久久久久电影| 黑人欧美特级aaaaaa片| 91久久精品国产一区二区三区| 亚洲美女搞黄在线观看| 婷婷色麻豆天堂久久| 国产 精品1| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 国产成人a∨麻豆精品| av有码第一页| 美女内射精品一级片tv| 国产色婷婷99| 日本色播在线视频| 秋霞在线观看毛片| 亚洲精品aⅴ在线观看| 男人操女人黄网站| 黑人高潮一二区| 婷婷色麻豆天堂久久| 国产成人免费观看mmmm| 成人无遮挡网站| 婷婷色av中文字幕| 赤兔流量卡办理| 国产一区二区三区av在线| 亚洲欧美清纯卡通| 中文字幕制服av| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 各种免费的搞黄视频| 97精品久久久久久久久久精品| av在线老鸭窝| 亚洲精品视频女| 久久韩国三级中文字幕| 久久久a久久爽久久v久久| 亚洲一区二区三区欧美精品| 男女高潮啪啪啪动态图| 欧美亚洲日本最大视频资源| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 免费人妻精品一区二区三区视频| 亚洲,一卡二卡三卡| 亚洲美女搞黄在线观看| av网站免费在线观看视频| 亚洲精品国产色婷婷电影| 91精品国产九色| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 有码 亚洲区| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 我的老师免费观看完整版| 18禁在线播放成人免费| 亚洲av不卡在线观看| 欧美三级亚洲精品| 成人影院久久| 精品人妻一区二区三区麻豆| 亚洲精品视频女| 日韩欧美精品免费久久| 亚洲丝袜综合中文字幕| 91aial.com中文字幕在线观看| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 少妇的逼水好多| 日本wwww免费看| 亚洲精品第二区| 亚洲精品aⅴ在线观看| av电影中文网址| 看免费成人av毛片| 天堂8中文在线网| 午夜影院在线不卡| 亚洲天堂av无毛| 99久国产av精品国产电影| 午夜免费男女啪啪视频观看| 久久精品国产自在天天线| 日本欧美国产在线视频| 国产成人一区二区在线| 美女福利国产在线| 日韩电影二区| 最黄视频免费看| 大香蕉97超碰在线| 99国产精品免费福利视频| 亚洲精品乱久久久久久| 婷婷成人精品国产| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 亚洲色图综合在线观看| 久久久精品免费免费高清|