“X噠”詞族的結(jié)構(gòu)功能及其流行原因

吳玉凡

(華中師范大學(xué) 文學(xué)院，武漢 430079)

“X噠”詞族的結(jié)構(gòu)功能及其流行原因

吳玉凡

(華中師范大學(xué) 文學(xué)院，武漢 430079)

摘要：目前在網(wǎng)絡(luò)和傳統(tǒng)紙媒上“X噠”詞族出現(xiàn)的頻次較高。其中“X”一般為形容詞性雙音節(jié)疊音詞，“噠”則更多表現(xiàn)為類詞綴?！癤噠”在句中可以作主語、謂語、定語、補(bǔ)語，是具有形容詞功能的詞語，也有其特殊的語用功能。 “X噠”詞語的興起和其自身在語音、語法、語用方面的特性相關(guān)，漢語方言為其興起提供了土壤，模因現(xiàn)象及社會(huì)文化心理對其興起和流行也具有推動(dòng)作用。

關(guān)鍵詞：“X噠”；語用功能；流行原因

近幾年來，“X噠”詞族爆紅網(wǎng)絡(luò)并迅速為傳統(tǒng)紙媒所用。如近期故宮博物院連續(xù)推出“萌萌噠”文化創(chuàng)意產(chǎn)品(參見2015年1月19日《人民日報(bào)》海外版第15版的相關(guān)報(bào)道)?！癤噠”起源于貼吧詞語“么么噠”，用摹聲的方式來表示親昵之意，但此時(shí)“么么噠”并沒有類推成為“X噠”詞族。其后受日本萌系文化影響，豆瓣詞語“萌萌噠”出現(xiàn)，“X噠”詞族才開始廣泛使用。在國家語言資源監(jiān)測與研究中心主辦的“漢語盤點(diǎn)2014”年度字詞中，“萌萌噠”榜上有名。目前“X噠”依然充滿生命力，涌現(xiàn)出“美美噠”、“棒棒噠”等一系列新詞語。本文試圖對“X噠”這一新興詞族的結(jié)構(gòu)功能和流行原因進(jìn)行分析。

一、“X噠”的結(jié)構(gòu)

(一) “X噠”中的“X”

一般來說，“X”最常見的是形容詞性的雙音節(jié)疊音詞，如“萌萌”、“棒棒”等，其單音節(jié)本身為形容詞，疊音后仍然相當(dāng)于形容詞性。但也有少數(shù)的“X”衍生出非形容詞性雙音節(jié)疊音詞。如：

(1) 《何以笙簫默》公映前，黃曉明不但親自跑到多個(gè)城市請影院經(jīng)理吃飯，還親自給他們夾菜，然后拿著自己的手機(jī)與他們“求合影”，玩“么么噠”。(2015年6月16日《貴陽日報(bào)》)

(2) 韓偉的“咯咯噠”雞蛋是國內(nèi)唯一的品牌化“綠色雞蛋”，其嚴(yán)格的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)在全國蛋品行業(yè)中有著深刻的示范意義。(2006年1月28日《人民日報(bào)》)

例(1)“么么噠”中的“么么”根據(jù)親嘴的摹聲而來，其本質(zhì)應(yīng)為擬聲詞；例(2)“咯咯噠”也是根據(jù)母雞下蛋時(shí)的叫聲摹聲而來，也應(yīng)為擬聲詞。另外，“X”所含感情色彩褒義、中性較為常見，如美美、帥帥等，少數(shù)貶義形容詞也可進(jìn)入“X噠”這一詞族，但組合后感情色彩發(fā)生變化，傾向中性或褒義。如：

(3) 《小黃人：大眼萌》拿下上周北美票房冠軍，賤賤噠的小黃人們越發(fā)囂張跋扈，不僅攻陷了票房排第二的漫威電影《蟻人》海報(bào)，還調(diào)戲了其他漫威大英雄，真的是賤賤噠。(搜狐新聞，http://mt.sohu.com/20150728/n417686345.shtml)

例(3)中“賤賤”本身為貶義，但進(jìn)入“X噠”詞族后，感情色彩轉(zhuǎn)為中性甚至含有褒義。

(二) “X噠”中的“噠”

據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》第6版：“噠，同嗒，形容馬蹄、機(jī)槍等聲音，擬聲詞。”[1]按照這一權(quán)威解釋，“噠”應(yīng)為擬聲詞，但也有不同看法，王東營認(rèn)為“X噠”中的“噠”相當(dāng)于普通話中“的”的用法。[2]而根據(jù)王洪君、富麗總結(jié)的類詞綴與詞綴、助字的異同點(diǎn)來看，我們認(rèn)為“X噠”中的“噠”應(yīng)屬于類詞綴，而不應(yīng)歸為相當(dāng)于“的”的助字。助字不同于類詞綴的根本特點(diǎn)在于詞頻的懸殊，類詞綴屬于高頻，助字則為超高頻；助字可以跟所有層級的語言單位組配，而類詞綴主要和雙音節(jié)和多音節(jié)類詞組配。[3]就目前“X噠”這一詞族的發(fā)展來看，其詞頻程度遠(yuǎn)未達(dá)到超高頻。正如上文所述，“X噠”中的“X”一般為形容詞性的雙音節(jié)疊音詞，基于上述原因，我們有理由認(rèn)為“X噠”中的“噠”應(yīng)為類詞綴。

另外，從目前“X噠”的使用情況看，有部分“噠”的確可以替換成現(xiàn)代漢語助詞“的”，但是仍有部分“X噠”中的“噠”并不能替換成“的”。如：

(4)不僅是“家庭醫(yī)生”，這面智能鏡子還能夠秒變“美容師”，它會(huì)根據(jù)用戶膚色給出最佳的護(hù)膚品使用方案，讓每個(gè)用戶都“美美噠”。(2015年6月27日《人民日報(bào)》)

(5)點(diǎn)開清華大學(xué)“學(xué)堂在線”“馬克思主義原理課程”，輕快的音樂，“萌萌噠”的動(dòng)畫馬上就會(huì)抓住人們的耳朵和眼睛。(2015年1月22日《人民日報(bào)》)

例(4)中的“美美噠”替換成“美美的”的確可以保證句義連貫，但是從語用角度看，“美美的”并不如“美美噠”那么切合，這一點(diǎn)下文將詳述；例(5)中“萌萌噠”本身后接“的”作為定語修飾中心語，因此再將“噠”理解為“的”就顯得不合理。

二、 “X噠”的功能

(一)“X噠”的語法功能

根據(jù)現(xiàn)有的語料，“X噠”組合主要有兩種類型：一種是與擬聲詞按照摹聲進(jìn)行組合，形成摹聲性的詞語，如“么么噠”、“咯咯噠”即屬于此類。由于此類組合數(shù)量較少，且此處的“噠”屬于擬聲詞而非類詞綴，因此我們不予討論。另一種是與疊音詞結(jié)合，“噠”屬類詞綴，“棒棒噠”、“萌萌噠”屬此類，同時(shí)也是我們討論的對象。

“X噠”主要由形容詞疊音加類詞綴“噠”組成，能夠受程度副詞的修飾，在句中可以作主語、謂語、定語、補(bǔ)語，是具有形容詞功能的詞語。

(6)還有最萌的砳砳，真的是我見過最萌萌噠的吉祥物了。(2014年8月26日《人民日報(bào)》)

(7)呵呵噠是什么意思？

(8)F1.9的大光圈鏡頭配合1600萬像素的后置攝像頭，確保在暗光條件下得到最大化進(jìn)光量，生日聚會(huì)上的吹蠟燭照片從此變得美美噠。(2015年4月18日《人民日報(bào)》海外版)

(9)在許多人看來，臉蛋美美噠、帥帥噠，戀愛、求職、晉級都不在話下。(2015年3月20日《人民日報(bào)》)

例(6)中的“萌萌噠”能夠受程度副詞“最”的修飾，且作定語修飾中心語“吉祥物”；例(7)“呵呵噠”作主語；例(8)“美美噠”作中心語“變”的補(bǔ)語；例(9)“美美噠”、“帥帥噠”作謂語，用來形容臉蛋。

(二)“X噠”的語用功能

通過比較分析，可以發(fā)現(xiàn)“X噠”在使用中具有一定的語用功能，這主要體現(xiàn)在說話者一方。由于疊音詞在使用中具有親切、輕松、隨意的修辭效果，[4]我們認(rèn)為“X噠”在實(shí)際使用中同樣具有這一效果，因此其有著拉近言語雙方距離的語用功能。說話者在敘事時(shí)通過“X噠”的使用拉近言語雙方的距離從而完成行事行為，聽話者感知到話語及“X噠”所帶來的語用功能，并對話語進(jìn)行解碼分析，最后以一定的形式回饋說話者完成成事行為。如：

(10)甲乙二人素未謀面，甲想咨詢乙一些事情，發(fā)生以下對話(聊天實(shí)錄)：

甲：您好。我是2015級的新生，想問下咱們學(xué)院的師資情況以便選導(dǎo)師。

乙：咱們學(xué)院的老師都是棒棒噠。

對話開始時(shí)甲便用一種有距離感的低姿態(tài)向乙咨詢，但是乙在回應(yīng)時(shí)使用“萌萌噠”瞬間拉近了甲乙雙方的距離，使對話在平等友好的氛圍中繼續(xù)進(jìn)行。

另外，“X噠”還有緩和話語語氣的功能，可以借助疊音詞的聲音和諧張大語調(diào)和諧，這在“X”為貶義詞時(shí)表現(xiàn)得尤為明顯。當(dāng)“X”為貶義詞時(shí)， “X噠”往往會(huì)因此轉(zhuǎn)向中性甚至褒義。如：

(11)A.越丑越說明很健康身體8個(gè)部位要丑丑噠(2015年1月6日《羊城晚報(bào)》)

B.越丑越說明很健康 身體8個(gè)部位要丑

(12)在被主持人追問說有身邊工作人員爆料其實(shí)陳偉霆本人性格有些賤賤的時(shí)候，陳偉霆幽默表示其實(shí)自己是“賤賤噠”。(2014年7月9日《新快報(bào)》)

例(11)“丑”本為貶義詞，通過A、B兩例的比較，可以看出使用“丑丑噠”使得“丑”的貶義意味消失，整個(gè)詞轉(zhuǎn)向中性，貼合標(biāo)題所要闡明的意思。例(12)中的“賤”同樣也是貶義詞，但根據(jù)語境，“賤賤噠”用于陳偉霆的自黑，反而透露出一絲褒義意味。

三、 “X噠”流行的原因

(一)語言內(nèi)部原因

不可否認(rèn)，任何一個(gè)網(wǎng)絡(luò)語的流行必然有其自身的原因，“X噠”亦是如此，且內(nèi)因應(yīng)是“X噠”流行的主要原因。從語言系統(tǒng)各組成部分的角度來看，語音、語法、語用都在不同層面上推動(dòng)“X噠”的流行。正如上文論及 “X噠”的功能時(shí)曾提到的，“X噠”在語法上的應(yīng)用非常廣泛，可以充當(dāng)多種語法成分，表示多種語法意義，在語用上有著拉近言語雙方距離、緩和話語語氣等效果，這都成為“X噠”流行的推動(dòng)力，此處不再贅述。以下我們主要從語音及方言基礎(chǔ)的角度闡述“X噠”流行的原因。

1.語音層面

眾所周知，語音是語言的物質(zhì)外殼。網(wǎng)絡(luò)語的迅速流行往往依賴于口口相傳，僅停留在書面上的網(wǎng)絡(luò)語并不具備旺盛的生命力。從這個(gè)角度上說，分析“X噠”流行的原因便繞不開語音，而“X噠”的語音層確實(shí)是其流行的必不可少的推動(dòng)力。

根據(jù)上文對“X噠”結(jié)構(gòu)上的分析，“X”一般為形容詞性的雙音節(jié)疊音詞。而據(jù)周成蘭的研究，疊音詞具有加強(qiáng)語勢強(qiáng)調(diào)理性義、伸張節(jié)奏增強(qiáng)韻律美、借音之和諧張大語調(diào)之和諧、親切輕松隨意陰柔化等修辭功能。[4]如此一來，人們便很容易接受“X噠”并廣泛運(yùn)用“X噠”來求得表意增強(qiáng)、韻律和諧等作用。另外，我們也應(yīng)注意到，疊音詞是一個(gè)開放性的群體，具有能產(chǎn)性強(qiáng)、造詞自由等特點(diǎn)。[4]因此，由于“X”本身的能產(chǎn)性和自由性，在實(shí)際使用中便很容易依照“X + 噠”這一格式造出新詞。

而 “X噠”的另一組成部分“噠”在語音層面上也對“X噠”的流行有所貢獻(xiàn)。噠[dā]，其元音開口度大，而不同的開口度有不同的語氣強(qiáng)弱，開口度大的音具有更強(qiáng)、更確定的語氣，[5]再加上前文所提及的，“X噠”一般表達(dá)褒義情感，因此開口度大的“噠”使得表意者的褒義傾向更為確切，這也符合交際中禮貌原則的要求，而這一點(diǎn)也可以佐證筆者前文提出的“X噠”不等于“X的”的觀點(diǎn)。另外，[ɑ]的發(fā)音嘴形為嘴角上翹，整個(gè)像是一個(gè)笑臉，不管是從聽話者還是說話者的角度，都能感到一絲溫暖。這一特點(diǎn)也使得人們?nèi)菀捉邮堋癤噠”，進(jìn)而推動(dòng)“X噠”的迅速流行。

2.方言層面

“X噠”的迅速流行同樣得益于“噠”的廣泛的方言基礎(chǔ)?？梢哉f，漢語方言區(qū)廣泛使用“噠”是其流行的重要土壤。在漢語很多方言中，都有“噠”存在。如：

(13)湘方言：相當(dāng)于語氣助詞。例：如今的彭德懷不是過去的真伢子噠。

(14)西南官話：相當(dāng)于時(shí)態(tài)助詞。例：你的破墻垮噠，把我的一只羊塌死噠，你要賠我的羊。

(15)北京官話：象聲詞，驅(qū)趕畜生前進(jìn)的吆喝聲。

(16)中原官話：象聲詞。例：石頭說著徑自趕著牲口噠。[6]

雖然也存在這樣一類情況，漢語各方言區(qū)原本存在“噠”，而新出現(xiàn)的“噠”的詞義受到方言區(qū)本身的抵制，從而不但沒有推動(dòng)反而限制“噠”在方言區(qū)的流行，但是我們認(rèn)為受到抵制的只是“X噠”作為方言詞匯在方言區(qū)的使用，而不是方言區(qū)群眾在普通話中使用“X噠”，相反正因?yàn)樽陨矸窖杂羞@個(gè)詞，在普通話的使用中才更容易接受，也更容易上手，從而積極充當(dāng)“X噠”的傳播者。

(二) 語言外部原因

1. 模因?qū)用?/p>

模因是模因論的核心術(shù)語，是存儲(chǔ)于人腦中的信息單位,其被描述成病毒，很容易感染別人，改變別人的行為甚至使得感染者極力去傳播這種行為，隨后人云亦云成為一種模因現(xiàn)象。[7]模因作為一種文化現(xiàn)象和語言關(guān)系密切。模因只有依靠語言才能得以復(fù)制和傳播，從而擁有強(qiáng)大的生命力。何自然認(rèn)為語言本身就是一種模因，它可以在詞語中表現(xiàn)出來。就“X噠”這個(gè)詞族而言，其傳播過程屬于模因中的同構(gòu)異義橫向嫁接，即在傳播過程中，“X噠”的形式不變，所改變的是“X”這個(gè)變量，這個(gè)形式一旦被定格，就會(huì)被大量復(fù)制。最初“萌萌噠”一詞流行于網(wǎng)絡(luò)，感染了部分網(wǎng)友，隨之這部分網(wǎng)友在社交平臺(tái)上極力傳播這一新詞，并在傳播過程中遵循上述規(guī)律，保留“噠”，將“萌萌”替換成“美美”、“帥帥”、“賤賤”、“呵呵”等等，隨后形成固定形式“X + 噠”，最終得以廣泛復(fù)制和流傳。

2. 社會(huì)文化心理層面

在信息化的今天，一個(gè)新詞族的產(chǎn)生，特別是網(wǎng)絡(luò)流行語的迅速普及，除了該詞族本身所具有的語言屬性外，最不可忽視的便是社會(huì)文化心理對其的巨大推動(dòng)力。“X噠”的迅速流行與社會(huì)普遍追求認(rèn)同、私下渴望輕松以及社會(huì)陰柔化的心理密不可分。

追求認(rèn)同心理。網(wǎng)絡(luò)流行語的使用在很多時(shí)候會(huì)被外界認(rèn)為是一種趕時(shí)髦的表現(xiàn)，對使用者來說，這是最經(jīng)濟(jì)、最便捷的趕時(shí)髦的方式，通過這種方式，人們可以很容易地得到同齡人的認(rèn)同，最起碼是在語言上不至于與大部分人格格不入。因此，當(dāng)網(wǎng)絡(luò)上甚至身邊的同學(xué)朋友開始鋪天蓋地地使用“X噠”時(shí)，在追求認(rèn)同心理的影響下，自己也會(huì)“淪陷”，逐漸使用“X噠”。

私下渴望輕松的心理。如果說追求認(rèn)同心理運(yùn)用到各類流行語上都說得通，那么私下渴望輕松的心理則是個(gè)性的原因。當(dāng)下社會(huì)，人們面臨著各種前所未有的壓力，在工作中不敢絲毫放松，便極其渴望私下得到些許輕松?！癤噠”本身發(fā)音自帶笑臉，并且能在語境條件下營造一種輕松的氛圍，顯得接地氣，大家在使用“X噠”時(shí)自然會(huì)得到放松，從而得以迅速傳播。

社會(huì)陰柔化傾向。當(dāng)今社會(huì)，性別的趨同化、陰柔化成為一個(gè)不可忽視的趨勢。賣萌、顯小、裝嫩成為一種流行文化，“X噠”的出現(xiàn)正好滿足了大眾的上述心理。正如前文所提到的，“X噠”詞族中較早出現(xiàn)且流行最廣的便是“萌萌噠”一詞，這一詞族在產(chǎn)生之初便自帶“萌”這一效果，并且在傳播過程中始終沒有脫離這一最初效果，因此社會(huì)陰柔化傾向使得大多數(shù)人趨向接受并使用這一自帶萌義的詞族，促使“X噠”廣泛運(yùn)用。

四 結(jié)語

“X噠”這一詞族的爆紅不過短短兩年時(shí)間?！癤”一般為形容詞性的雙音節(jié)疊音詞，“噠”則為相當(dāng)于類詞綴功能的語素，和傳統(tǒng)的語氣助詞“的”雖有類似，但更多的是不同，因此二者不能等同。在語法功能層面，“X噠”能夠受程度副詞的修飾，在句中可以作主語、謂語、定語、補(bǔ)語，是具有形容詞功能的詞語；在語用功能層面，其借助于“X”的疊音屬性，具有拉近雙方距離、緩和話語語氣的作用。對于“X噠”的流行，我們認(rèn)為應(yīng)從語言的內(nèi)部和外部兩方面來分析原因。語音上的疊音修辭效果、嘴形，漢語方言區(qū)基礎(chǔ)以及語法、語用功能是其內(nèi)部因素；追求認(rèn)同、渴望輕松的心理、社會(huì)陰柔化傾向以及模因現(xiàn)象的存在是不可忽視的外部因素；二者共同作用，推動(dòng)了“X噠”這一詞族的迅速普及和廣泛運(yùn)用。當(dāng)然，“X噠”這一詞族畢竟形成時(shí)間較短，未經(jīng)歷大眾的嚴(yán)格篩選，其在未來的一段時(shí)間內(nèi)是繼續(xù)流行還是像大多數(shù)網(wǎng)絡(luò)語一樣曇花一現(xiàn)，還有待觀察。不過可以肯定的是，“X噠”這一詞族的形成和發(fā)展，對豐富普通話詞匯有著非常積極的作用。

參考文獻(xiàn)：

[1]中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所.現(xiàn)代漢語詞典：第六版[M].北京：商務(wù)印書館，2012:230.

[2]王東營.對網(wǎng)絡(luò)語言“XX噠”的分析研究[J].語文學(xué)刊，2015(4)：26-27.

[3]王洪君，富麗.試論現(xiàn)代漢語的類詞綴[J].語言科學(xué)，2005(5)：3-17.

[4]周成蘭.漢語疊音詞的修辭功能及語用規(guī)律[J].湖北師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)，2005(2)：78-83.

[5]李善熙.漢語“主觀量”的表達(dá)研究[D].北京：中國社會(huì)科學(xué)院研究生院，2003：33-36.

[6]許寶華.漢語方言大詞典[M].北京：中華書局，1999：4092-4093.

[7]何自然.語言中的模因[J].語言科學(xué)，2005(6)：54-64.

[責(zé)任編輯于湘]

收稿日期：2015-12-09

作者簡介：吳玉凡(1994-)，男，江西新余人，碩士研究生，研究方向：現(xiàn)代漢語。

中圖分類號：H136

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號：1008-6390(2016)03-0050-04