曄 楓,郝若平
(1.山西省社會科學(xué)院 2.太原師范學(xué)院 教育系,太原 030006)
生態(tài)人類學(xué)視域中的貴州區(qū)域歷史文化研究
曄楓1,郝若平2
(1.山西省社會科學(xué)院 2.太原師范學(xué)院 教育系,太原 030006)
摘要:從生態(tài)人類學(xué)視域出發(fā),探討貴州區(qū)域歷史文化之古且蘭文化影響下的生態(tài)文化現(xiàn)象——天人合一的自然生態(tài)和多民族和諧共生的社會生態(tài),闡釋其在生態(tài)人類學(xué)上的理論意義和實踐價值。
關(guān)鍵詞:生態(tài)人類學(xué);貴州;且蘭文化;共生
一、引言
貴州區(qū)域歷史文化是一個十分復(fù)雜的系統(tǒng),有著厚重的歷史文化底蘊和豐富的區(qū)域歷史文化內(nèi)容。貴州既有聞名遐邇的夜郎文化,又有歷史悠久的且蘭傳統(tǒng);既有自古以來儒、釋、道思想的傳播,又有色彩斑斕的少數(shù)民族原生態(tài)文化習(xí)俗;既有楚文化的交融,又有黔東南木商文化的浸染;既有紅色文化的濃墨重彩,又有抗戰(zhàn)文化的炫目與耀眼。正是由于貴州區(qū)域歷史文化的千姿百態(tài),其才享有了“文化千島”之美譽,其復(fù)雜多樣性甚至使文化人類學(xué)各學(xué)派理論均可在此找到依據(jù)。且蘭文化作為貴州區(qū)域歷史文化之一,對該區(qū)域歷史文化的影響巨大。這種影響主要體現(xiàn)在兩個方面:一是從古到今在古且蘭國地域中的各民族一直奉行 “敬畏自然”、愛護環(huán)境的天人合一的自然觀思想,保存了完好的自然生態(tài)環(huán)境;二是千百年來形成并且持續(xù)至今的多民族和睦相處的社會生態(tài)。本文擬從生態(tài)人類學(xué)視域出發(fā),探討且蘭文化的這種影響在生態(tài)人類學(xué)上的理論價值和實踐意義。
二、生態(tài)人類學(xué)與且蘭文化遺風(fēng)
生態(tài)人類學(xué)為研究人類群體與環(huán)境之間的相互關(guān)系和作用,從生態(tài)學(xué)那里移植了“生態(tài)”概念,并將自然界看成由相互依賴的各種因素所組成的網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng),抑或生態(tài)系統(tǒng)。該學(xué)派認為,一個生態(tài)系統(tǒng)就是一個由生物體的社會——植物和動物以及其他的物質(zhì)和能源在生態(tài)系統(tǒng)不同的組成部分(非生物的、生物的)中不斷地流動,并且以有組織方式流動所出現(xiàn)的相互依賴的系統(tǒng)。[1]105這個系統(tǒng)可從兩個方面對區(qū)域歷史文化或區(qū)域文化人類學(xué)現(xiàn)象的研究發(fā)揮作用:其一,其系統(tǒng)可廣泛應(yīng)用于區(qū)域歷史文化研究中任何環(huán)境的分析與討論方面;其二,其系統(tǒng)有助于探索區(qū)域歷史文化之中生物體和其他生物體及其物質(zhì)環(huán)境之間的動態(tài)互動關(guān)系。因此,在區(qū)域歷史文化中經(jīng)過考證的種種實物形態(tài)將會為我們提供一定意義的客觀依據(jù),則生態(tài)人類學(xué)將從該區(qū)域各種互動的關(guān)系抑或生態(tài)系統(tǒng)關(guān)系中提供理論上的支持。我們將要討論的“生態(tài)人類學(xué)與且蘭文化遺風(fēng)”,就將依據(jù)生態(tài)人類學(xué)理論所提供的基本思路分析問題。因為這種思路既有助于我們把握區(qū)域歷史文化特征,又可借此 “歷史文化DNA” 厘清貴州自然生態(tài)和社會生態(tài)傳承的基本狀況以及歷史文化的源流和依據(jù)。可見,生態(tài)人類學(xué)的理論觀點不僅適合于貴州且蘭文化的討論和認知,而且適合于貴州區(qū)域歷史文化其他方面的研究與探討。
生態(tài)人類學(xué)不僅要求考察生物體和其他生物體及其物質(zhì)環(huán)境之間的動態(tài)互動關(guān)系,而且要求考察這種互動關(guān)系的歷史文化傳承及作用。據(jù)此,我們將了解且蘭文化的一些基本特性及其遺風(fēng)對貴州各民族的影響情況。貴州且蘭文化研究院編撰的《且蘭文化研究資料》和潘年英先生撰寫的《尋訪且蘭古都》顯示,在古且蘭境內(nèi)很早就有眾多民族共棲此地。在這里,少數(shù)民族雖然較多,但也廣泛流傳著體現(xiàn)真善美,并能為這些民族普遍認同、接受和共同享用的原生態(tài)文學(xué)傳說。在這些原生態(tài)文學(xué)傳說中盡管有部分少數(shù)民族巫文化的內(nèi)容,但卻具有教育人們相互包容,積極向善,和睦相處,敬畏樹木,敬畏自然等早期倫理學(xué)思想的精神內(nèi)涵。事實上,古且蘭文化的精華就蘊含于那些動人的文學(xué)傳說或巫文化思想內(nèi)容之中。
當(dāng)然,隨著歷史的演化,文化傳播也會像且蘭地域原生態(tài)文學(xué)那樣對該地域眾多民族的教化產(chǎn)生影響。譬如,儒、釋、道中勸人向善的倫理學(xué)觀念和“天人合一”的自然觀思想在古代傳播于此地,便會形成這樣一種結(jié)果。倘若如此,這將會最終導(dǎo)致且蘭文化有可能被演化成文化融合與交匯的產(chǎn)物,而且這種經(jīng)融合與交匯后的且蘭歷史文化,會以相似的文化內(nèi)涵和特征對共棲此地眾多民族的精神世界產(chǎn)生影響,就像最初意義上可資共享的原生態(tài)文學(xué)傳說對其產(chǎn)生影響那樣,進而形成獨具特色的且蘭文化遺風(fēng)。
千百年來,積淀于此地并經(jīng)古代傳播和交融的且蘭文化遺風(fēng),在這里持續(xù)發(fā)酵并代代相傳,進而也持續(xù)性地對此地眾多少數(shù)民族形成倫理思想方面的教化。這些倫理思想不僅潛移默化地影響了古代此地各民族的精神世界,而且影響了他們的整個社會生活,并陶冶了居住此地的人們基本相似的精神品質(zhì)。在且蘭各民族的社會生活中,這些精神品質(zhì)突出反映在以下兩個方面:第一,各族人民普遍具有“敬畏自然”的早期自然觀思想和意識。這種早期自然觀思想和意識的形成,無疑對后來貴州各族人民普遍愛護自己的生態(tài)家園,共同追求與大自然和諧相處的整體行為的形成奠定了基礎(chǔ)。第二,各族人民普遍養(yǎng)成了基于民族包容基礎(chǔ)上和睦共處的習(xí)慣。正是這種包容性和與鄰為善的精神品質(zhì),才使得且蘭古國民族與民族之間和睦共處的社會現(xiàn)象得以形成并延續(xù)千年。
本文對且蘭歷史文化遺風(fēng)和古代貴州各民族精神品質(zhì)的認知,是基于前述生態(tài)人類學(xué)有關(guān)“生物體和其他生物體及其物質(zhì)環(huán)境之間的動態(tài)互動關(guān)系”的基本原理來展開的。應(yīng)該說,生態(tài)人類學(xué)為我們探討且蘭歷史文化遺風(fēng)對當(dāng)代貴州的影響提供了新的視角。它一方面使我們了解到且蘭文化遺風(fēng)的生態(tài)人類學(xué)意義和理論屬性,另一方面使我們得出貴州之所以能夠歷經(jīng)千年而且蘭精神品質(zhì)卻經(jīng)久不衰的生態(tài)人類學(xué)認知結(jié)果。
三、且蘭文化遺風(fēng)與貴州當(dāng)代文明
結(jié)合當(dāng)代貴州特點,從生態(tài)人類學(xué)視域了解且蘭歷史文化遺風(fēng)發(fā)揮的作用,需要從以下兩個方面來進行:第一,考察它對自然生態(tài)范疇的影響所形成的人與環(huán)境之間的互動關(guān)系及特征;第二,考察它對社會生態(tài)范疇的影響而形成的各少數(shù)民族族群之間的互動關(guān)系與情況。從總體上說,具有古代生態(tài)文明特性的且蘭歷史文化遺風(fēng),深刻地影響了在這片土地上生存的各族人民。千百年來,這里的人們一直都在延續(xù)著“敬畏自然”和“多民族和睦相處”的優(yōu)秀傳統(tǒng)。這種源于且蘭文化遺風(fēng)的優(yōu)秀傳統(tǒng)或曰“歷史文化DNA”,確保了這片土地上的“生命之樹常青”(歌德語)。因此,從上述兩個方面出發(fā)認知貴州區(qū)域歷史文化是十分必要的。
(一)古且蘭自然觀與當(dāng)代貴州和諧共生思想
從生態(tài)人類學(xué)視域出發(fā),了解當(dāng)代貴州少數(shù)民族自然觀及與生態(tài)環(huán)境關(guān)系方面的事例,旨在回答第一個方面涉及的問題,即了解且蘭歷史文化遺風(fēng)對當(dāng)代貴州自然生態(tài)范疇的影響,了解這里的人們與環(huán)境之間的互動關(guān)系及特征。我們知道,且蘭歷史文化遺風(fēng)自古鑄就了共棲于此的眾多少數(shù)民族相似的精神品質(zhì)。這種可貴的精神品質(zhì)之一,就是敬畏自然、崇尚自然的自然觀思想和意識。這種自然觀思想和意識,事實上對當(dāng)代貴州生態(tài)環(huán)境保護發(fā)揮著重要作用。它不僅成了當(dāng)代貴州人生活中的一個重要組成部分,而且時刻都在潛意識里引導(dǎo)著這里的人們愛護環(huán)境的種種現(xiàn)實行為。換言之,且蘭歷史文化中早期自然觀思想的傳承,無疑對今天貴州各族人民普遍愛護自己的生態(tài)家園,共同追求與大自然和諧相處的現(xiàn)實行為產(chǎn)生了積極的影響。
在2014歲末的“古且蘭文化高峰論壇”上,貴州省黃平縣委的有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)在介紹少數(shù)民族習(xí)俗時說:“在這里,少數(shù)民族有‘拜樹’的習(xí)慣,他們每年都要舉行這樣的‘拜樹’儀式”?!鞍輼洹?,就是當(dāng)代貴州一些少數(shù)民族族群中教育族人關(guān)愛環(huán)境的類似節(jié)日的一種民俗文化。這種民俗文化,一方面反映了古且蘭自然觀精神品質(zhì)的歷史文化傳承,另一方面也體現(xiàn)了少數(shù)民族通過祭拜習(xí)俗和巫文化儀式,對族人保護樹木和森林,以及其所生存自然環(huán)境的現(xiàn)實行為的積極促進。顯然,以“拜樹” 習(xí)俗為特征的自然觀教育方式,與古且蘭各民族“共享的文學(xué)作品”的教育作用具有異曲同工之妙。
“拜樹”,盡管具有一定巫文化的性質(zhì),但它所釋放的教育人們愛護環(huán)境的“正能量” (理查德·懷斯曼語),體現(xiàn)的是少數(shù)民族“敬畏樹木”、“敬畏自然”,與環(huán)境友好相處的基本意識。另外,它也是指這里的人們愛護環(huán)境行為的眾多事例中的一種特殊情況。在貴州,尤其是在黔東南苗侗自治州,侗族教育族人愛護環(huán)境則是以不同的方式來進行的。當(dāng)我們到錦屏縣瑤白村侗族山寨參觀時,該山寨侗族頭領(lǐng)給我們演示了侗族傳統(tǒng)節(jié)日——“擺古節(jié)”。陪同我們參觀的當(dāng)?shù)赝窘榻B說:“侗族的‘?dāng)[古節(jié)’通常一年一‘小擺’,三年一‘大擺’。侗族就是藉此方式傳承其歷史文化、民族習(xí)俗、倫理道德和保護環(huán)境的種種知識。”而在錦屏縣文斗村苗族山寨考察時,所看到的則是更為突出的環(huán)保事例。這個山寨于清朝光緒年間就已經(jīng)立了“六禁碑”。 “六禁碑”的碑文明確要求族人保護環(huán)境,并鐫刻有“禁止砍伐樹木”的相關(guān)條文等。
無論是“拜樹”,還是“擺古節(jié)”抑或“碑文鐫刻”的方式,從觀念上說,它所體現(xiàn)的正是“敬畏自然”的基本思想。也就是說,其所蘊含的是這里的少數(shù)民族通過“敬畏樹木”的具體方式來保護環(huán)境的強烈觀念和意識。從生態(tài)人類學(xué)理論上說,它反映了此地各民族與自然環(huán)境保護之間的一種生態(tài)人類學(xué)理論意義上的互動關(guān)系,所追求的是一種人與自然和諧相處的“共生”情結(jié)?!肮采笔且粋€十分重要的生態(tài)學(xué)概念,也是生態(tài)人類學(xué)的重要概念,早在1949年就被美國著名環(huán)境倫理學(xué)家A.利奧波德所強調(diào)。利奧波德在其《沙鄉(xiāng)年鑒》“土地倫理學(xué)”一章中明確指出:“事物在各種相互依存的個體向相互合作的模式發(fā)展的意向中,是有其根源的。生態(tài)學(xué)家把它稱為共生現(xiàn)象?!蓖瑫r他又說:“在這種共生現(xiàn)象中,原有的自由競爭的一部分被帶有倫理意義的各種協(xié)調(diào)方式所取代了。”[2]192在此,利奧波德所說的“共生”是從生態(tài)學(xué)意義上談及的,它明顯具有生態(tài)學(xué)上“范疇”的含義,因而意指生態(tài)系統(tǒng)更為廣泛意義上的“共生”外延。除了利奧波德,德國學(xué)者H.哈肯對共生也有論及,他在《協(xié)同學(xué)——大自然構(gòu)成的奧秘》“不是最適者也能生存”的章節(jié)中指出:“大自然設(shè)下無數(shù)的妙計,擊敗了適者生存這個論點?!蓖瑫r他又說:“一個特別有趣的例子是共生現(xiàn)象,其中不同的物種相互幫助,而且甚至只有這樣大家才可能生存?!盵3]71
如果說,利奧波德論及的是作為生態(tài)系統(tǒng)范疇的共生理論,那么,哈肯所做的則是對“種際”間共生現(xiàn)象的確證,這是二者對共生概念解讀的不同之處。顯然,哈肯以“不同的物種相互幫助”所揭示的“種際”間的共生現(xiàn)象,更貼近貴州少數(shù)民族通過“拜樹”方式所追求的與作為自然物的“樹木”之間的共生傾向,因為他們以“種際共生”這種方式體現(xiàn)對樹木這一物種之生命的關(guān)愛,就像法國的動物保護主義者史懷澤通過《敬畏生命》批評人類無情地殺戮動物的種種行為,宣揚人與動物這一物種之間的“種際共生”一樣。哈肯的“種際共生”思想,更有利于解讀貴州一些少數(shù)民族通過“拜樹”所體現(xiàn)的蘊含“種際共生”思想的人與自然關(guān)系情結(jié)。在貴州,無論樸素的民俗文化儀式,還是嚴肅的碑文鐫刻方式,都反映了少數(shù)民族與自然環(huán)境之間的生態(tài)人類學(xué)理論意義上的共生性互動關(guān)系,并使之能夠代代相傳。所以,當(dāng)你看到這里的人們通過不同方式所表現(xiàn)出的當(dāng)代自然觀思想時,也就不難理解如今貴州各地出現(xiàn)的種種環(huán)保奇跡了。
上述內(nèi)容使我們看到了當(dāng)代貴州少數(shù)民族自然觀教育的一些典型案例,也看到了生態(tài)人類學(xué)視域中的貴州各少數(shù)民族和“其他生物體及其物質(zhì)環(huán)境或自然環(huán)境之間的動態(tài)互動關(guān)系及特征”。事實上,貴州生態(tài)環(huán)境之所以能夠保護得如此完好,除從生態(tài)人類學(xué)認知視域獲得的結(jié)果外,我們還應(yīng)當(dāng)看到政府決策的重要主導(dǎo)作用。限于文章篇幅,此處不再贅述。
(二)貴州多民族和諧共生的社會生態(tài)
從生態(tài)人類學(xué)視域出發(fā),我們除了考察且蘭歷史文化遺風(fēng)對當(dāng)代貴州自然生態(tài)產(chǎn)生的影響外,還要了解它對社會生態(tài)產(chǎn)生的影響,了解它對促進各少數(shù)民族族群之間的動態(tài)互動關(guān)系所發(fā)揮的積極作用。換言之,也就是要從生態(tài)人類學(xué)角度考察共棲此地的各少數(shù)民族族群與族群之間的動態(tài)互動關(guān)系,以及形成現(xiàn)存共生性社會生態(tài)狀況的內(nèi)在原因,從而回答前述第二個方面的問題。
通過對且蘭歷史文化遺風(fēng)的考察,我們大體得知其精神品質(zhì)不僅體現(xiàn)在人與自然環(huán)境的互動關(guān)系方面,而且體現(xiàn)于共棲此地的各民族自古就有的基于包容精神基礎(chǔ)上和睦相處的習(xí)慣上。這種基于包容精神習(xí)慣的形成無疑有著貴州區(qū)域歷史文化根源上的相似性。這種基于且蘭歷史文化傳統(tǒng)的社會范疇的精神品質(zhì),對這一帶各民族和諧共生的社會生態(tài)產(chǎn)生了極為重要的影響,就像對他們自然觀的形成產(chǎn)生了極為重要的影響一樣。從生態(tài)人類學(xué)角度說,共棲于此地的各民族的社會生態(tài),就是客觀上的一幅具有共生性動態(tài)互動關(guān)系特征的畫卷。在這幅畫卷中,每個民族都歷經(jīng)歷史文化積淀而業(yè)已形成了和睦相處的習(xí)慣,甚至成了每個民族中所有成員的“集體無意識”(精神分析心理學(xué)派榮格用語)。在貴州各地的發(fā)展中,即使會有一些后來的民族融入此地,也將會因受其區(qū)域歷史文化之影響從而形成進化論生態(tài)學(xué)上的同化現(xiàn)象,亦即哈佛大學(xué)理查德·李等人學(xué)說理論意義上的“同一現(xiàn)象——適應(yīng)”[1]103的結(jié)果。應(yīng)該說,貴州之所以能夠持續(xù)保持生態(tài)人類學(xué)理論意義上的多民族共生性社會樣態(tài),并使之不斷發(fā)展,從某種意義上說,也是古且蘭具有包容精神的歷史文化原因,抑或“歷史文化DNA”傳承與影響的結(jié)果。
當(dāng)然,在此我們并不排除建國后黨和政府有關(guān)民族大團結(jié)政策的推動作用,因為它是政治方面確保民族大團結(jié)和多民族間和睦相處的強有力的保障。不過,從生態(tài)文化人類學(xué)理論意義上說,由區(qū)域自身歷史文化范疇的“生物體和其他生物體及其物質(zhì)環(huán)境之間的動態(tài)互動關(guān)系”形成的共生性社會樣態(tài)的環(huán)節(jié),那是貴州區(qū)域歷史文化研究中絕對不可忽視的方面。當(dāng)生態(tài)人類學(xué)所說的“生物體和其他生物體的互動關(guān)系”被運用于對貴州區(qū)域歷史文化范疇社會生態(tài)內(nèi)涵的認知時,探尋的正是受此區(qū)域“歷史文化DNA”影響的各民族普遍相似的社會范疇的精神品質(zhì),以及形成現(xiàn)存共生性社會生態(tài)的內(nèi)在原因。這也是貴州區(qū)域歷史文化研究理應(yīng)注意的一個十分重要的課題。利奧波德有關(guān)“共生現(xiàn)象”的相關(guān)論述,肯定有助于我們探明這一問題之所以能夠形成的發(fā)生學(xué)意義上的原因。故此,正如它在探析貴州“自然生態(tài)范疇”的“種際”間的共生現(xiàn)象非常適用那樣,在認知貴州民族與民族之間作為社會生態(tài)范疇共生性合作關(guān)系之群體時同樣適用,因為它從事物的內(nèi)因方面提供了尋找答案的理論依據(jù)。因此,“共生”這一生態(tài)學(xué)抑或生態(tài)人類學(xué)的理論知識和概念,無疑是探析貴州現(xiàn)存多民族和睦相處的社會生態(tài)現(xiàn)象的核心概念。
但是,在運用生態(tài)人類學(xué)理論上的“共生”概念解讀貴州當(dāng)代“自然生態(tài)”和多民族和諧共生的“社會生態(tài)”現(xiàn)象時,需要注意二者之間所存在的嚴格意義上的理論差別。如果說,哈肯所說的“不同的物種相互幫助”所揭示的“種際”間的共生現(xiàn)象更貼近解讀貴州少數(shù)民族借“拜樹”儀式追求的自然觀情結(jié),亦即,更能貼近解讀作為“人”的這一高級物種與作為“樹木”的這一植物學(xué)物種之間的“種際”間的共生情結(jié)(因為它體現(xiàn)對人之外的“樹木”這一物種之生命體的關(guān)愛),那么,解讀貴州社會生態(tài)范疇的共生現(xiàn)象則與之不同,它指該特定區(qū)域(受古且蘭歷史文化影響之區(qū)域)中的生態(tài)人類學(xué)理論意義上的“種內(nèi)多異族”之間的共生性理論問題。顯然,它與“種際”共生的區(qū)別就在于明確將自身定位為旨在揭示社會范疇的生態(tài)人類學(xué)現(xiàn)象。具體說,貴州多民族和諧共生的社會現(xiàn)象正是一種生態(tài)人類學(xué)上“同種異族”間的和諧共生現(xiàn)象。這種社會現(xiàn)象的典型意義非常突出,因為貴州有40多個民族在此和睦相處。因此,貴州的區(qū)域歷史文化和人類學(xué)現(xiàn)象有著特殊文化人類學(xué)意義和價值,其特殊性不僅對達爾文學(xué)說形成了邏輯學(xué)上的事實反駁,并可借此反駁對其學(xué)說形成理論上的“證偽”(科學(xué)哲學(xué)家波普爾語),而且構(gòu)成了生態(tài)人類學(xué)上的典型案例,所以,這是值得進一步深入探究的區(qū)域歷史文化和生態(tài)人類學(xué)現(xiàn)象。
四、結(jié)語
綜上所述,貴州且蘭文化有其鮮明的特點——自古且蘭國伊始就有眾多民族共棲此地,形成了多民族共享的原生態(tài)文學(xué)傳說和經(jīng)文化傳播融入其中的儒、釋、道等思想。這些特殊的文化人類學(xué)特征和條件,使得貴州自古且蘭國時就陶冶了此地共棲的眾多民族的精神品質(zhì)——“敬畏自然”的自然觀品質(zhì)和基于民族包容精神基礎(chǔ)上的多民族和睦相處的社會觀品質(zhì)。從生態(tài)人類學(xué)角度說,這兩個方面也成了且蘭歷史文化遺風(fēng)的十分關(guān)鍵的方面,它直接促進了當(dāng)代貴州各民族愛護環(huán)境、敬畏自然的自然生態(tài)整體行為,以及民族與民族之間和睦相處、和諧共生的社會生態(tài)風(fēng)貌的形成。貴州區(qū)域歷史文化是一種獨特的文化人類學(xué)現(xiàn)象,運用生態(tài)人類學(xué)的生態(tài)系統(tǒng)學(xué)說和思想,以及生態(tài)系統(tǒng)學(xué)說范疇的“共生”概念,有助于解讀貴州這種獨特的區(qū)域歷史文化現(xiàn)象和文化人類學(xué)特征。
參考文獻:
[1]F.普洛格,D.G.貝茨.文化演進與人類行為[M].沈陽:遼寧人民出版社,1988.
[2]A.利奧波德.沙鄉(xiāng)年鑒[M].長春:吉林人民出版社,1997.
[3]H.哈肯.協(xié)同學(xué)——大自然構(gòu)成的奧秘[M].上海:上海譯文出版社,2001.
[責(zé)任編輯文川]
收稿日期:2015-10-28
作者簡介:曄楓(1950-),男,山西洪洞人,研究員,研究方向:管理哲學(xué);郝若平(1957-),女,山西大同人,博士,教授,研究方向:心理學(xué)。
中圖分類號:G112
文獻標(biāo)識碼:A
文章編號:1008-6390(2016)03-0042-04