邵帥(中國勞動(dòng)關(guān)系學(xué)院 外語教學(xué)部,北京 100048)
大學(xué)英語語音教學(xué)中的問題與對(duì)策*
邵帥
(中國勞動(dòng)關(guān)系學(xué)院 外語教學(xué)部,北京 100048)
大學(xué)英語語音教學(xué)對(duì)于英語語言學(xué)習(xí)來說至關(guān)重要,卻未受到充分重視。學(xué)生缺乏權(quán)威實(shí)用的語音教材,英語語音水平存在較大差距,對(duì)英語語音語調(diào)知識(shí)知之甚少,而且教師語音教學(xué)方法不夠得當(dāng)。這些問題亟需相應(yīng)的對(duì)策予以解決。
英語語音;語音教學(xué);語音;語調(diào)
語言是由語音、詞匯和語法構(gòu)成的一個(gè)系統(tǒng)。語音是語言存在的基礎(chǔ),要學(xué)習(xí)某種語言,必須首先學(xué)習(xí)與之相關(guān)的語音。英國語音學(xué)家吉姆森(A.C.Gimson)曾指出:“要學(xué)會(huì)講任何語言,一個(gè)人只需學(xué)會(huì)它50-90%的語法,1%的詞匯便足夠用了,但語音知識(shí)卻必須近乎100%的掌握。”(周考成,1988: 11)現(xiàn)有實(shí)驗(yàn)已經(jīng)證明:英語語音與英語詞匯習(xí)得能力,聽說讀寫能力以及英語學(xué)習(xí)的熱情、信心和效率有著高度的相關(guān)性。語音語調(diào)較好的學(xué)生往往英語學(xué)習(xí)熱情高,信心足,聽說讀寫能力突出,學(xué)習(xí)效果好,語音語調(diào)較差的學(xué)生情況恰恰相反。因此,要搞好英語語言教學(xué)必須從英語語音教學(xué)抓起。
有些人雖然同意語音教學(xué)很重要,但是他們對(duì)于把語音教學(xué)納入當(dāng)前大學(xué)英語教學(xué)不屑一顧,因?yàn)樵谒麄兛磥?,語音教學(xué)屬于中小學(xué)英語或是幼兒英語教學(xué)的范疇。但是,通過調(diào)查,高教社外語教學(xué)研究中心大學(xué)英語語音教學(xué)研究課題組發(fā)現(xiàn):非英語專業(yè)學(xué)生對(duì)語音基本技能的掌握非常有限,大部分學(xué)生不了解英語發(fā)音規(guī)則,比如:單詞重音,句子重音,語調(diào),連讀,失去爆破等語音知識(shí);大量的學(xué)生不能準(zhǔn)確識(shí)別音標(biāo),見字讀音和聽音寫字的能力極其薄弱??梢姡⒄Z語音教學(xué)遠(yuǎn)沒有我們想象的那么好,還存在諸多亟待解決的問題。
(一)大學(xué)英語語音教學(xué)尚未受到充分重視
如前所述,許多大學(xué)英語教師想當(dāng)然的認(rèn)為學(xué)生的語音問題在上大學(xué)之前已經(jīng)解決,所以上大學(xué)后沒有必要再“嚼剩飯”。但現(xiàn)實(shí)情況是中學(xué)階段的英語學(xué)習(xí)以高考為指揮棒,以分?jǐn)?shù)為導(dǎo)向,重知識(shí),輕應(yīng)用,再加上中高考并未開設(shè)聽力項(xiàng)目,語音知識(shí)僅占卷面成績很小的比例,所以語音教學(xué)被嚴(yán)重忽略。對(duì)于相當(dāng)一部分學(xué)生來說,語音的訓(xùn)練是缺失的。到了大學(xué)階段,學(xué)生又以通過四六級(jí)考試為目標(biāo),延續(xù)了高中時(shí)期的學(xué)習(xí)思維和學(xué)習(xí)方式,雖然詞匯記了很多,語法也很嫻熟,但是由于語音基礎(chǔ)不好,所以語言表達(dá)能力并沒有取得明顯進(jìn)步,其他各方面能力如聽力,閱讀和寫作的提高亦遇到重重障礙。
大學(xué)英語教學(xué)中普遍沒有設(shè)置語音教學(xué)的內(nèi)容。雖然《大學(xué)英語教學(xué)大綱》在其基本要求中規(guī)定:“學(xué)生能就教材內(nèi)容和適當(dāng)?shù)穆犃Σ牧线M(jìn)行問答和復(fù)述,能用英語進(jìn)行一般的日常會(huì)話,能就所熟悉的話題經(jīng)準(zhǔn)備后作簡短發(fā)言,表達(dá)思想比較清楚,語音、語調(diào)基本正確”,但是全國高校的大學(xué)英語課程并不包含獨(dú)立的語音課,非英語專業(yè)學(xué)生只需修習(xí)讀寫課程和視聽說課程,不能像英語專業(yè)的學(xué)生那樣接受正規(guī)系統(tǒng)的語音訓(xùn)練。多數(shù)教師也是按部就班地依照所在系部的教學(xué)要求和教學(xué)進(jìn)度來授課,無暇顧及學(xué)生的語音問題。
(二)學(xué)生缺乏權(quán)威實(shí)用的語音教材
目前,學(xué)生并不能從學(xué)校獲得統(tǒng)一訂購的語音教材。相比較而言,語音研究并非特別熱門,有關(guān)語音研究的著述就顯得是鳳毛麟角。在市面上有限的選擇中,水平亦參差不齊,有些論述甚至不能統(tǒng)一,相互矛盾,如,/j/在有的書中為送氣發(fā)聲音,而在有的書中為送氣不發(fā)聲音,讓學(xué)生無所適從。學(xué)生目前學(xué)習(xí)的大學(xué)英語讀寫教材和視聽說教材中沒有關(guān)于英語語音的內(nèi)容。這樣,很多學(xué)生就在不學(xué)語音的情況下硬學(xué)詞匯和語法,結(jié)果只能事倍功半,久而久之,英語水平基本處于原地踏步的狀態(tài),很難有實(shí)質(zhì)性的提高,學(xué)生最終甚至?xí)a(chǎn)生厭學(xué)情緒。
(三)學(xué)生英語語音水平存在較大差距
*基金項(xiàng)目:本文為中國勞動(dòng)關(guān)系學(xué)院2016年度基礎(chǔ)學(xué)科研究創(chuàng)新扶持計(jì)劃項(xiàng)目“大學(xué)英語語音教學(xué)研究”部分成果(編號(hào):16zy019)。
作者簡介:邵帥(1982-),男,碩士研究生,中國勞動(dòng)關(guān)系學(xué)院外語教學(xué)部講師,主要研究方向:英語教學(xué),翻譯。
通過調(diào)查可以發(fā)現(xiàn),二本院校學(xué)生英語語音水平很不均衡。既有明顯的地區(qū)差異,性別差異,又有突出的個(gè)體差異。極少數(shù)來自北京,天津,上海,江蘇,浙江等地區(qū)的學(xué)生語音語調(diào)較好,很多來自河南,山西,內(nèi)蒙,新疆,四川,重慶,貴州,湖南,湖北,廣西,海南等地區(qū)的學(xué)生有著嚴(yán)重的語音問題;從總體上來看,女生的語音語調(diào)要好于男生;語音語調(diào)較好和語音語調(diào)不好的學(xué)生之間水平差距過大。這種失衡的現(xiàn)象給語音教學(xué)帶來很大的挑戰(zhàn)。教師設(shè)計(jì)教學(xué)活動(dòng)往往會(huì)顧此失彼。經(jīng)??梢钥吹剑瑢?duì)于老師安排的語音練習(xí)活動(dòng)或口語活動(dòng),只有那些語音語調(diào)較好的同學(xué)會(huì)積極參與,而語音語調(diào)不好的同學(xué)大部分充當(dāng)著旁觀者的角色;如果為了調(diào)動(dòng)這部分同學(xué)參與的積極性而將任務(wù)設(shè)計(jì)得簡單化,機(jī)械化反而又會(huì)打擊那些語音語調(diào)原本較好同學(xué)的參與熱情。這就讓教師陷入兩難的境地。
(四)學(xué)生普遍對(duì)英語語音語調(diào)知識(shí)知之甚少
學(xué)生語音語調(diào)知識(shí)匱乏是由多方面原因造成的。首先,中國的英語教育在很大程度上仍然以考試而非實(shí)際應(yīng)用為導(dǎo)向,教學(xué)的重點(diǎn)主要放在詞匯,語法,閱讀和寫作上,語音教學(xué)被嚴(yán)重地邊緣化,結(jié)果,接觸過語音知識(shí)的學(xué)生往往也僅限于能夠辨識(shí)語音符號(hào),對(duì)于高級(jí)英語語音知識(shí)如意群,氣群,停頓,句子重音,節(jié)奏,語調(diào),連讀,弱讀,失去爆破等知之甚少或聞所未聞。其次,語音知識(shí)比較瑣碎,語音訓(xùn)練相對(duì)而言比較機(jī)械,枯燥,很容易讓學(xué)生遇難而退。此外,中西部有些地區(qū)缺乏英語教師,尤其是語音語調(diào)較好的英語教師,來自這些地區(qū)的大學(xué)生在中小學(xué)時(shí)沒有模仿的對(duì)象,不能得到良好的熏陶。
(五)語音教學(xué)方法不得當(dāng)
當(dāng)前,多數(shù)大學(xué)英語教師在課堂上不專門講授英語語音知識(shí),只是有時(shí)會(huì)帶領(lǐng)學(xué)生朗讀生詞。極少數(shù)教師會(huì)帶讀課文,但是即使領(lǐng)著學(xué)生讀課文也不會(huì)給學(xué)生系統(tǒng)講解是如何按照弱讀,連讀,意群,句子重音,語調(diào)規(guī)則等朗讀句子的。在日常教學(xué)中,更多的時(shí)候,教師是在幫助學(xué)生進(jìn)行“正音練習(xí)”。教師如果發(fā)現(xiàn)學(xué)生某些音素發(fā)得不準(zhǔn)就會(huì)當(dāng)即進(jìn)行糾正,同時(shí)讓學(xué)生進(jìn)行聽辨,模仿,這樣做不僅會(huì)打亂學(xué)生正常的思緒和語流,還可能會(huì)使學(xué)習(xí)者產(chǎn)生緊張,焦慮,害怕的消極情緒從而進(jìn)一步抵觸語音學(xué)習(xí),很難引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行長期主動(dòng)的語音訓(xùn)練。學(xué)生在未得要領(lǐng)的情況下而一味被動(dòng)地感知并機(jī)械地模仿是很難取得理想學(xué)習(xí)效果的。
實(shí)際上,我們的學(xué)生不僅僅希望能輕松通過四六級(jí)考試,他們更強(qiáng)烈渴望說一口地道漂亮的英語,和英美人自如地交流,摘掉“啞巴英語”和“漢腔漢調(diào)英語”的帽子。為了改變目前這種讓人失望的狀況,大學(xué)英語教學(xué)可以嘗試從以下幾個(gè)方面作出轉(zhuǎn)變。
(一)改變教學(xué)理念,切實(shí)以培養(yǎng)學(xué)生的實(shí)際語用能力為導(dǎo)向
以考試為導(dǎo)向來學(xué)習(xí)語言會(huì)使學(xué)生形成一種急功近利的心態(tài),欲速則不達(dá),學(xué)生語音基礎(chǔ)不扎實(shí),其他語言能力的提高也會(huì)受到很大限制,學(xué)習(xí)效率大打折扣。每當(dāng)考試完成后許多學(xué)生又會(huì)把所學(xué)到的知識(shí)很快忘掉,英語應(yīng)用能力一直原地踏步甚至退化。師生必須重視語音學(xué)習(xí),反復(fù)磨練,長期堅(jiān)持。有些教師苦于受到教學(xué)要求和學(xué)時(shí)的限制發(fā)現(xiàn)很難安排語音教學(xué)。其實(shí),語音教學(xué)完全可以和英語聽力教學(xué),英語口語教學(xué)或英語視聽說教學(xué)結(jié)合起來。比如,在每周的視聽說課程中抽出一小部分時(shí)間來讓學(xué)生進(jìn)行語音訓(xùn)練,經(jīng)過一個(gè)小學(xué)期,足以系統(tǒng)地把英語語音語調(diào)知識(shí)學(xué)完。當(dāng)然,教師也可以為學(xué)生單獨(dú)開設(shè)語音選修課讓學(xué)生集中學(xué)習(xí)。
(二)為學(xué)生選擇高質(zhì)量實(shí)用的語音教材
不讓學(xué)生系統(tǒng)的學(xué)習(xí)語音知識(shí),只是讓他們通過聽材料,看視頻去感悟,模仿,學(xué)生是很難提高的,所以必須為學(xué)生提供合適的教材。北京外國語大學(xué)教授,英語語音專家屠蓓編寫的《英語語音》就是一部非常優(yōu)秀的教材。這本書通俗易懂,里面沒有生硬枯燥的語音理論或者大量令人費(fèi)解的圖形,可以教給學(xué)生具體的發(fā)音方法和訣竅,再加上配套的教學(xué)示范光盤,一定會(huì)讓學(xué)生喜聞樂見。此外,曲剛對(duì)于英語語音亦有很深的研究,他所研制的英語語音大表可以讓英語語音變得順口易記,對(duì)于英語發(fā)音方法,音節(jié)劃分,重音,語調(diào)等語音知識(shí)的講述也很獨(dú)到,的確可以幫助學(xué)生在短時(shí)間內(nèi)提高語音水平。當(dāng)然,教師還可以根據(jù)本校學(xué)生的實(shí)際情況自己編寫教材。
(三)因材施教,分級(jí)開展有針對(duì)性的教學(xué)
學(xué)生英語語音水平很不均衡給教師開展教學(xué)帶來很大不便。為了解決這一問題,在大一新生入學(xué)時(shí),可以組織對(duì)其進(jìn)行英語語音測試,然后專門安排教師為語音水平處于中等偏下的同學(xué)系統(tǒng)教授語音知識(shí),語音語調(diào)優(yōu)秀的同學(xué)則可以免修該課程。如果師資力量充分的話,還可以開設(shè)語音初級(jí)班和語音中級(jí)班。這樣就可以因材施教,學(xué)生能夠各取所需,得到較多練習(xí)的機(jī)會(huì),教師也能夠得心應(yīng)手設(shè)計(jì)相應(yīng)的教學(xué)活動(dòng)。
(四)要讓學(xué)生學(xué)到系統(tǒng)全面的語音語調(diào)知識(shí)
學(xué)習(xí)語音絕不簡單地局限于辨認(rèn)孤立的語音符號(hào),還要向?qū)W生系統(tǒng)全面地傳授高級(jí)語音知識(shí),讓學(xué)生掌握各種語音變體以及連續(xù)話語中的語音技巧。這對(duì)教師提出了更高的要求,需要教師本身具備扎實(shí)的語音知識(shí)。為此,教師可以通過參加由北京外國語大學(xué),外研社等機(jī)構(gòu)舉辦的教師能力發(fā)展研修班來提升水平,也可以通過豐富的網(wǎng)絡(luò)視頻資源和圖書資料來充電。
(五)采用豐富多樣的教學(xué)方法
在語音教學(xué)中,老師要改變傳統(tǒng)單一“正音”式的教學(xué)方式,除了采用講授的形式以外,教師可以借助多媒體給學(xué)生提供更多視覺,聽覺上的刺激。在輸入方面,教師可以播放英語語音專家的講解視頻帶領(lǐng)學(xué)生一起練習(xí),可以制作精美的PPT課件來展示各種語音技巧,還可以讓學(xué)生聽各種音頻做辨音練習(xí),培養(yǎng)對(duì)語音的敏感性。在輸出方面,除了課堂上的師生互動(dòng)練習(xí)和小組互動(dòng)練習(xí)以外,學(xué)生在課下可以將自己的語音練習(xí)過程拍成視頻或者通過微信語音傳輸?shù)剿诘陌嗉?jí)群里讓老師和同學(xué)進(jìn)行評(píng)價(jià)。
總之,語音教學(xué)是語言教學(xué)的基礎(chǔ),勢在必行。然而,擁有良好的語音語調(diào)絕非一日之功,必需長期堅(jiān)持不懈地練習(xí),需要師生共同努力。一旦克服了語音障礙,學(xué)生的英語學(xué)習(xí)熱情會(huì)得到大大激發(fā),英語學(xué)習(xí)效率也一定會(huì)有質(zhì)的飛躍。
[1]陳永利.語音教學(xué)——提高英語教學(xué)質(zhì)量的重要環(huán)節(jié)[J].成都大學(xué)學(xué)報(bào)社科版,1996(3):74-76.
[2]范連義.大學(xué)非英語專業(yè)英語語音教學(xué)實(shí)踐調(diào)查報(bào)告[J].西安外國語學(xué)院學(xué)報(bào),2005(12):22-24.
[3]郭燕.大學(xué)英語系統(tǒng)語音教學(xué)的必要性實(shí)證研究[J].成都大學(xué)學(xué)報(bào)(教育科學(xué)版),2007(11):45-48.
[4]羅立勝,張萊湘.英語語音教學(xué)的回顧及對(duì)目前英語語音教學(xué)的幾點(diǎn)建議[J].外語與外語教學(xué),2002(10):21-23.
[5]王毅,封婧超.大學(xué)英語語音教學(xué)及英語國際音標(biāo)使用狀況調(diào)查分析[J].山西師大學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2010(37):158-160.
[6]葉君武.基于實(shí)景分析法的大學(xué)英語語音教學(xué)初探[J].中國西部科技,2011(6):80-82.
[7]張靜.大學(xué)英語語音教學(xué)方法新探[J].山東外語教學(xué),2010 (3):60-63.
[8]張金生.英漢元音對(duì)比與英語語音教學(xué)[J].解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào),2002(1):56-59.
[9]周考成.英語語音學(xué)引論[M].上海:上海外語教育出版社,1988.
Teaching and learning college-English pronunciation is very essential for the acquisition of English,but it is not valued enough.A lack of practical and authoritative textbooks on English pronunciation leads to a big gap between students'pronunciation levels and a poor knowledge of English pronunciation and intonation.Besides,the current teaching methods are not appropriate either.We are in urgent need to carry out corresponding countermeasures to solve these problems.
English pronunciation;teaching and learning pronunciation;pronunciation;intonation
2096-000X(2016)16-0050-03
G642
A