泰語(yǔ)語(yǔ)流音變探析

李華維

（池州學(xué)院文學(xué)與傳媒學(xué)院，安徽池州247100）

泰語(yǔ)語(yǔ)流音變探析

李華維

（池州學(xué)院文學(xué)與傳媒學(xué)院，安徽池州247100）

泰語(yǔ)是漢藏語(yǔ)系里的一種獨(dú)立語(yǔ)言，通過(guò)選取泰語(yǔ)中的典型語(yǔ)音語(yǔ)料，對(duì)其共時(shí)語(yǔ)流音變現(xiàn)象及原因進(jìn)行了探析。認(rèn)為泰語(yǔ)主要包括同化、異化、脫落、增音、換位、弱化、元音變異及變調(diào)等八種共時(shí)音變現(xiàn)象，在這些音變現(xiàn)象中同時(shí)包括規(guī)則與不規(guī)則的變化。產(chǎn)生語(yǔ)流音變的原因具有多樣性，但主要受到發(fā)音時(shí)的生理特點(diǎn)、自身的語(yǔ)音體系結(jié)構(gòu)、語(yǔ)流環(huán)境以及避繁趨簡(jiǎn)等因素的影響。

泰語(yǔ)；共時(shí)音變；語(yǔ)流環(huán)境

語(yǔ)言有多種多樣的演化方式，不同的原因?qū)е虏煌难莼瑥恼Z(yǔ)言演化的眾多因素來(lái)看，語(yǔ)流音變是最具有普遍性的且最廣泛的一種因素。在人類語(yǔ)言的交際活動(dòng)中，交際話語(yǔ)不是以單個(gè)的詞為單位逐個(gè)跳出來(lái)的，而是一段段有著連貫含義的連續(xù)話語(yǔ)。在交際話語(yǔ)中，說(shuō)話者持續(xù)改變發(fā)音方法和發(fā)音部位，從而有包含不同音色的語(yǔ)音和語(yǔ)流組合產(chǎn)生出來(lái)，達(dá)到交際的愿望。如果將這些語(yǔ)流進(jìn)行仔細(xì)分解，就會(huì)發(fā)現(xiàn)各色不同的音素構(gòu)成了一個(gè)非靜態(tài)的語(yǔ)流環(huán)境，在這樣的動(dòng)態(tài)語(yǔ)流環(huán)境中，左右相鄰的音素之間難免會(huì)相互發(fā)生影響，造成語(yǔ)流音變。語(yǔ)流音變包括共時(shí)音變和歷時(shí)音變。

泰語(yǔ)屬于漢藏語(yǔ)系壯侗語(yǔ)族壯傣語(yǔ)支，是表音文字，屬于孤立語(yǔ)，是聲調(diào)語(yǔ)言，詞序比較固定，量詞也比較多，但缺乏構(gòu)形形態(tài)。泰語(yǔ)在泰國(guó)主要有四大方言區(qū)，包括南部、中部、北部和東北部，泰國(guó)官方語(yǔ)言是中部地區(qū)曼谷語(yǔ)，這四個(gè)方言區(qū)的差別不太大，基本能通話，本文以泰國(guó)標(biāo)準(zhǔn)曼谷語(yǔ)為研究對(duì)象。和其他漢藏語(yǔ)系的語(yǔ)言一樣，泰語(yǔ)包含著相近的語(yǔ)流音變方式，并且具有可重復(fù)性特征，在一些語(yǔ)言環(huán)境中，只要出現(xiàn)相應(yīng)的音變條件，就會(huì)產(chǎn)生相應(yīng)的音變現(xiàn)象，而且總是呈現(xiàn)出確定的變化形式，這是條件音變，當(dāng)然也有不受語(yǔ)流環(huán)境影響的無(wú)條件音變。本文主要探析泰語(yǔ)的共時(shí)音變。

1 泰語(yǔ)語(yǔ)音特點(diǎn)簡(jiǎn)介

泰語(yǔ)的單元音音素有18個(gè)，字母共18個(gè)，泰語(yǔ)的元音有長(zhǎng)短之分，長(zhǎng)元音發(fā)音時(shí)間相對(duì)較長(zhǎng)，短元音發(fā)音時(shí)間持續(xù)相對(duì)較短，長(zhǎng)短元音在泰語(yǔ)中區(qū)分詞義；泰語(yǔ)的單輔音音素有21個(gè)，字母共44個(gè)，分為中輔音、高輔音和低輔音3組，泰語(yǔ)有8種尾輔音，包括5個(gè)舒聲韻尾和3個(gè)促聲韻尾；泰語(yǔ)中有5個(gè)聲調(diào)，調(diào)值分別為第一調(diào)33，第二調(diào)22，第三調(diào)41，第四調(diào)453，第五調(diào)24。

在泰語(yǔ)的音節(jié)里，若以C為輔音，CC為復(fù)輔音，V為單短元音，VV為單長(zhǎng)元音或復(fù)合元音，S為促聲韻尾，N為舒聲韻尾，泰語(yǔ)音節(jié)結(jié)構(gòu)類型主要包括以下五種：（1）C(C)VV單輔音/復(fù)輔音+單長(zhǎng)元音或復(fù)合元音，如[maa33]（來(lái)）；（2）C(C)VN單輔音/復(fù)輔音+單短元音+舒聲韻尾，如[klum33]（覆蓋）；（3）C(C)VVN單輔音/復(fù)輔音+單長(zhǎng)元音或復(fù)合元音+舒聲韻尾，如[plian22]（變化）；（4）C(C)VS單輔音/復(fù)輔音+單短元音+促聲韻尾，如[klap22]（回）；（5）C(C)VVS單輔音/復(fù)輔音+單長(zhǎng)元音或復(fù)合元音+促聲韻尾，如[praap22]（征繳）。

2 泰語(yǔ)語(yǔ)流音變類型

2.1 同化

同化是指受到一定的語(yǔ)音環(huán)境的影響，而變得與其相同或相近的音的現(xiàn)象。這種語(yǔ)音環(huán)境包括位于其前后的音，也包括與其間隔相鄰的音。在泰語(yǔ)中也存在這樣一種音變現(xiàn)象，并且同時(shí)存在全同化和部分同化兩種類型。

2.1.1 全同化 全同化是指一個(gè)音受到另一個(gè)音的影響而變得與之完全相同。例如[sip22?et22]（十一）有些時(shí)候會(huì)發(fā)成[sip22bet22]，后一音節(jié)的非雙唇音[?]由于受到前一音節(jié)尾音[p]的影響而變成雙唇音[b]，[b]與[p]同樣都是雙唇音，但是又有區(qū)別，[p]處于音節(jié)末尾時(shí)發(fā)的是“惟閉音”，即除阻階段不發(fā)音，而[b]位于音節(jié)前端，是濁音，并且是一個(gè)相對(duì)完整的發(fā)音過(guò)程。

2.1.2 部分同化 部分同化是指一個(gè)音受到另一個(gè)音的影響而變得與之相近。通常表現(xiàn)為前音節(jié)尾音對(duì)后音節(jié)開頭的輔音產(chǎn)生影響。例如[sip22?et22]（十一）有些時(shí)候會(huì)發(fā)成[sip22bet22]，后一音節(jié)的非雙唇音[?]由于受到前一音節(jié)尾音[p]的影響而變成雙唇音[b]，[b]與[p]同樣都是雙唇音，但是又有區(qū)別，[p]處于音節(jié)末尾時(shí)發(fā)的是“惟閉音”，即除阻階段不發(fā)音，而[b]位于音節(jié)前端，是濁音，并且是一個(gè)相對(duì)完整的發(fā)音過(guò)程。

無(wú)論是全同化還是部分同化，在泰語(yǔ)中的表現(xiàn)都以順同化為主，即前面的音同化后面的音。發(fā)音生理及語(yǔ)流環(huán)境對(duì)同化產(chǎn)生的影響較大，同化并不是隨意變化的，而是遵循泰語(yǔ)本身的語(yǔ)音體系特點(diǎn)而產(chǎn)生的變化，如在第一種變化中，[?]和[n]兩個(gè)輔音在發(fā)音上本身就存在相似之處，[?]的完整發(fā)音過(guò)程為舌面后部解除軟腭堵住氣流，同時(shí)軟腭下降，打開氣流通往鼻腔的通路，聲帶同時(shí)振動(dòng)，[n]的發(fā)音過(guò)程為舌尖與上齒齦接觸形成阻礙，同時(shí)軟腭下降，打開氣流通往鼻腔的通路，讓氣流從鼻腔出來(lái)，同時(shí)聲帶振動(dòng)。雖然[?]處于音節(jié)末尾時(shí)發(fā)的是“惟閉音”，即除阻階段不發(fā)音，但通過(guò)對(duì)比可以得知兩個(gè)音的前半程發(fā)音過(guò)程是有共同之處的，在全同化的過(guò)程中存在較為便利的條件。這也是規(guī)則音變的一個(gè)重要特點(diǎn)，只要出現(xiàn)了相應(yīng)的條件，就會(huì)發(fā)生相應(yīng)的變化。

2.2 異化

異化是指在語(yǔ)流中兩個(gè)相近或相同的音由于受到鄰近的音的影響而變得互不相同。異化同樣也是在一定的語(yǔ)流環(huán)境中發(fā)生的語(yǔ)流音變現(xiàn)象，但是異化與同化以及其他語(yǔ)流音變相比有著較大的區(qū)別。在語(yǔ)言學(xué)的“對(duì)比”原則里，如果重復(fù)同樣的音、音節(jié)或詞，可能會(huì)削弱對(duì)比的功能，按照一定的語(yǔ)言心理過(guò)程，就需要變換或者省掉其中的一個(gè)重復(fù)項(xiàng)，異化正是在這樣的過(guò)程中產(chǎn)生的。因此，在這樣的因素的影響下，異化這種音變現(xiàn)象與其他現(xiàn)象相比并不是太多，也具有一定的偶然性。

在泰語(yǔ)中也存在著異化這樣的音變現(xiàn)象。如[yom33ma453baan33]（ 閻 羅 王 ）有 時(shí) 會(huì) 變 為[yom33pha453baan33]，即第二個(gè)音節(jié)開頭的輔音[m]變?yōu)榱薣ph]，這是由于受到了后一音節(jié)輔音[b]的影響，在三個(gè)音節(jié)中用[ph]替換掉了其中一個(gè)[m]，這首先是為了加強(qiáng)對(duì)比的功能，但其中又涉及到一個(gè)問(wèn)題，那就是既然是受到[b]的影響，為何不直接用[b]來(lái)替換，而要改用[ph]？我們先來(lái)對(duì)兩個(gè)音作直觀的比較：[b]的完整發(fā)音過(guò)程為：上下唇閉合形成阻塞，氣流沖破阻塞后阻礙解除，同時(shí)聲帶振動(dòng)，發(fā)音時(shí)呼出的氣流較弱。[ph]的完整發(fā)音過(guò)程為：上下唇閉合形成阻塞，氣流沖破阻塞后阻礙解除，聲帶不振動(dòng)，發(fā)音時(shí)呼出的氣流較強(qiáng)。通過(guò)對(duì)比可以得知兩者的區(qū)別主要是聲帶是否振動(dòng)以及呼出的氣流強(qiáng)弱與否。語(yǔ)言心理過(guò)程確實(shí)對(duì)語(yǔ)流產(chǎn)生了較大的影響，由于[b]發(fā)音時(shí)聲帶需振動(dòng)，從發(fā)音時(shí)自然的心理過(guò)程來(lái)看，聲帶不需要振動(dòng)的[ph]比[b]發(fā)音時(shí)要更加輕松一些，另外，由于原來(lái)的[ma453]位于三個(gè)音節(jié)的中央，當(dāng)處于中間音節(jié)時(shí)，語(yǔ)流會(huì)趨易避難地選擇一些發(fā)起來(lái)相對(duì)來(lái)說(shuō)比較容易的音。

2.3 脫落

脫落是指在語(yǔ)流中省略已有的音素或音節(jié)的現(xiàn)象。脫落的位置可以是詞首、詞中或詞尾。在泰語(yǔ)中同時(shí)存在詞首脫落、詞中脫落以及詞尾脫落。

2.3.1 詞首脫落 詞首脫落在其他語(yǔ)言當(dāng)中都不常見，在泰語(yǔ)中卻存在著這種罕有的語(yǔ)流音變現(xiàn)象，而且在其他語(yǔ)言中出現(xiàn)詞首脫落時(shí)，通常是脫落元音，在泰語(yǔ)中則存在著脫落一個(gè)音節(jié)的情況。

如在句子[pai33thiau41tha453lee33maa33nuk22mai453]（去海邊好玩嗎）中[nuk22]就是從[sa22nuk22]（好玩）脫落前一音節(jié)[sa22]而來(lái)的，這種脫落通常在口語(yǔ)中出現(xiàn)，也就導(dǎo)致[sa22nuk22]（好玩）通常以兩種形式出現(xiàn)，一種是[nuk22]，另一種則是[sa22nuk22]。

2.3.2 詞中脫落 ma453haa24wi33ti33yaa33lai33]（大學(xué)）有時(shí)會(huì)在語(yǔ)流當(dāng)中變?yōu)閇ma453haa24lai33]，脫落了中間三個(gè)音節(jié)[wi33ti33yaa33]，也是常在口語(yǔ)中出現(xiàn)，[ma453haa24wi33ti33yaa33lai33]（大學(xué)）會(huì)以兩種形式出現(xiàn)，一種是原形，另一種則是脫落后的形式。

2.3.3 詞尾脫落 在句子[son24mai453]（感興趣嗎）中[ son24]是由[son24tsai33]（感興趣）脫落了后一音節(jié)[tsai33]而來(lái)的。因此[son24tsai33]（感興趣）在口語(yǔ)中也有兩種形式，一種是原形，另一種則是脫落后的[ son24]。

通常情況下，脫落大多與說(shuō)話者的語(yǔ)言心理狀態(tài)以及語(yǔ)流速度相關(guān)，快速語(yǔ)流是產(chǎn)生脫落的主要原因，在普通語(yǔ)流中也有可能會(huì)發(fā)生脫落，但是在快速語(yǔ)流中更容易發(fā)生脫落；從語(yǔ)言過(guò)程來(lái)看，說(shuō)話者為了省時(shí)省力也會(huì)造成脫落；在強(qiáng)調(diào)音段當(dāng)中較少出現(xiàn)脫落，主要出現(xiàn)在非強(qiáng)調(diào)音段，在處于快速語(yǔ)流狀態(tài)時(shí)，非強(qiáng)調(diào)音段的時(shí)間長(zhǎng)度可能會(huì)被強(qiáng)調(diào)音段占據(jù)，當(dāng)非強(qiáng)調(diào)音段的時(shí)間長(zhǎng)度被動(dòng)縮短后，就會(huì)出現(xiàn)不固定的含混音段，或是很難維持原有的語(yǔ)音模式，繼而變成沒有辨義作用的比較含混的音段，這種情況則會(huì)阻滯發(fā)音，最后則干脆直接省掉。脫落具有一定的偶然性，當(dāng)然，在口語(yǔ)中也已經(jīng)逐漸形成了慣例。

值得關(guān)注的是，脫落可能會(huì)帶來(lái)一些別的變化，例如元音延長(zhǎng)。如元音[ai]原為發(fā)音較短促的復(fù)合元音，在[ma453haa24wi33ti33yaa33lai33]（大學(xué)）脫落為[ma453haa24lai33]后，其元音動(dòng)程明顯延長(zhǎng)，變?yōu)閇aai]。

2.4 增音

是指在語(yǔ)流的某個(gè)位置上新增原有話語(yǔ)中所沒有的音段。新增的部分可以是一個(gè)音素，也可以是一個(gè)音節(jié)。增音的位置可能出現(xiàn)在詞首、詞中或詞尾。

2.4.1 詞首增音 詞首增音在其他語(yǔ)言中本也是一種不常見的音變現(xiàn)象，在泰語(yǔ)中也偶有出現(xiàn)，如：[mii33?ii33kaa33tua33n?n22bin33maa33k?22thii41ton41mai453]（有一只烏鴉飛來(lái)停在了枝頭），在句中[?ii33kaa33]則是在[kaa33]前加入音節(jié)[?ii33]變化而來(lái)。

2.4.2 詞中增音 泰語(yǔ)的詞中增音現(xiàn)象與其他語(yǔ)言相比有其特殊性，在其他語(yǔ)言中，詞中增音通常分為中插輔音和中插元音，在泰語(yǔ)中，詞中增音通常表現(xiàn)為中插音節(jié)。如在句子[ph??33dai41jin33siia?24riiak41khau24k??41tok22ka22tsai33]（聽到叫的聲音他就吃驚）中，[tok22ka22tsai33]是在[tok22tsai33]（吃驚）中增加音節(jié)[ka22]而得來(lái)的，[ka22]出現(xiàn)在兩音節(jié)的銜接處，使發(fā)音更加便利了，前一音節(jié)的尾音為[k]，在實(shí)際語(yǔ)流過(guò)程中，[k]在與下一音節(jié)銜接時(shí)易產(chǎn)生增音，同時(shí)，增音又會(huì)帶來(lái)其他的影響，如前一音節(jié)的尾音[k]可能會(huì)產(chǎn)生脫落。

2.4.3 詞尾增音 在詞尾加上一個(gè)音的現(xiàn)象多為偶發(fā)現(xiàn)象。在句子[tshua?41l??k41?aan33nii453rot435raa33

tit22tsin33tsin33]（在下班的這段時(shí)間真的很堵）中[rot453raa33]就是由[rot453]（車）在音節(jié)末尾增加[raa33]而來(lái)的。詞尾增音是一種比較少見的音變現(xiàn)象。

從語(yǔ)言心理過(guò)程來(lái)看，脫落似乎比增音更加容易發(fā)生，也更容易理解。從表面上看，減少一個(gè)音比增加一個(gè)音的確更方便些，但在實(shí)際語(yǔ)流的過(guò)程中，語(yǔ)言的便利并不能簡(jiǎn)單地等同于減音，相反，有時(shí)為了前后音節(jié)更加流暢，說(shuō)話者會(huì)根據(jù)自然語(yǔ)流少量增加一些音節(jié)，增加的音素或音節(jié)能在銜接上下音節(jié)上起到一定的作用?？傮w來(lái)說(shuō)，泰語(yǔ)中的增音具有較大偶然性，呈現(xiàn)出不規(guī)則的變化狀態(tài)。

2.5 換位

換位是指兩個(gè)音段在連續(xù)語(yǔ)流當(dāng)中互換位置。在有些語(yǔ)言當(dāng)中，換位通常只在大范圍內(nèi)發(fā)生，不在小范圍內(nèi)出現(xiàn)。在泰語(yǔ)中，有時(shí)會(huì)出現(xiàn)音素的換位，有時(shí)也會(huì)出現(xiàn)音節(jié)的換位。如[saa?41san24]（建設(shè)）有時(shí)會(huì)將前后音節(jié)進(jìn)行換位變成[san24saa?41]，因此[saa?41san24]（建設(shè)）在語(yǔ)流當(dāng)中可能就會(huì)有兩種形式，一種是原形，一種是換位后的形式。

換位有時(shí)候與語(yǔ)言編碼有關(guān)，也與語(yǔ)言心理過(guò)程相關(guān)，尤其是在語(yǔ)流速度較快的情況下，思維組織活動(dòng)與發(fā)音動(dòng)作不相匹配，發(fā)音時(shí)會(huì)出現(xiàn)混亂的情況，因此可能會(huì)導(dǎo)致音段出現(xiàn)換位，換位則又包括突發(fā)性換位和規(guī)則性換位，像剛才所舉的例子就是規(guī)則性換位，規(guī)則性換位使用頻率較高，符合人們的偏愛和習(xí)慣，具有一定的生命力，能產(chǎn)性也較強(qiáng)。

2.6 弱化

弱化這個(gè)概念具有相對(duì)性，元音與輔音都有弱化的現(xiàn)象，例如，低元音變高元音、送氣輔音變不送氣輔音。在泰語(yǔ)中，弱化通常表現(xiàn)為清化、濁化以及擦音變?nèi)舻惹闆r。

2.6.1 清化 在泰語(yǔ)中，清化通常表現(xiàn)為濁音[r]變?yōu)榍逡鬧l]。例如[poo33raan33]（古老）有時(shí)在口語(yǔ)中會(huì)變?yōu)閇poo33laan33]，當(dāng)[r]不單獨(dú)充當(dāng)輔音，即和其他的輔音組合為復(fù)輔音時(shí)，同樣也會(huì)發(fā)生清化現(xiàn)象。具體情況如下：

（1）復(fù)輔音[khr]變?yōu)閇khl]

[wi453khr?453]（研究）變?yōu)閇wi453khl?453]，[khree?41]（嚴(yán)格）變?yōu)閇khlee?41]，[khriiat41]（緊張）變?yōu)閇khliaat41]，[khr??a33]（蔓生植物）變?yōu)閇khl??a33]，[khr??a?41]（器具）變?yōu)閇khl??a?41]。

（2）復(fù)輔音[kr]變?yōu)閇kl]

[kra22pau24]（包）變?yōu)閇kla22pau24]，[kraap22]（跪拜）變?yōu)閇klaap22]，[kraam33]（臼齒）變?yōu)閇klaam33]，[krai33]（夷蘭屬的喬木）變?yōu)閇klai33]，[kriit41]（劃）變?yōu)閇kliit41]。

（3）復(fù)輔音[tr]變?yōu)閇tl]

[tro?33kan33]（一致、相同）變?yōu)閇tlo?33kan33]，[truat22]（檢查）變?yōu)閇tluat22]，[tr??k22]（巷、胡同）變?yōu)閇tl??k22],[traap22]（畔）變?yōu)閇tlaap22]。

（4）復(fù)輔音[phr]變?yōu)閇phl]

[phruat41]（猛然）變?yōu)閇phluat41]，[phruan33]（小鈴鐺）變 為[phluan33]，[phr??m453]（一 起）變 為[phl??m453]，[pr???41]（短）變?yōu)閇pl???41],[phr??t41]（噗嗤）變?yōu)閇phl??t41]。

（5）復(fù)輔音[pr]變?yōu)閇pl]

[pra22kuat22]（比賽）變?yōu)閇pla22kuat22]，[pra22kop22]（拼合）變?yōu)閇pla22kop22]，[pra22k??p22]（裝配、安裝）變?yōu)閇pla22k??p22]，[pra22kan33]（保障、保證）變?yōu)閇pla22kan33]，[pra22kuaat22]（通知）變?yōu)閇pla22kaat22]。

2.6.2 濁化 在泰語(yǔ)中通常表現(xiàn)為位于兩個(gè)元音之間的清輔音濁化，產(chǎn)生濁化的原因可能是弱讀或輕讀，當(dāng)然也可能是重讀引起的。例如：

在句子[ka22ru453naa33pit22pra22duu33hai41sa22nit22]（請(qǐng)把門關(guān)緊）中[pra22duu33]（門）就是由[pra22tuu33]變化而來(lái)的，其中，清輔音[t]由于受到前后元音[a]和[u]的影響而產(chǎn)生濁化。

在句子[jaa22?au33pra22dak22pai33hai41khau24]（不要把刺棍給他）中[pra22dak22]（刺棍）是由[pra22tak22]變化而來(lái)的，其中，清輔音[t]由于受到前后元音[a]的影響而產(chǎn)生濁化。

在句子[t??k22ta22buu33khau41pai33nai33pha22na?24]（（把釘子釘?shù)綁ι希┲衃ta22buu33]（釘子）是由[ta22puu33]變化而來(lái)的，其中，清輔音[p]由于受到前后元音[a]和[u]的影響而產(chǎn)生濁化。

2.6.3 擦音變?nèi)?在泰語(yǔ)中，擦音變?nèi)羰且环N比較少見的現(xiàn)象，主要是擦音[s]變?yōu)槿鬧t]。如在句 子 [pai33s??453n??a453muu24maa33n??22kii33lo33?au33n??a453ta22phook41]（去買一公斤豬肉，要臀肉）中[ta22phook41]就是由[sa22phook41]變化而來(lái)的，其中擦音[s]變成塞音[t]。

其實(shí)，無(wú)論是從濁音到清音，還是從清音到濁音，亦或是擦音變?nèi)簦际且环N趨經(jīng)驗(yàn)性的說(shuō)法，因?yàn)槿趸@個(gè)概念的界限本身就存在不明晰的地方。同時(shí)，通過(guò)分析我們發(fā)現(xiàn)，在泰語(yǔ)中，濁音變清音，如[r]變[l]，發(fā)音時(shí)聲帶由振動(dòng)變?yōu)椴徽駝?dòng)，是人在語(yǔ)流過(guò)程中避難趨易的一種較易理解的現(xiàn)象，而由清音變濁音，如[t]變[d],[p]變[b]，從表面上看，并不易理解，但是如果深入觀察周圍的語(yǔ)音環(huán)境和條件，則會(huì)發(fā)現(xiàn)，這種弱化現(xiàn)象的發(fā)生也是有理可循的。當(dāng)清音前后被元音包圍，發(fā)音者的聲帶處于一種連續(xù)的振動(dòng)當(dāng)中，出于語(yǔ)流順暢的需求，以及語(yǔ)音中趨簡(jiǎn)避繁的心理，清音會(huì)受到元音的影響而產(chǎn)生振動(dòng)，也是與語(yǔ)言心理過(guò)程相關(guān)。擦音變?nèi)?，則主要是氣流沖破阻礙的方式發(fā)生了變化，由氣流從窄縫中擠出摩擦成聲變?yōu)闅饬鳑_破阻礙爆發(fā)成聲，在其他語(yǔ)言中，主要以塞音變擦音為主，稱之為擦音化，而在泰語(yǔ)中卻出現(xiàn)與之相反的逆向變化，值得思考。

2.7 元音變異

在泰語(yǔ)中元音變異主要包括兩種情況：短元音化和長(zhǎng)元音化。具體情況如下：

2.7.1 短元音化 在上文提到的C(C)VV（單輔音/復(fù)輔音+單長(zhǎng)元音或復(fù)合元音）、C(C)VVN（單輔音/復(fù)輔音+單長(zhǎng)元音或復(fù)合元音+舒聲韻尾）、C(C)VVS（單輔音/復(fù)輔音+單長(zhǎng)元音或復(fù)合元音+促聲韻尾）三種音節(jié)格式中，都會(huì)在語(yǔ)流中出現(xiàn)短元音化的現(xiàn)象。包括：

（1）C(C)VV變?yōu)镃(C)V

[baa33daan33]（地下）變成[ba33daan33]，khaa41n??i453]（鄙人）變成[kha41n??i453]，[khuua453khuai22]（攫?。┳兂蒣khua453khuai22]，

[naa33wik453]（水手）變成[na33wik453]，[phaa41kr???33]（過(guò)濾布）變成[pha41kr???33]。

（2）C(C)VVN變?yōu)镃(C)VN

[r???33thau453]（鞋子）變成[r??33thau453]，[k???22ko?22]（曲線美的）變成[k??22ko22]，[k??p22duai41]（包括）變成[k?p22duai41]，[kh???24khaa453]（剩飯剩菜）變成[kh??24khaa?453]，[khaa?41khia?33]（靠近）變成[kha?41khia?33]。

（3）C(C)VVS變?yōu)镃(C)VS

[luuk41sau24]（女兒）變成[luk41sau24]，[khaat22kham33]（話音剛落）變成[khat22kham33]，[jaat41dii33]（言歸于好）變?yōu)閇jat41dii33]，[khuut22riit41]（剝削）變成[khut22riit41]，[thaat41tsha22l??i33]（戰(zhàn)俘）變成[that41tsha22l??i33]。

通過(guò)上述例子我們發(fā)現(xiàn)，短元音化在泰語(yǔ)中并非偶然現(xiàn)象，究其原因，發(fā)音時(shí)的非重讀音節(jié)是導(dǎo)致此類變化的重要因素。在非重讀的語(yǔ)流環(huán)境下，位于音節(jié)中央的長(zhǎng)元音變短元音，也符合語(yǔ)音中由繁變簡(jiǎn)的原則，但是，在具體的變化過(guò)程中，長(zhǎng)變短是相對(duì)的，說(shuō)話者發(fā)音體振動(dòng)時(shí)間的久暫根據(jù)說(shuō)話者主觀發(fā)音的習(xí)慣不同而具有相對(duì)性。

2.7.2 長(zhǎng)元音化 與長(zhǎng)音變短音相比，短音變長(zhǎng)音這種情況要相對(duì)少一些。如[thsai41]在語(yǔ)流中變?yōu)閇thsaai41]，在句子[thsaai41khau24maa33rap453tshan24thuk453wan33]（是的，他每天都來(lái)接我）中[thsaai41]就是由[thsai41]中的元音[a]由短變長(zhǎng)而形成的。再如泰語(yǔ)的女性應(yīng)答語(yǔ)[kha41]和男性應(yīng)答語(yǔ)[krap453]，都會(huì)根據(jù)說(shuō)話人語(yǔ)氣及語(yǔ)速的不同而產(chǎn)生變化，當(dāng)語(yǔ)速較慢，語(yǔ)氣較為緩和時(shí)，會(huì)相應(yīng)變?yōu)閇khaa41]和[kraap453]，音程的延長(zhǎng)多出現(xiàn)在口語(yǔ)中，并且音程的延長(zhǎng)長(zhǎng)度也并不十分固定，若交談氣氛十分融洽，音程還會(huì)相應(yīng)延長(zhǎng)。

在語(yǔ)速較慢的情況下，短音有可能變?yōu)殚L(zhǎng)音，同時(shí)也受到說(shuō)話者心理因素的影響。同時(shí)，我們發(fā)現(xiàn)，短音變長(zhǎng)音的情況通常出現(xiàn)在單獨(dú)的音節(jié)當(dāng)中，并且此音節(jié)通常與前后的音節(jié)都有一定的語(yǔ)音停頓。說(shuō)話者在語(yǔ)流過(guò)程中，不自覺地對(duì)周圍的語(yǔ)音環(huán)境進(jìn)行選擇，在能夠及適合發(fā)生變化的地方產(chǎn)生語(yǔ)流音變。

2.8 變調(diào)

變調(diào)是普遍存在的一種音變現(xiàn)象。在泰語(yǔ)中，變調(diào)主要包括以下兩種情況：

（1）C(C)V或C(C)VS的調(diào)值22變?yōu)?3，例如：

[kra22doot22]（跳）變?yōu)閇kra33doot22]，[kra22phat453]（拴）變?yōu)閇kra33phat453]，[kra22phan33]（刀槍不入）變?yōu)閇kra33phan33]，[kha22buan33]（隊(duì)列）變?yōu)閇kha33buan33]，[kha22mooi33]（偷）變?yōu)閇kha33mooi33]，[kha22jik453]（挪近）變 為[kha33jik453]，[tsha22nan453]（ 那 么 ）變 為[tsha33nan453]，[tsha22?ak453]（突然）變?yōu)閇tsha33?ak453]，[tsha22r??i33]（或許）變?yōu)閇tsha33r??i33]，[tsha22lee?33]（大意）變?yōu)閇tsha33lee?33]。

（2）C(C)V或C(C)VS的調(diào)值453變?yōu)?3，例如：

[sa453sau453]（象聲詞，喧響聲）變?yōu)閇sa33sau453]，[nak453rian33]（學(xué)生）變?yōu)閇nak33rian33]，[nat453phop453]（約見）變?yōu)閇nat33phop453]，[nak453thoot41]（囚徒）變?yōu)閇nak33thoot41]，[phi453phaak41]（審判）變?yōu)閇phi33phaak41]，[phi453kaan33]（傷殘）變?yōu)閇phi33kaan33]，[phi453khaat41]（摧毀）變?yōu)閇phi33khaat41]，[ma453khaam24]（酸豆角）變?yōu)閇ma33khaam24]，[ma453kh??a24]（茄 子）變 為[ma33kh??a24]，[ma453naau33]（檸檬）變?yōu)閇ma33naau33]，[j?t453kum33]（掌握）變?yōu)閇j?t33kum33]。

泰語(yǔ)中的變調(diào)主要受到非重讀的影響，當(dāng)音節(jié)中的元音不被重讀不被強(qiáng)調(diào)時(shí)，雙音節(jié)的前一音節(jié)格式C(C)V或C(C)VS調(diào)值22或453，在語(yǔ)流中一般會(huì)發(fā)生變化，調(diào)值會(huì)變成33。22調(diào)在相對(duì)音高上雖然比33調(diào)要低，但根據(jù)人體的發(fā)音器官的特點(diǎn)，在實(shí)際語(yǔ)流當(dāng)中，33調(diào)位于相對(duì)調(diào)值的中段，在某些情況下比稍低的22調(diào)更適應(yīng)語(yǔ)流的表達(dá)，尤其是當(dāng)遇到非重讀非強(qiáng)調(diào)音節(jié)時(shí)，會(huì)自動(dòng)升高調(diào)值，變?yōu)?3調(diào)。另外，453調(diào)是一個(gè)曲調(diào)，調(diào)值較高且曲折，發(fā)音器官會(huì)處于相對(duì)緊張的狀態(tài)，和22調(diào)一樣，在語(yǔ)流中如遇到非重讀音節(jié)，也會(huì)趨易避難地產(chǎn)生變化，同時(shí)這些變化也和語(yǔ)流速度相關(guān)。

3 結(jié)語(yǔ)

綜上所述，泰語(yǔ)的語(yǔ)流音變主要包括同化、異化、脫落、增音、換位、弱化、元音變異、變調(diào)八種音變現(xiàn)象。其中，同化包括全同化和部分同化，全同化是指一個(gè)音受到另一個(gè)音的影響而變得與之完全相同，如[jaa?22nii453]變?yōu)閇jaa?22ii453]，部分同化是指一個(gè)音受到另一個(gè)音的影響而變得與之相近，通常表現(xiàn)為前音節(jié)尾音對(duì)后音節(jié)輔音產(chǎn)生影響，如[sip22?et22]變?yōu)閇sip22bet22]；異化是指在語(yǔ)流中兩個(gè)相近或相同的音由于受到鄰近的音的影響而變得互不 相 同 ，如 [yom33ma453baan33]會(huì) 變 成[yom33pha453baan33]；脫落包括詞首脫落、詞中脫落和詞 尾 脫 落 ，如 [sa22nuk22]變 為 [nuk22]，[ma453haa24wi33ti33yaa33lai33] 變 為 [ma453haa24lai33]，[son24tsai33]變?yōu)閇son24]；增音包括詞首增音、詞中增音和詞尾增音，如[kaa33]變?yōu)閇?i33kaa33]，[tok22tsai33]變?yōu)閇tok22ka22tsai33]，[rot435]變?yōu)閇rot453raa33]；換位有時(shí)會(huì)出現(xiàn)音素的換位，有時(shí)也會(huì)出現(xiàn)音節(jié)的換位，如[saa?41san24]變?yōu)閇san24saa?41]；弱化包括清化、濁化以及擦音變?nèi)舻惹闆r，如[pra22kaat22]（通知）變?yōu)閇pla22kaat22]；元音變異則包括短元音化和長(zhǎng)元音化，如[khuua453khuai22]（攫?。┳兂蒣khua453khuai22]；變調(diào)則包括C(C)V或C(C)VS的調(diào)值22變?yōu)?3，C(C)V或C(C)VS的調(diào)值453變?yōu)?3，如[ma453khaam24]（酸豆角）變?yōu)閇ma33khaam24]等。

音變是綜合原因造成的，語(yǔ)音體系的結(jié)構(gòu)、對(duì)方言的借用、對(duì)語(yǔ)言的類推、發(fā)音時(shí)的生理特點(diǎn)、詞匯出現(xiàn)的頻率、社會(huì)背景以及忌用避諱都會(huì)對(duì)語(yǔ)音的變化產(chǎn)生影響。普遍認(rèn)為，發(fā)音時(shí)的生理特點(diǎn)對(duì)音變產(chǎn)生的影響最大，在很多情況下，發(fā)音生理的影響會(huì)覆蓋其他因素的影響，使其他因素的影響可以忽略不計(jì)。在泰語(yǔ)中，同化、清化、短元音化及變調(diào)這些變化主要是受到發(fā)音時(shí)生理特點(diǎn)的影響，在語(yǔ)流過(guò)程中，在一定的語(yǔ)音條件下，變成與鄰近音相同或相近的音，濁音變清音，長(zhǎng)元音變短元音，22調(diào)、453調(diào)變33調(diào)，這些都是受到此因素影響而產(chǎn)生的較為規(guī)則的變化。

當(dāng)其他因素的影響能夠?qū)σ糇儺a(chǎn)生較大的影響時(shí)，相對(duì)不規(guī)則的變化就產(chǎn)生了，當(dāng)然，因?yàn)樯韺傩允钦Z(yǔ)音的首要基礎(chǔ)特點(diǎn)，所以，就算是不規(guī)則的語(yǔ)音變化也還是會(huì)受到一定的語(yǔ)流環(huán)境的限制。在泰語(yǔ)中，脫落、異化、增音、換位、濁化、擦音變?nèi)粢约伴L(zhǎng)元音化都在一定的語(yǔ)音條件下由于受到其他因素的影響而發(fā)生較不規(guī)則的變化。規(guī)則變化與不規(guī)則變化是相對(duì)而言的，脫落與換位這兩種變化雖然具有一定的偶然性，但是隨著人們習(xí)慣性使用的增多，也逐漸在向規(guī)則的方向發(fā)展了。

同時(shí)，泰語(yǔ)是漢藏語(yǔ)系里的一種獨(dú)立語(yǔ)言，所以，它和漢藏語(yǔ)系的很多語(yǔ)言一樣，都具備一個(gè)共同的特點(diǎn)，那就是語(yǔ)音的變化受到由繁變簡(jiǎn)規(guī)律的制約和影響，在語(yǔ)流過(guò)程中，這也是一條具有普遍意義的規(guī)律。同化、脫落、清化、短元音化及變調(diào)等變化，能較為直觀地體現(xiàn)這一規(guī)律，而異化、增音、濁化和擦音變?nèi)暨@幾類音變現(xiàn)象從表面來(lái)看，好像變得更復(fù)雜了，因?yàn)樗鼈兊淖兓颈憩F(xiàn)為：變得與鄰近的音不同，在詞首、詞中、詞尾增加音素或音節(jié)，清音變濁音，擦音變?nèi)?，但是這些變化仍然是受到周圍的發(fā)音條件的影響而產(chǎn)生的，因此也還是潛在地受到了此條規(guī)律的制約。至于換位這種變化則是與語(yǔ)言編碼有關(guān)，它的產(chǎn)生具有較大的偶然性，長(zhǎng)元音化則是受到發(fā)音者的發(fā)音習(xí)慣和語(yǔ)速的影響，偶然性也較大。

本文通過(guò)分析泰語(yǔ)語(yǔ)流音變類型及其原因，發(fā)現(xiàn)在泰語(yǔ)的共時(shí)音變大多與發(fā)音生理特點(diǎn)和語(yǔ)流環(huán)境相關(guān)，也較大地受到了趨簡(jiǎn)避繁規(guī)律和泰語(yǔ)語(yǔ)音體系結(jié)構(gòu)的影響，語(yǔ)流心理過(guò)程對(duì)音變產(chǎn)生了一定的影響，語(yǔ)流音變的規(guī)則與不規(guī)則現(xiàn)象同時(shí)存在。但語(yǔ)流音變是一種十分復(fù)雜的現(xiàn)象，作為表音文字的泰語(yǔ)在語(yǔ)音方面的變化較表意文字更為敏感，本文對(duì)泰語(yǔ)語(yǔ)流音變及其原因所做的僅僅是嘗試性探析，針對(duì)泰語(yǔ)研究的較薄弱環(huán)節(jié)提出個(gè)人一點(diǎn)不成熟的見解，希翼能促使學(xué)界對(duì)此問(wèn)題有更進(jìn)一步的關(guān)注，加深對(duì)這一領(lǐng)域的系統(tǒng)、全面研究，從而更加深刻地認(rèn)識(shí)泰語(yǔ)作為語(yǔ)言的內(nèi)在規(guī)律。

[1]黃伯榮，廖序東·現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].增訂5版.北京：高等教育出版社，2011.

[2]房英，楊萬(wàn)潔.泰語(yǔ)語(yǔ)音教程[M].昆明：云南人民出版社，2010.

[3]桂詩(shī)春.應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)[M].長(zhǎng)沙：湖南出版社.1988.

[4]王理嘉.音系學(xué)基礎(chǔ)[M].北京：語(yǔ)文出版社.1991.

[5]林燾.語(yǔ)音學(xué)教程[M].北京：北京大學(xué)出版社.1992.

[6]伍文義.布依語(yǔ)與泰國(guó)語(yǔ)的語(yǔ)音比較研究[J]，貴州民族研究，1999（1）：164-172.

[7]陳忠敏.音變研究的回顧和前瞻[J].民族語(yǔ)文.2008(1)：19-32.

[8]夏俐萍.論全濁聲母的弱化音變[J].中國(guó)語(yǔ)文，2015（5）：417-427.

[責(zé)任編輯：錢果長(zhǎng)]

H617

A

1674-1102(2016)04-0105-06

10.13420/j.cnki.jczu.2016.04.028

2016-04-29

李華維（1987-），女，湖北荊門人，池州學(xué)院文學(xué)與傳媒學(xué)院助教，碩士，研究方向?yàn)閬喎钦Z(yǔ)言文學(xué)。