從歷時角度看構(gòu)式“再×不過”可變構(gòu)件范疇變化

【摘要】“再×不過”是現(xiàn)代漢語中的常見構(gòu)式，其可變構(gòu)件“×”的范疇自其產(chǎn)生就一直在變化?，F(xiàn)代漢語中“×”的范疇有形容詞、動詞、動詞詞組。從歷時角度來看，形容詞范疇方面，表消極意義的形容詞在減少而表積極意義者在增多;動詞范疇方面，由一般動詞擴展到動詞短語，并出現(xiàn)主謂結(jié)構(gòu)類、述賓結(jié)構(gòu)類的短語，甚至還有兼語類的短語。

【關(guān)鍵詞】再×不過;歷時;范疇變化

【中圖分類號】H146? ? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2021）30-0121-02

一、引言

構(gòu)式“再×不過”常見于現(xiàn)代漢語中，例如：

（1）當然，在客廳的書架或壁爐上放套百科全書，是再好不過的裝飾品了。

（2）正如那句英文諺語：睦鄰是福，這句話用來形容巴中兩國的關(guān)系再貼切不過了。

（3）男強女弱的家庭結(jié)構(gòu)，似乎再天經(jīng)地義不過了。

（4）不過我覺得這是再有意義不過的一件事了。

以上例子里面都包含有一個共同格式“再×不過”，它具有以下特點：從音節(jié)上來看，“×”有單音節(jié)、雙音節(jié)和多音節(jié);從詞性上來看，“×”有形容詞、動詞和短語;從整個構(gòu)式的語義上來講，“再×不過”表達極值義，如例（1）中的“再好不過”作定語，修飾“裝飾品”，體現(xiàn)說話者認為沒有比百科全書更好的裝飾品。

近年來，有關(guān)“再×不過”的研究頗多，但多數(shù)主要從歷時角度研究該構(gòu)式來源，或從共時角度研究該構(gòu)式句法特征，語義特征及該構(gòu)式中可變構(gòu)件的音節(jié)，共時范疇等。其中，“再×不過”這一構(gòu)式的來源，已被許多學者深度探討，并得到豐富的成果。例如董正存認為“A不過”是最先產(chǎn)生的表達高程度義的結(jié)構(gòu)式，“最A(yù)不過”“再A不過”是在“A不過”的基礎(chǔ)上分別通過在謂詞性成分A前添加副詞性成分“最”“再”而最終形成的。雖然有文獻指出構(gòu)式“再×不過”中構(gòu)件“×”的范疇，卻少有文獻從歷時角度對該構(gòu)式的能產(chǎn)性以及開放性變化進行具體闡述。本文從歷時角度出發(fā)，基于十億級語料庫北京大學中國語言研究中心（簡稱CCL），再利用語料庫語言學和統(tǒng)計學原理，探討可進入“再×不過”構(gòu)式的成分有哪些，以及這些成分從該構(gòu)式產(chǎn)生初到現(xiàn)在的變化。

二、可變構(gòu)件“×”的范疇特征

（一）現(xiàn)代漢語中“×”的范疇特征

本文從CCL語料庫里篩選出了包括重復(fù)出現(xiàn)的“再×不過”有效語料1257條，“×”不重復(fù)出現(xiàn)的詞共199個。

表中的“頻率”是指該詞在有效語料中包括重復(fù)出現(xiàn)的次數(shù)，“詞數(shù)”是指在有效語料中，重復(fù)出現(xiàn)該次數(shù)的詞有多少個。

在表一中，相對高頻詞一共有14個，占總詞比為7%，在所搜查到并篩選的有效語料中共出現(xiàn)了936次，其中包括重復(fù)出現(xiàn)的詞。占總有效語料比為74%。表二中，低頻詞共185個，占總詞比為93%。這些詞同樣包括重復(fù)出現(xiàn)的詞在有效語料中共出現(xiàn)了321次，占總語料比為26%。從這兩張表可看出在現(xiàn)代漢語中，構(gòu)式“再×不過”中的高頻詞很少，多數(shù)為只出現(xiàn)一次的低頻詞。為驗證這一現(xiàn)象，又隨機在北京語言大學語言智能研究院的BCC語料庫中做了抽查，發(fā)現(xiàn)無論是在哪種語體領(lǐng)域，無論語料庫的大小，這種現(xiàn)象是會一直出現(xiàn)。這一現(xiàn)象說明構(gòu)式“再×不過”中的可變構(gòu)件偶發(fā)性很強。它從另一個方面表明，構(gòu)式“再×不過”還處于成長階段。

在199個詞中，動詞性的有16個，占總詞比為8%，在語料中包括重復(fù)出現(xiàn)的詞共88次，占總語料比7%。這些動詞是根據(jù)第七版《現(xiàn)代漢語詞典》定的詞性，他們分別是：大眾化，感激，侵權(quán)，勝任，為熟悉，像，信任，應(yīng)驗，隨順，了解，熟悉。另外還有5個動詞詞組，兼語結(jié)構(gòu)：令人興奮;述賓結(jié)構(gòu)：有道理，有意義，適合他;主謂結(jié)構(gòu)：政治正確。從表三中，可以看出現(xiàn)代漢語中構(gòu)式“再×不過”可變構(gòu)件“×”的范疇特征有動詞、動詞詞組和形容詞，其中形容詞占絕對優(yōu)勢地位，動詞較少。

表四代表在現(xiàn)代漢語中構(gòu)式“再×不過”可變構(gòu)件“×”的形容詞范疇特征及其分布情況，從此表中可以看出構(gòu)式“再×不過”對詞語的偏向選擇，褒義類形容詞在總詞中占大多數(shù)，出現(xiàn)頻率高，這就決定了整個“再×不過”構(gòu)式義偏褒義，這是該構(gòu)式的主觀性表現(xiàn)之一。

（二）古代漢語中“×”的范疇特征

在古漢語語料庫中，共找到了有效語料（包括重復(fù)出現(xiàn)的詞）44條，共37個詞。其中，相對高頻詞有且僅有一個，就是出現(xiàn)了六次的“好”，其他詞均為在語料中出現(xiàn)了一次或者兩次的。

從表五中，可以看出古代漢語中構(gòu)式“再×不過”可變構(gòu)件“×”的范疇特征有動詞和形容詞，其中形容詞占絕對優(yōu)勢地位，動詞則很少。

從表六中可以看出，在構(gòu)式“再×不過”產(chǎn)生之初，它對貶義形容詞的選擇傾向性雖沒有褒義形容詞那么大，卻也占一定的比例。

三、從歷時角度看構(gòu)式“再×不過”可變構(gòu)件范疇變化

就動詞方面而言，古代漢語中“再×不過”可變構(gòu)件為純動詞，只是其所占比無論是從詞的數(shù)量還是語料出現(xiàn)的次數(shù)來說都很少，在現(xiàn)代漢語中則也一樣，這點沒什么變化。而在現(xiàn)代漢語中出現(xiàn)的動詞詞組則是古代漢語所沒有的。從這點來看，“×”的范疇從動詞擴展到了動詞詞組。正如動詞的數(shù)量會隨著時間和語料數(shù)量的增加而增多一樣，那么只要語義上沒有歧義，相信動詞詞組的數(shù)量也會隨著時間的推移和語料的數(shù)量而增加。

從形容詞方面來看，現(xiàn)代漢語中“×”為貶義形容詞的詞共37個，占總詞比20.2%，共出現(xiàn)53次，占總語料比4.5%。而在古代漢語中，貶義形容詞有12個，占總詞比34.3%，出現(xiàn)次數(shù)14，占總語料比33.3%。無論是從所占總詞比的變化來看，還是從語料中的出現(xiàn)率來看，都可以很確定地說，“再×不過”中“×”為貶義形容詞的用法正在減少。這也是之前研究“再×不過”結(jié)構(gòu)的前輩們都認為其可變構(gòu)件多為正向形容詞的原因之一。

四、結(jié)語

本文基于大型漢語語料庫，利用統(tǒng)計學原理和從歷時角度考察了構(gòu)式“再×不過”中“×”的范疇變化。本文發(fā)現(xiàn)無論是在現(xiàn)代漢語還是古漢語中，該構(gòu)式可變構(gòu)件的高頻詞較少，大多數(shù)詞只在語料中出現(xiàn)一次。這一現(xiàn)象說明構(gòu)式“再×不過”還在動態(tài)發(fā)展當中。從古至今，構(gòu)式“再×不過”在動詞范疇方面增加了動詞詞組，而形容詞方面則為貶義形容詞在語料庫中出現(xiàn)的頻率有所減少。同時本文還發(fā)現(xiàn)構(gòu)式“再×不過”可變構(gòu)件偏向選擇褒義類形容詞，這使得該構(gòu)式義偏褒義類，是構(gòu)式“再×不過”主觀性表現(xiàn)的一種。通過本文的研究和考察，希望能對構(gòu)式“再×不過”的研究和考察有所幫助。

參考文獻：

[1]楊煜.“再×不過”格式研究[D].上海師范大學，

2010.

[2]徐曉陽.“再×不過”構(gòu)式相關(guān)問題研究[D].上海師范大學，2012.

[3]董正存.從結(jié)構(gòu)式增擴看高程度義結(jié)構(gòu)式“最/再A不過”的產(chǎn)生[J].古漢語研究，2018，（04）：50-63.

[4]許艷敏.漢語極義的構(gòu)式語法化及其語義主觀性研究[D].西南交通大學，2014.

[5]雷冬平.極度構(gòu)式“最/再+×+不過”的構(gòu)成及語法化研究[J].湘潭大學學報（哲學社會科學版），2011，35（01）：

113-116.

[6]吳芝欣，譚曉平.“再+×+不過”的考察[J].現(xiàn)代語文（語言研究），2013，（4）：62-63，64.

[7]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典[M].北京：商務(wù)印書館，2016.

作者簡介：

范淑萍，女，漢族，江西上饒人，上海師范大學對外漢語學院，在讀碩士，研究方向：現(xiàn)代漢語語法。