張保皋商團(tuán)與9世紀(jì)東亞海上絲綢之路
——以《入唐求法巡禮行記》為例

李海英

(上海海洋大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，上海　201306)

?

張保皋商團(tuán)與9世紀(jì)東亞海上絲綢之路
——以《入唐求法巡禮行記》為例

李海英

(上海海洋大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，上海201306)

[摘要]文章主要依據(jù)圓仁的《入唐求法巡禮行記》中的記載，對(duì)以新羅清海鎮(zhèn)為據(jù)點(diǎn)的張保皋海上王國(guó)以及生活在山東、江淮沿岸的在唐新羅人的分布、活動(dòng)進(jìn)行了整理和闡述。在此基礎(chǔ)上考察了9世紀(jì)東亞三國(guó)的海上交通、新羅的航海技術(shù)，分析了張保皋商團(tuán)在東亞交流中的作用。

[關(guān)鍵詞]張保皋；在唐新羅人；東亞海上交通

9世紀(jì)之前的唐代達(dá)到了中國(guó)封建社會(huì)的鼎盛時(shí)期，但發(fā)生安史之亂后中央政權(quán)相對(duì)削弱；新羅的貴族勢(shì)力膨脹，王權(quán)受到影響；日本發(fā)生政治動(dòng)亂，律令國(guó)家體制衰弱，導(dǎo)致原本友好的朝貢貿(mào)易受到阻攔，取而代之的是民間貿(mào)易的興盛。此時(shí)，唐代海上交通發(fā)達(dá)，海上絲綢之路逐漸替代了傳統(tǒng)的陸上絲綢之路，出現(xiàn)了多條遠(yuǎn)洋航線，成為我國(guó)對(duì)外交往的主要通道。繼而以新羅清海鎮(zhèn)、山東半島登州、日本九州博多港為據(jù)點(diǎn)的東亞海上絲綢之路達(dá)到高潮，其中以在唐新羅人為主的張保皋商團(tuán)頻繁往來(lái)三國(guó)從事航運(yùn)、國(guó)際貿(mào)易，為中日韓三國(guó)架起了海上橋梁，促進(jìn)了東亞經(jīng)濟(jì)文化傳播與交流。

一、張保皋海上貿(mào)易王國(guó)

唐朝著名詩(shī)人杜牧的《樊川文集·張保皋鄭年傳》記載：“新羅人張保皋、鄭年者，自其國(guó)來(lái)徐州，為軍中小將。保皋年三十，年少十歲，兄呼保皋，俱善對(duì)戰(zhàn)，騎馬揮槍，其本國(guó)與徐州無(wú)有能敵者。年復(fù)能沒(méi)海履其地，五十里不鬻噎，角其勇健，保皋差不及年，保皋以齒，年以藝，常齟齬不相下。”[1]日本高僧圓仁的《入唐求法巡禮行記》(以下簡(jiǎn)稱《行記》)中大量記載了關(guān)于張保皋以及在唐新羅人的信息。

張保皋是新羅人，約807年渡唐，投身于徐州武寧軍共十六年，他武藝高強(qiáng)，英勇善戰(zhàn)，屢次立功，升遷為武寧軍小將。821年唐朝實(shí)施了減軍政策，張保皋離開(kāi)武寧軍回到了新羅。此時(shí)東亞海域上海盜猖獗，販賣新羅人為奴隸的買賣活動(dòng)嚴(yán)重。811年，新羅人運(yùn)糧船遭到海賊劫掠，漂流到日本。[2]盡管唐羅兩國(guó)政府對(duì)此非常重視，并采取了禁止奴隸買賣的措施，但屢禁不止，海盜仍然威脅著海上安全，嚴(yán)重阻礙了唐羅日三國(guó)的海上往來(lái)。張保皋以有效阻止奴隸買賣為由拜見(jiàn)了新羅興德王，興徳王接納了張保皋的請(qǐng)求，并給予一萬(wàn)軍隊(duì)，828年設(shè)置了清海鎮(zhèn)，張保皋出任清海鎮(zhèn)大使。大和年間(827-835)以后，新羅人被賣為奴隸的現(xiàn)象得到了遏制，繼而逐漸消失。在這么短的時(shí)間內(nèi)可以肅清海賊，阻止奴隸買賣，可見(jiàn)，張保皋擁有相當(dāng)強(qiáng)的軍事組織，并一定程度上擁有了黃海海上支配權(quán)，至少是控制了清海鎮(zhèn)往返山東半島的海上航線。所以839年日本遣唐使船歸國(guó)時(shí)怕“定著賊境”“專入賊地”，打算“不用向大珠山去，自此渡海”，[3](P36)放棄了比較成熟的密州—清海鎮(zhèn)航線，選擇了從海州斜渡東海。海上安全、海路暢通，為張保皋商團(tuán)開(kāi)展海上貿(mào)易提供了良好的環(huán)境。

張保皋之所以選擇清海鎮(zhèn)，是因?yàn)榍搴ｆ?zhèn)位于中日韓三國(guó)之間，自古以來(lái)是三國(guó)航海的必經(jīng)之路，朝鮮半島的南端(包括清海鎮(zhèn)在內(nèi))就是中日交流的喉嚨所在。[4]《新唐書(shū)》記載：“清海，海路之要也，王與保皋萬(wàn)人守之。自大和后，海上無(wú)鬻新羅人者?！盵5]同時(shí)與新羅首都慶州有一定的距離，是慶州的天然屏障。所以，張保皋事先占領(lǐng)這一海上交通要道，對(duì)今后開(kāi)展、掌握唐羅日海上貿(mào)易提供了地理優(yōu)勢(shì)。同時(shí)，興德王派給的一萬(wàn)軍隊(duì)中部分是當(dāng)?shù)鼐用瘢麄兂Ｄ晔艿胶１I的騷擾，在張保皋的組織下自愿成為了其部下。因?yàn)楦鶕?jù)當(dāng)時(shí)的新羅國(guó)力，很難抽出一萬(wàn)正規(guī)軍。而正是在這些熟知水性，諳熟海路、掌握航海技術(shù)的島民協(xié)助下張保皋的清海鎮(zhèn)很快發(fā)展成了海上貿(mào)易基地。不僅如此，在唐活動(dòng)多年的張保皋吸收了大量分布在山東半島、江淮沿海一帶的在唐新羅人為自己的商團(tuán)成員，與他們建立了信息、貿(mào)易網(wǎng)絡(luò)。韓國(guó)學(xué)者金成勛稱張保皋商團(tuán)為“軍產(chǎn)結(jié)合的綜合商社”，[6]是指該商團(tuán)是由熟知航海術(shù)與海路的船員、進(jìn)行國(guó)際貿(mào)易的商人、負(fù)責(zé)航行和貿(mào)易安全的軍人組成的復(fù)合團(tuán)體，在他們的共同協(xié)作下張保皋才得以建立海上貿(mào)易王國(guó)。新羅王賜予的軍隊(duì)，諳熟水路常年被海盜騷擾的清海鎮(zhèn)一帶島民，大量分布在中國(guó)東南沿海地區(qū)的在唐新羅人是張保皋海上貿(mào)易王國(guó)的主要人員。

而9世紀(jì)唐朝各個(gè)地方的藩鎮(zhèn)勢(shì)力強(qiáng)大，中央政府的統(tǒng)治力削弱。新羅的地方土豪不斷發(fā)展，王權(quán)受到貴族勢(shì)力的威脅，海上勢(shì)力開(kāi)始形成，日本天皇勢(shì)力逐漸減弱，進(jìn)入貴族勢(shì)力的代表藤原氏貴族的“攝政統(tǒng)治”時(shí)期。東亞三國(guó)在此時(shí)處于相類似的動(dòng)蕩期，中央集權(quán)制削弱，地方勢(shì)力膨脹，友好的官方往來(lái)、朝貢貿(mào)易一度受阻。但對(duì)其舶來(lái)品的需求不斷上升，促使了民間潛力不斷被激發(fā)，民間貿(mào)易逐漸興盛。不僅如此 ，隨著海航技術(shù)、造船技術(shù)的發(fā)達(dá)，傳統(tǒng)的陸上絲綢之路開(kāi)始衰退，海上絲綢之路代替執(zhí)行其職能，以廣州、泉州等南部港口為中心，中國(guó)與東南亞、印度、阿拉伯等國(guó)家的貿(mào)易往來(lái)頻繁。此時(shí)，張保皋占據(jù)了中日韓海上交通要道，構(gòu)建了軍商結(jié)合并以在唐新羅人為基礎(chǔ)的貿(mào)易網(wǎng)絡(luò)，主要在黃海海域開(kāi)展了唐羅日國(guó)際貿(mào)易。

780年羅日斷交之后，新羅人對(duì)日民間貿(mào)易激增，而張保皋出任清海鎮(zhèn)大使以后，他以清海鎮(zhèn)為據(jù)點(diǎn)，以山東文登為中轉(zhuǎn)站，對(duì)日進(jìn)行了中介貿(mào)易和直銷貿(mào)易。830年對(duì)日貿(mào)易由張保皋商團(tuán)完全獨(dú)占，實(shí)際交易活動(dòng)的承擔(dān)者是在唐新羅人。[7]據(jù)圓仁的《行記》記載：“新羅人還俗僧李信惠，弘仁，末歲到日本國(guó)太宰府，住八年。須井宮為筑前國(guó)太守之時(shí)，哀恤斯人等，張大使天長(zhǎng)元年(824)到日本國(guó)，同時(shí)付船，卻歸唐國(guó)，今見(jiàn)居在寺莊，解日本國(guó)語(yǔ)?！盵3](P154)張保皋請(qǐng)來(lái)在日本居住八年的李信惠，說(shuō)明通過(guò)與李信惠的結(jié)識(shí)，張保皋熟知太宰府一帶情形，并與之保持聯(lián)系。圓仁渡唐時(shí)，也曾攜帶太宰府筑前太守小野勝年寫給張保皋的書(shū)信，[3](P68)說(shuō)明張保皋早在圓仁渡唐以前就與日本筑前太守有私交，并以博多津?yàn)閾?jù)點(diǎn)與日本有貿(mào)易往來(lái)。

這種在天時(shí)、地利、人和的前提下，張保皋的商團(tuán)建立了橫跨三國(guó)的海洋貿(mào)易，為三國(guó)的經(jīng)濟(jì)、文化交流架起了友誼之橋梁。

二、在唐新羅人的分布與生活

張保皋商團(tuán)的東亞海上貿(mào)易如果沒(méi)有在唐新羅人以及由他們構(gòu)成的貿(mào)易網(wǎng)絡(luò)，就無(wú)從談起。8世紀(jì)末到9世紀(jì)初，新羅國(guó)內(nèi)災(zāi)荒連年，民不聊生。眾多新羅人為了生計(jì)逃到中國(guó)。從圓仁的《行記》中可以看出，山東、江淮地區(qū)沿岸有許多新羅村、新羅坊，并設(shè)有管理機(jī)構(gòu)勾當(dāng)新羅所，有管理人員押衙。《行紀(jì)》開(kāi)成四年四月廿六日條的“押衙駕新羅船來(lái)”，[3](P47)同年六月七日的“押衙張?jiān)伡傲执笫?，王?xùn)等專勾當(dāng)?！盵3](P52)其中的押衙正是新羅人聚居區(qū)的管理人員。

根據(jù)圓仁的記載，東海縣的宿城村，登州牟平縣的邵村、乳山浦、廬山和萊州嶗山附近，登州文登縣的赤山村、劉村、旦山浦和長(zhǎng)淮浦，密州駐馬浦，楚州、泗州漣水縣等地設(shè)有新羅村、新羅坊，有大量新羅人居住。根據(jù)《行紀(jì)》的記載，839年4月5日，圓仁一行來(lái)到宿城村新羅人家，并說(shuō)是新羅人，但被聽(tīng)出不是新羅人。[3](P38)接著，4月20日，圓仁一行來(lái)到牟平縣邵村浦時(shí)，“新羅人乘小船來(lái)，便聞張寶高與新羅王子同心，罰得新羅，便令其王子作新羅國(guó)王子，既了?！盵3](P45)可見(jiàn)，以新羅村、新羅坊為主構(gòu)成了唐羅信息服務(wù)網(wǎng)絡(luò)。另，開(kāi)成四年四月廿五日載“到達(dá)乳山西浦……未時(shí)，新羅人卅余騎馬乘驢來(lái)云……不久之間，押衙駕新羅船來(lái)，下船登岸?！盵3](P46)說(shuō)明邵村、乳山浦一帶住著不少新羅人。廬山和萊州嶗山附近也有新羅人生活，839年4月26日，圓仁在乳山遇見(jiàn)了三十名騎馬來(lái)的新羅人，其中“就中有一百姓云，昨日從廬山來(lái)”。[3](P46)847年6月9日，圓仁在楚州新羅坊收到了新羅人金子白、欽良暉等的來(lái)信，他們“從蘇州松江口發(fā)往日本國(guó)，過(guò)廿一日，到萊州界嶗山”，因此，圓仁第二天從楚州“便船往嶗山……其后卻擬向嶗山渡海?！盵3](P159)說(shuō)明，萊州嶗山地區(qū)有新羅船隊(duì)的基地。可是，圓仁到嶗山南椒家莊時(shí)，看到金珍的留言，說(shuō)船已往登州赤山浦，第二天，圓仁“修書(shū)付崔家船，報(bào)楚州劉總管訖”。[3](P159)從這里可以看出，南椒家莊居民和崔家有可能是新羅居民，這一帶有很多新羅人生活，新羅人為往返于唐日的留學(xué)僧等人提供傳達(dá)信息等服務(wù)。

文登縣赤山浦是張保皋商團(tuán)在唐的貿(mào)易中轉(zhuǎn)站，是唐與新羅、日本的重要海上交通港口。不僅“張保皋遣大唐賣物使崔兵馬司”船舶經(jīng)?！皝?lái)寺”，[3](P53)大唐天子也“差人新羅慰問(wèn)新即位王之使，青州兵馬使吳子陳，崔副使，王判官等卅余人，登來(lái)寺里相看”。[3](P53)之后，從赤山浦出發(fā)前往新羅。會(huì)昌六年(846)九月二日，圓仁“從赤浦渡海，出赤山莫琊口”回國(guó)。[3](P160)同時(shí)，如“聞崔押衙船從揚(yáng)州來(lái)，在乳山浦”，[3](P67)清海鎮(zhèn)兵馬使崔暈在進(jìn)行貿(mào)易活動(dòng)時(shí)也依托赤山浦有利的地理位置與揚(yáng)州、乳山浦進(jìn)行貿(mào)易往來(lái)。

張保皋在赤山村還建有法華院，是大量新羅人誦經(jīng)講經(jīng)的地方，是在唐新羅人的信仰所在地、精神故鄉(xiāng)，也作為唐羅日三國(guó)國(guó)際交流的聯(lián)絡(luò)地、集散地?！缎屑o(jì)》開(kāi)成五年正月十五日載：“此日山院法花會(huì)畢，集會(huì)男女，昨日二百五十人，今日二百來(lái)人，結(jié)愿已后，與集會(huì)眾授菩薩戒，齋后，皆散去”，[3](P64)“其集會(huì)道俗老少尊卑，總是新羅人?！盵3](P61)而且這里“皆據(jù)新羅風(fēng)俗”“自余并依新羅語(yǔ)音”“音曲一依新羅，不似唐音”。說(shuō)明這里新羅人近五百，也有學(xué)者指出這一帶新羅僑民總數(shù)也在近千人。[8]同時(shí)講經(jīng)用語(yǔ)、音曲均操新羅習(xí)俗。法華院“長(zhǎng)有莊田，以充粥飯，其莊田一年得五年石米?！盵3](P52)可知，該地區(qū)人也從事農(nóng)業(yè)活動(dòng)，供給日常所需的糧食。法華院是張保皋商團(tuán)海上貿(mào)易的中國(guó)基地，在唐新羅人以法華院為中心，輻射各地的新羅村、新羅坊，構(gòu)建信息、貿(mào)易網(wǎng)絡(luò)，不僅為唐羅日海上貿(mào)易往來(lái)，也為文化交流做出了貢獻(xiàn)。除此之外，旦山浦、長(zhǎng)淮浦也有新羅人居住。圓仁到達(dá)赤山后不久，就“聞張大使交關(guān)船二只到旦山浦”，[3](P53)847年，圓仁回國(guó)時(shí)“到乳山長(zhǎng)淮浦，得見(jiàn)金珍等船，便載人物，上船便發(fā)”。[3](P160)這幾只船?？吭诘┥狡趾烷L(zhǎng)淮浦，可能與該地的新羅人有聯(lián)系。

密州大珠山駐馬浦也是新羅人聚集的地方，847年，圓仁一行在“密州諸城縣界大珠山駐馬浦，遇新羅人陳忠船，載碳欲往楚州”，便給“船腳價(jià)絹五疋”前往楚州。[3](P158)說(shuō)明密州的新羅人從事海運(yùn)、河運(yùn)行業(yè)并收取一定的費(fèi)用。在此之前的839年4月1日，圓仁搭乘的遣唐使船雇傭的新羅船員建議，“自此北行一日，于密州管東岸，有大珠山。今得南風(fēng)，更到彼山修理船，即從彼山渡海，甚可平善。”[3](P36)日本遣唐使雇傭的是新羅船，那么大珠山下的修船的地方應(yīng)該是新羅人運(yùn)營(yíng)的，而且，可從大珠山駐馬浦出港，那么修船的地方很可能在駐馬浦，這一帶也居住著不少新羅人。4月5日，日本遣唐使船在密州修理船舶時(shí)，遇見(jiàn)了新羅船，“船人等云，吾等密州來(lái)，船里載碳向楚州去，本是新羅人，人數(shù)十有馀。”[3](P37)可見(jiàn)，密州的新羅人不僅修理船舶，還從事長(zhǎng)途販運(yùn)、煤炭生意。

此外，江蘇沿岸也有大量新羅人。楚州是唐羅日海路交往據(jù)點(diǎn)之一，是唐朝河運(yùn)、海運(yùn)的中心地區(qū)，頗多新羅人聚居在此，從事航運(yùn)、河運(yùn)行業(yè)。839年3月，日本遣唐使團(tuán)歸國(guó)時(shí)，船遭損害，在楚州便雇傭新羅“九只船……更雇新羅人諳海路者六十余人?！盵3](P34)845年7月3日，圓仁到了楚州新羅坊，申請(qǐng)?jiān)诔荻嘧兹?，但是沒(méi)有得到批準(zhǔn)。[3](P149)由此可見(jiàn)，楚州不僅有新羅人聚集地新羅坊，而且一次性可雇傭六十名水手，說(shuō)明該地不僅居住人數(shù)多規(guī)模大，該地區(qū)很多人是水手，從事航運(yùn)行業(yè)。

泗州漣水縣位于淮河下游北岸，可連接水運(yùn)和海運(yùn)，是交通要道。845年7月，圓仁歸國(guó)途中來(lái)到了漣水縣新羅坊，遇見(jiàn)了原張保皋手下清海鎮(zhèn)兵馬使崔暈。[3](P150)漣水縣設(shè)有新羅坊，說(shuō)明該地區(qū)有很多新羅人居住。開(kāi)成四年(839)三月二十五日日本遣唐使船停泊在漣水縣南時(shí)“緣第一船新羅水手梢功下船未來(lái)，諸船為此拘留，不得進(jìn)發(fā)”。[3](P35)，這里有新羅坊，有可能此水手是當(dāng)?shù)厝耸?，回家探訪。從上述記錄中可以看出，在唐新羅人主要從事農(nóng)業(yè)、造船業(yè)、船舶修理業(yè)、航運(yùn)業(yè)、商業(yè)等相關(guān)活動(dòng)，每個(gè)交通樞紐都形成了新羅人集團(tuán)居住地，同時(shí)為往返于唐日之間的遣唐使、留學(xué)僧等人提供航行或轉(zhuǎn)達(dá)信息服務(wù)。

張保皋以清海鎮(zhèn)為貿(mào)易大本營(yíng)，由中國(guó)赤山村、登州、萊州、密州、泗州、楚州、揚(yáng)州、明州和日本九州博多津等沿海城市構(gòu)成貿(mào)易網(wǎng)絡(luò)，形成海運(yùn)貿(mào)易連接點(diǎn)，全面開(kāi)展了海上國(guó)際貿(mào)易。

三、九世紀(jì)東亞海上絲綢之路

進(jìn)入9世紀(jì)，海上絲綢之路開(kāi)始成熟，逐漸替代了傳統(tǒng)的陸上絲綢之路。往返于唐羅日的東亞海上交通進(jìn)入高潮，開(kāi)辟了黃海、東海，橫渡、斜渡航線，并由山東登州、萊州、密州，江蘇海州、楚州，浙江明州起航到達(dá)新羅和日本。此時(shí)，《新唐書(shū)·地理志》中的“登州海行入高麗、渤海道”，到達(dá)新羅后輾轉(zhuǎn)到日本的迂回航線使用較少。圓仁的《行記》中詳細(xì)記載了從中國(guó)出發(fā)到達(dá)新羅、日本的多條直航航線。

(一)山東半島—新羅西海岸—日本

從山東半島出發(fā)可到達(dá)新羅西海岸，出?？诜謩e有登州的文登縣、牟平縣，萊州、密州沿海地區(qū)，說(shuō)明當(dāng)時(shí)頻繁使用了黃海斜渡航線。

1.登州沿?！牡强h、牟平縣出?？?/p>

唐代，登州是唐羅海路往來(lái)的主要港口?！暗侵菡?，大唐東北地極也。枕乎北海(今渤海)，臨海立州”。[3](P152)此地通往新羅的口岸很多，遍及山東半島東端的臨海地區(qū)。

(1)文登縣。圓仁求法回國(guó)時(shí)原本從楚州、海州回國(guó)，但因“當(dāng)州未是極海之處，既是準(zhǔn)敕遞過(guò)，不敢停留，事須遞到登州地極之處，方可上船歸國(guó)者?！盵3](P149)登州是法定出海口岸，因此圓仁不得不趕往登州。846年圓仁回國(guó)時(shí)，“從赤浦渡海，出赤山莫琊口，向正東行一日一夜，至三日平明，向東望新羅國(guó)西面之山。風(fēng)變正北，側(cè)帆向東南行一日一夜，至四日繞，向東見(jiàn)山島段段而連接。問(wèn)梢工等，乃云，是新羅國(guó)西熊州西界”，即從赤山浦出發(fā)，3-4天行程便可到熊州(今韓國(guó)公州)。[3](P160)之后 “九月八日，向西南望見(jiàn)耽羅島，午后，風(fēng)信更好，發(fā)船從山島里行，到新羅國(guó)東南，出到大海，望東南行”，“十日，向東遙見(jiàn)對(duì)馬島……到肥前國(guó)松浦郡北界鹿島泊船”，“十九日，太政官符來(lái)太宰府”。[3](P160)上述引文表明，圓仁從登州赤山出發(fā)經(jīng)韓國(guó)西部公州，再到濟(jì)州島，最后抵達(dá)太宰府。

(2)牟平縣。牟平縣位于山東半島的東段西南部，是指山東省乳山市乳山口及周圍的海灣。圓仁在《行紀(jì)》中詳細(xì)記載了牟平縣各處通往新羅的出?？?，如陶村、乳山浦、長(zhǎng)淮浦等。圓仁在開(kāi)成四年(839)四月十七日條中記載：“登州牟平縣唐陽(yáng)陶村之南邊，去縣百六十里，去州三百里，從此東有新羅國(guó)。得好風(fēng)，兩三日得到”；[3](P42)又如會(huì)昌七年(847)閏三月十日條載：“間人新羅告哀，兼予祭冊(cè)立等副使，試太子通事舍人，賜緋魚(yú)袋金簡(jiǎn)中，判官王樸等。到當(dāng)州牟平縣南界乳山浦，上船過(guò)海?！盵3](P157)圓仁歸國(guó)時(shí)，會(huì)昌七年(847)七月二十日“到乳山長(zhǎng)淮浦，得見(jiàn)金珍等船，便載人物，上船便發(fā)”，[3](P160)經(jīng)文登縣赤浦東渡新羅到達(dá)太宰府。

2.萊州沿海

萊州地區(qū)東北部與登州接壤，西南至膠州灣東岸與密州相連，是通往新羅的出?？?。圓仁在楚州新羅坊時(shí)得到了金子白等新羅人的書(shū)信，“五月十一日，從蘇州松江口發(fā)往日本國(guó)。過(guò)廿一日，到萊州嶗山?！盵3](P159)可見(jiàn)，新羅人金子白等人從蘇州松江口出發(fā)去日本，又回到萊州嶗山，僅用了二十一天，航行速度之快令人震驚。因此，圓仁于會(huì)昌七年(847)六月十日，“便船往嶗山，修書(shū)狀，付送金珍等處，報(bào)消息，特令相待，其后卻擬向嶗山渡?！?。[3](P159)雖然圓仁最終從赤山浦出發(fā)歸國(guó)，但萊州沿岸的確是通往新羅、日本的常用出?？?。

3.密州沿海

密州處于山東半島西南部，南邊與江蘇省海州市接連，是山東南部的主要出海口。圓仁所提及到的有諸城縣大珠山駐馬浦、密州。圓仁在開(kāi)成四年(839)四月二日條中記載：“大珠山計(jì)當(dāng)新羅正西……得西風(fēng)及乾坤風(fēng)，定著賊境”，[3](P36)雖然日本遣唐使船沒(méi)有從大珠山渡海，但可以得知從駐馬浦是通往新羅的出?？?，可以達(dá)新羅。又如新羅水手所“自此北行一日，于密州管東岸，有大珠山。今得南風(fēng)，更到彼山修理船，即從彼山渡海，甚可平善?！盵3](P36)大珠山有修新羅船的地方，不難想象當(dāng)時(shí)的大珠山是唐羅之間重要的渡?？?。日本遣唐使船也由密州離境，如開(kāi)成四年(839)四月五日條載：“先擬往密州界修理船，從彼過(guò)海……請(qǐng)益僧先在楚州與新羅譯語(yǔ)金正南共謀，到密州界留住人家，朝貢船發(fā)，隱居山里，便向天臺(tái)，兼往長(zhǎng)安?！盵3](P37)

(二)江蘇、浙江—新羅—日本

1.海州沿?！铝_西南海岸—日本北九州沿岸

海州位于今江蘇省連云港附近的古淮河入海處，許多去往新羅的船都會(huì)在此掉檣東渡。開(kāi)成四年(839)，圓仁乘坐日本遣唐使船北上時(shí)，三月二十九日經(jīng)淮河入口通向大?！暗胶Ｖ莨軆?nèi)東海縣東海山東邊。入澳停住”。四月二日，第二船頭長(zhǎng)岑宿袮說(shuō)為避開(kāi)大珠山入賊境，“所以自此渡?！保o隨“五個(gè)之船同此議……第二，三，五，七，九等船，隨船首情愿，從此渡?！?。[3](P36)另外，會(huì)昌五年(845)七月十五日，圓仁到海州后看見(jiàn)“日本國(guó)朝貢使船此間著岸”，想搭此船“從此發(fā)歸本國(guó)”，但當(dāng)?shù)毓賳T說(shuō)：“近者新羅僧亦從京兆府遞來(lái)，請(qǐng)于當(dāng)州權(quán)泊，使君不肯，便遞過(guò)，和尚請(qǐng)停住事，亦應(yīng)難?！盵3](P151)雖然遭到拒絕，但由此可見(jiàn)，從此發(fā)船一直向東行駛，經(jīng)過(guò)新羅西南海岸，再到濟(jì)州島便可到達(dá)日本北九州沿岸。

2.楚州、漣水—新羅西或西南海岸—日本

楚州地處今江蘇省淮安市，漣水位于今江蘇省漣水市，兩個(gè)地方都是唐代淮河交通要道所在地，向東則可達(dá)淮河入海口，其南則經(jīng)淮南運(yùn)河到達(dá)揚(yáng)子江河口的國(guó)際貿(mào)易港揚(yáng)州港。新羅著名漢學(xué)家崔致遠(yuǎn)于中和四年(884)歸國(guó)時(shí)，按上述航線，從揚(yáng)州出發(fā)，經(jīng)淮南運(yùn)河北上到楚州，再通過(guò)淮河出?？跉w國(guó)的。會(huì)昌五年(845)七月三日，圓仁歸國(guó)時(shí)“得到楚州，先入新羅坊……便入山陽(yáng)縣，通狀具申本意。日本國(guó)朝貢使皆從此間上船，過(guò)海歸國(guó)，圓仁等遞到此間歸國(guó)，請(qǐng)從此間過(guò)海?！钡翱h司不肯”說(shuō)：“當(dāng)州未是極海之處，既是準(zhǔn)敕遞過(guò)，不敢停留，事須遞到登州地極之處，方可上船歸國(guó)者?！盵3](P149)故，圓仁不得不北上去往登州。又如，會(huì)昌五年(845)七月九日，圓仁在漣水縣遇見(jiàn)了曾經(jīng)的清海鎮(zhèn)兵馬使崔暈第十二郎。圓仁剛到法華院時(shí)崔暈答應(yīng)圓仁“和尚求法歸國(guó)之時(shí)，事須將此名紙到漣水，暈百計(jì)相送，同往日本”，時(shí)過(guò)境遷，崔暈“遇國(guó)難，逃至漣水住”，盡管如此，也“竭力謀停住之事……請(qǐng)停泊當(dāng)縣新羅坊內(nèi)，覓船歸國(guó)”。[3](P150)盡管兩次申請(qǐng)歸國(guó)均遭到拒絕，但從此可以看出許多去往新羅、日本的船是從楚州、漣水出發(fā)踏上歸國(guó)旅程的。

3.明州沿?！铝_西南或南海岸—日本

明州是唐代主要國(guó)際貿(mào)易港口之一，也是海上絲綢之路的主要出海港。圓仁在《行紀(jì)》開(kāi)成四年四月二日條記載：“案舊例，自明州進(jìn)發(fā)之船，為吹著新羅境。”[3](P36)從這兩個(gè)地方出海的船經(jīng)黑山島可至今韓國(guó)全羅南道的靈巖。此外，會(huì)昌二年(842)五月廿五日，“惠萼和尚附船到楚州，已巡五臺(tái)山，金春擬返故鄉(xiāng)……擬趁李鄰德四郎船，取明州歸國(guó)?！盵3](P127)又如，會(huì)昌七年(847)閏三月十日，“商量往明州，趁本國(guó)神御井等船歸國(guó)”。[3] (157)雖然，最后還是去往密州，說(shuō)明明州可斜渡東海直達(dá)日本。會(huì)昌七年(847)六月九日條記載：“春大郎，神一郎等，乘明州張支信船歸國(guó)也……神一郎將錢支付張支信訖,仍春大郎上明州船發(fā)去?！盵3](P159)神一郎和春大郎原本雇新羅人金子白船從萊州去往日本，但因已交船費(fèi)給張支信，因此乘張支信船從明州去往日本。

從這些史料記載中可以看出，9世紀(jì)的唐羅日三國(guó)海上交通非常發(fā)達(dá)，以中國(guó)山東、江淮、浙江沿岸為出?？诳芍焙酵ㄍ铝_、日本。而9世紀(jì)30-40年代由以張保皋為主的在唐新羅人壟斷了絕大部分的貿(mào)易與航運(yùn)業(yè)。因?yàn)楫?dāng)時(shí)唐朝的海商與伊斯蘭商人進(jìn)出的地域范圍以揚(yáng)州為界，他們以揚(yáng)州以南為據(jù)點(diǎn)進(jìn)行海外貿(mào)易。以黃海為中心的唐羅日三國(guó)間的國(guó)際貿(mào)易以及山東半島至明州的海岸地帶運(yùn)河和江河的沿岸貿(mào)易主要由張保皋商團(tuán)負(fù)責(zé)?？死苏J(rèn)為，9世紀(jì)連接長(zhǎng)江以南繁盛的南海貿(mào)易和以黃海為舞臺(tái)的東亞地域的國(guó)際貿(mào)易的主角就是在唐新羅人。[9]雖然該研究不完全正確，但充分說(shuō)明了以張保皋為主的在唐新羅人開(kāi)展海上活動(dòng)的重要作用和意義。

張保皋商團(tuán)為主的在唐新羅人諳熟海路、善于駕船，又憑借先進(jìn)的船隊(duì)，活躍于東亞海上，充當(dāng)了東亞三國(guó)海上交通的重要載體。據(jù)圓仁的《行紀(jì)》開(kāi)成三年(838)六月廿八日條記載：“大使深怪海色還為淺綠，新羅譯語(yǔ)金正南申云：聞道揚(yáng)州掘港難過(guò)，今既踰白水，疑逾掘港歟。”[3](P4)新羅人可通過(guò)海水顏色來(lái)分辨是否可以行進(jìn)，說(shuō)明航海經(jīng)驗(yàn)相當(dāng)豐富。開(kāi)成四年(839)四月五日載：“船人等云：吾等從密州來(lái)，船里載炭向楚州去，本是新羅人，人數(shù)十有馀。和尚等今在此深山，絕無(wú)人家，亦當(dāng)今無(wú)船往密州。夜頭宿住否，為復(fù)尋村里行，如久在此，不知風(fēng)雨，隱居何處……船人等語(yǔ)云：從此南行，踰一重山，甘余里方到村里，今交一人送去，便將一人，相從進(jìn)行?！盵3](P37)可知，新羅水手非常熟悉航道沿線事物，村莊位置、距離、何時(shí)有船、船過(guò)何地均非常清楚。不僅如此，新羅水手諳熟海路，航海經(jīng)驗(yàn)豐富。日本遣唐使船歸國(guó)時(shí)購(gòu)買了新羅海船，雇傭了新羅水手。開(kāi)成四年(839)三月十七日條記載：“運(yùn)隨身物載第二船，與長(zhǎng)判官同船，其九只船，分配官人，各令船頭押領(lǐng)，押領(lǐng)本國(guó)水手之外，更雇新羅人諳海路者六十人。”[3](P34)新羅人金正南在楚州購(gòu)買了9艘船，并雇傭了新羅水手60人，說(shuō)明新羅海船在東亞海域上往來(lái)頻繁，船只數(shù)量頗具規(guī)模。當(dāng)時(shí)是日本遣唐使完成朝貢后由楚州歸國(guó)，國(guó)家外交使節(jié)的船隊(duì)雇傭了60名新羅水手，無(wú)論從國(guó)家形象、安全角度考慮，若非萬(wàn)不得已，不會(huì)有此舉 。尤其在當(dāng)時(shí)日本和新羅外交關(guān)系中斷的時(shí)候，若非新羅水手諳熟海路、善于航海，是東亞海上往來(lái)中不可缺少的安全保障，日本遣唐使船是不會(huì)采取此策的。不僅如此，遣唐使船“到徐州管內(nèi)漣水縣，于淮中停宿，風(fēng)色不變，緣第一船新羅水手及梢功下船未來(lái)，諸船為此拘留，不得進(jìn)發(fā)?！盵3](P35)就因第一船的一名新羅水手未歸，導(dǎo)致整個(gè)船隊(duì)等候，耽誤行程，再次說(shuō)明新羅水手的重要性。若非新羅水手在此次航行中具有重要的作用，缺而不可，否則，身份卑賤的新羅水手不會(huì)受到日本官員、貴族的如此厚待。另開(kāi)成四年四月一日條記載：“新羅水手云，自此北行一日，于密州管東岸，有大珠山，今得南風(fēng)，更到彼山修理船，即從彼山渡海，甚可平善?！盵3](P36)可知，新羅水手諳熟東亞海路、經(jīng)驗(yàn)豐富、熟知避風(fēng)港口及修船地點(diǎn)。同時(shí)有地方可修新羅船舶，說(shuō)明該地新羅海船航行頻繁，數(shù)量眾多。

除了新羅水手諳熟海路、經(jīng)驗(yàn)豐富、駕船技術(shù)高超之外，新羅海船船體龐大、速度極快。日本遣唐使船歸國(guó)時(shí)使用的是新羅船，船上人員加上所雇傭的新羅水手共有370人左右，[3]加上裝有朝貢的貨物，可見(jiàn)新羅海船的規(guī)模相當(dāng)大。不僅如此，船隊(duì)速度驚人。如，《行紀(jì)》開(kāi)成四年四月廿日載：“新羅人乘小船來(lái)，便聞張寶高與新羅王子同心，罰得新羅國(guó)，便令其王子作新羅國(guó)王子既了?！盵3](P45)新羅神武王于839年4月繼位，當(dāng)圓仁抵達(dá)位于牟平縣陶村之西南的邵村浦時(shí)消息便已傳到此地，又如圓仁一行四月二日得知“……加以彼新羅與張寶高興亂相戰(zhàn)”，[3](P36)十八天之后便得知神武王繼位之事，可見(jiàn)，新羅船只速度之快。又如，五月廿五日載：“新羅船一只懸白帆從?？诙扇?，不久之頃，回帆人來(lái)。晚際，任流向乳山泊去，諸人皆疑。若是朝貢使從廬山來(lái)歟，馳艇遣問(wèn)，彼新羅船遄走。緣夜，此艇不得消息歸來(lái)。”[3](P50)從此可知，新羅海船海中航行速度極快，就連速度比一般船只快的馳艇也難以追趕。當(dāng)時(shí)，新羅海船規(guī)模相當(dāng)龐大、結(jié)構(gòu)堅(jiān)固、速度極快，能夠抗拒海中風(fēng)暴，且水手對(duì)海上復(fù)雜氣候應(yīng)對(duì)自如。不然日本遣唐使團(tuán)也不會(huì)使用新羅海船、雇傭新羅水手。新羅先進(jìn)的航海技術(shù)為張保皋商團(tuán)連接唐羅日、頻繁往來(lái)三國(guó)提供了安全保障。

綜上所述，9世紀(jì)30-40年代以在唐新羅人為主的張保皋商團(tuán)在唐羅日三國(guó)交往中扮演了重要的角色，他們傳遞東亞各國(guó)的信息，輸送往返東亞的人員，以唐為中心進(jìn)行東亞國(guó)際貿(mào)易。并把東亞海上絲綢之路推向了高潮，出現(xiàn)了山東、江蘇、浙江為出發(fā)港口斜渡黃海、東海，直達(dá)新羅、日本的多條直航航線。勇于冒險(xiǎn)、善于航海的張保皋商團(tuán)為主的在唐新羅人無(wú)疑是9世紀(jì)東亞海上最活躍的力量，他們?cè)跂|亞海域上架起了友誼之橋梁，為東亞和諧、文化交流與傳播做出了巨大貢獻(xiàn)。

[參考文獻(xiàn)]

[1]杜牧.樊川·張保皋鄭年傳[M].上海：上海古籍出版社，2007.

[2]祝捷.試論九世紀(jì)東亞的海上交通[D].延邊大學(xué)，2006.

[3]圓仁.入唐求法巡禮行記[M].桂林：廣西師范大學(xué)出版社，2007.

[4]王玉潔.中朝日友好往來(lái)的使者——張保皋[J].韓國(guó)研究論叢，1999，(第六輯).

[5]歐陽(yáng)修.新唐書(shū)·列傳第一百四十五·東夷[M].

[6]金成勛.從未來(lái)史角度看張保皋的海洋經(jīng)營(yíng)[A].孫寶基.張保皋與清海鎮(zhèn)[C].首爾：惠眼，1996.

[7]樸天伸.8至9世紀(jì)“在唐新羅人”在黃海海上的交易活動(dòng)[D].北京師范大學(xué)，2008.

[8]禹英蘭，樊文禮.關(guān)于張保皋在唐貿(mào)易中轉(zhuǎn)站[J].煙臺(tái)師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2005，(1).

[9]權(quán)德永.在唐新羅人的對(duì)日本貿(mào)易活動(dòng)[J].韓國(guó)古代史研究，2003，(31).

責(zé)任編輯：谷曉紅

ZHANG Baogao Business Group and East Asian Maritime Silkroad in 9thCentury——A Case of “Travel Notes in the Tang Dynasty for Learning Buddhism”

LI Hai-ying

(Shanghai Ocean University，Shanghai 201306，China)

Abstract：Shilla people，who lived in the Tang Dynasty，are described and analyzed concerning the distribution and activities based on the records in “Travel Notes in the Tang Dynasty for Learning Buddhism”，especially those who lived in Silla Qinghai town，that is，ZHANG Baogao’s sea kindom and those who lived coastally in Shandong and Jianghuai. Based on this，East Asia navigation at the 9thcentury and Silla’s marine technology are analyzed. The role that ZHANG Baogao’s business group played is also analyzed.

Key words：ZHANG Baogao；Shilla people who lived in the Tang Dynasty；East Asia navigation

[收稿日期]2015-05-20

[基金項(xiàng)目]上海海洋大學(xué)科技發(fā)展專項(xiàng)基金。

[作者簡(jiǎn)介]李海英(1980-)，女，朝鮮族，吉林磐石人，副教授，博士，主要從事韓文化交流研究。

[文章編號(hào)]1004—5856(2016)04—0120—07

[中圖分類號(hào)]K242

[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A

doi：10.3969/j.issn.1004-5856.2016.04.028