茨岡人的婚禮

季娜·巴巴耶娃

茨岡人看起來(lái)與印度似乎并沒(méi)有直接的聯(lián)系，但人類學(xué)家還是找到了充分的證據(jù)證明了他們的祖先不是羅馬尼亞人，也不是埃及人，而是印度旁遮普一帶的一個(gè)部落。茨岡人屬印歐人種，曾是印度傳統(tǒng)的游牧民族，但迫于宗教勢(shì)力的排擠和饑荒，他們需要向外遷徙，因此離開(kāi)了印度。在眾多的茨岡人部落里，我最感興趣的是生活在印度和巴基斯坦邊界的古吉拉特邦的拉巴里部落，這里的常住人口很少，大多數(shù)茨岡人經(jīng)常會(huì)從一個(gè)地方遷徙到另一個(gè)地方。游牧民族的各支一年要在同民族人的村子相聚一次，以慶祝每個(gè)茨岡人一生中最重大的儀式——婚禮。

上帝來(lái)自黏土

拉巴里部落茨岡人的婚禮通常都在印度教的神祇克利須那的降臨日舉行（每年8月）?？死毮鞘抢屠锊柯渲饕捶畹纳?。

我和為我?guī)返哪聽(tīng)柼彷氜D(zhuǎn)了幾天，相繼拜訪了當(dāng)?shù)卮膶说膸讉€(gè)部落，恰逢他們?cè)谂e行隆重的結(jié)婚儀式。我本想試著得到他們的允許，將婚禮過(guò)程拍攝下來(lái)，但所有的努力都變成了徒勞，甚至那些開(kāi)始不反對(duì)我們出席婚禮的茨岡人也拒絕了我的請(qǐng)求，他們也沒(méi)有向我解釋原因。但是最終我還是有幸拍到了幾張。

我的帳篷搭在我們所在市的邊郊，與茨岡部落的一個(gè)小村子相鄰。早上，我們收拾好東西準(zhǔn)備繼續(xù)旅程，要出發(fā)時(shí)發(fā)現(xiàn)這個(gè)小村子里的婦女都穿著節(jié)日的盛裝，正朝著距離村落兩公里遠(yuǎn)的湖邊走去。出于好奇，我們和穆?tīng)柼嵩跊](méi)經(jīng)這些婦女允許的情況下，懷著既激動(dòng)又不安的心情悄悄地跟在她們后面。

拉巴里部落的茨岡人現(xiàn)今仍過(guò)著游牧生活。

一群茨岡女性正圍著神像，為它裝扮。

婦女們走到水邊，蹲下身，將手伸到湖水里，抓出一把黏土放到岸邊。她們沿著湖邊一邊移動(dòng)，一邊不停地重復(fù)著這個(gè)動(dòng)作，直到再找不出白色黏土了。她們將岸邊的黏土收集到一個(gè)木制的盤子里，開(kāi)始用這些黏土固定形狀。半個(gè)小時(shí)后，一個(gè)半米來(lái)高的黏土模型出現(xiàn)在剛才的木制盤子里，像是一個(gè)人的模樣，粘土人的臉不禁讓人想起復(fù)活節(jié)島的石像。穆?tīng)柼岣嬖V我她們是在制作神像。

黏土在太陽(yáng)的照射下干透后，女人們給神像穿上了“衣服”，裝飾了彩帶。神像做好后，其中一個(gè)看上去最年輕的、20歲左右的姑娘將神像連同盤子一起頂?shù)筋^頂，向村落的方向走去，其余人都跟在她后面。

黏土制的神像被放在村邊一個(gè)如同大馬戲棚一樣的大帳篷里。穆?tīng)柼岣嬖V我，拉巴里茨岡人的幾場(chǎng)婚禮待會(huì)兒會(huì)在這個(gè)大帳篷里舉行。我們走進(jìn)帳篷，為了不引來(lái)過(guò)多的關(guān)注，找了一個(gè)角落坐在地上。

從前，為了游牧的需要，茨岡人組成一個(gè)個(gè)群體，其成員不一定是有血緣關(guān)系的人。這種聯(lián)合主要出于經(jīng)濟(jì)原因，也有為了集體安全的考慮。每個(gè)群體有5-25個(gè)帳篷。每一個(gè)家庭在任何時(shí)候都可以脫離群體。在群體里勞動(dòng)是集體進(jìn)行的，勞動(dòng)所得在成員中分配，不勞動(dòng)的老人和婦女也參加分配。每個(gè)茨岡群體都有自己的領(lǐng)頭人。茨岡人稱首領(lǐng)為“茨岡男爵”。茨岡人選擇首領(lǐng)主要根據(jù)個(gè)人的品質(zhì)：有否智謀，是否機(jī)靈，能否與當(dāng)局搞好關(guān)系等等。一般來(lái)說(shuō)，由享有絕對(duì)權(quán)威、能熟悉周圍居民語(yǔ)言、善于維護(hù)群體利益的老一輩代表充任首領(lǐng)。首領(lǐng)職位不繼承，不過(guò)仍有兒子接替父位的情況。

為了完成某一項(xiàng)工作，茨岡人常常臨時(shí)組成一個(gè)小團(tuán)體，其成員要發(fā)誓不隱瞞收入。全部收入由所有成員平均分配;未婚男子和姑娘只拿一半。

婚禮流程還沒(méi)開(kāi)始，熙熙攘攘的人群在帳篷里走來(lái)走去。人們漸漸安靜下來(lái)，一個(gè)小伙子拿來(lái)兩把木椅擺在帳篷中央，正對(duì)神像，幾位中年女性用花把兩把木椅裝飾了一番。正當(dāng)我目不轉(zhuǎn)睛地觀察著他們時(shí)，一個(gè)個(gè)頭不高、穿著白色長(zhǎng)袍、頭上纏著一塊亮紅色但略微有些褶皺的頭巾的男人向我們走來(lái)。他用當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言向我說(shuō)了什么，穆?tīng)柼徇B忙向他解釋了我的來(lái)歷、我來(lái)印度的原因以及我是出于好奇等。聽(tīng)了穆?tīng)柼岬脑?，這個(gè)茨岡男人顯然很高興。穆?tīng)柼岣嬖V我，原來(lái)這位名叫萬(wàn)卡的中年人來(lái)自當(dāng)?shù)匾粋€(gè)較大的茨岡家族，再過(guò)幾個(gè)小時(shí)他剛滿18周歲的兒子坎就要結(jié)婚了，他將邀請(qǐng)我作為他們婚禮尊貴的客人。

茨岡人舉行婚禮前，新郎新娘從未見(jiàn)過(guò)面。

婚禮當(dāng)天新郎五彩繽紛的衣著打扮

新娘的肖像

萬(wàn)卡把我?guī)У揭粋€(gè)裝飾得非常漂亮的房子里。這是一座黏土制的房子，里面用各種彩帶裝飾著，草房頂上撒滿了玫瑰花瓣。我走進(jìn)一個(gè)不大的房間，看得出這里同時(shí)被當(dāng)做客廳和臥室，沙發(fā)上坐著一個(gè)穿著彩色長(zhǎng)袍和長(zhǎng)褲的男子。他頭上纏著彩花帶，樣子十分喜慶，臉上洋溢著燦爛的笑容。這就是坎，萬(wàn)卡的兒子。

接下來(lái)的一個(gè)小時(shí)內(nèi)，幾個(gè)大小伙子會(huì)來(lái)邀請(qǐng)新郎一起出發(fā)，手里拿著給新娘的禮物：包著錢的信封和包著衣服的包裹等。在屋子里我只見(jiàn)到了坎的媽媽，但并沒(méi)見(jiàn)到坎的其他女性親戚。

自古以來(lái)，游牧的茨岡人都是多子女的大家庭，家中人丁興旺不僅可以穩(wěn)固經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)，同時(shí)還可以為艱苦的游牧生活提供更多生存的機(jī)會(huì)。他們自古實(shí)行家庭父權(quán)制，男性是家中的主導(dǎo)，其任何行為不會(huì)受到質(zhì)疑。婦女受一系列傳統(tǒng)習(xí)俗的約束，在家庭中沒(méi)有自由的權(quán)利。茨岡人的習(xí)俗認(rèn)為14歲直到絕經(jīng)前的婦女都是“不潔凈”的，因此，她們要嚴(yán)守家規(guī)和傳統(tǒng)，姑娘相對(duì)于中年婦女來(lái)說(shuō)較為自由，只需嚴(yán)守貞操。但等到女性年邁，就會(huì)深受族人尊重，因?yàn)樗麄冏鹁撮L(zhǎng)輩和父母的傳統(tǒng)使老母親的地位也變得較高。

我十分好奇，什么時(shí)候可以見(jiàn)到新娘。“新娘？”萬(wàn)卡一邊大笑著一邊說(shuō)，“我都還沒(méi)見(jiàn)過(guò)呢！”萬(wàn)卡從隔壁房間拿來(lái)了一幅姑娘的鉛筆素描畫(huà)像，他說(shuō)畫(huà)中這位正是坎的未婚妻，她本人可能比畫(huà)還好看。這幅畫(huà)是萬(wàn)卡去給兒子相親的時(shí)候，新娘的一位親戚畫(huà)的。

“孩子的婚姻應(yīng)該由父母決定。這是我們祖輩相傳的習(xí)俗，最初來(lái)源于印度。新娘家也和我們一樣，是系族里有聲望的人家，這可是段好姻緣啊。”

按照茨岡人的傳統(tǒng)，兒子未來(lái)的妻子由父母挑選，憑媒娶親是婚姻的最常見(jiàn)形式。12-14歲的茨岡少年就有權(quán)建立自己的家庭。一般情況下，18歲以下的茨岡人已經(jīng)有兩個(gè)孩子。富裕家庭的小伙子可娶窮人姑娘為妻，但富人家庭的姑娘任何時(shí)候都不可能下嫁窮人家。茨岡人有搶親和用女兒交換兒媳婦的習(xí)慣。未婚夫通常用金子付彩禮，沙皇時(shí)代鑄造的金幣被認(rèn)為是最高的禮金。過(guò)去，妻子的“價(jià)值”為兩百金幣。

婚期包括相親、說(shuō)媒、婚禮三個(gè)階段?；槎Y通常延續(xù)2-3天。有時(shí)邀請(qǐng)的客人很多，需要延長(zhǎng)一個(gè)星期。茨岡人中，流行向新婚夫婦送錢或金子的風(fēng)俗。舉行過(guò)婚禮后，茨岡婦女要用三角圍巾把自己的頭纏住，表示已經(jīng)出嫁。茨岡嬰兒出生后要舉行洗禮儀式。從前，如果家里死了一個(gè)孩子，這之后的孩子要穿耳戴環(huán)，以圖吉利。

相親的時(shí)候，新娘要穿著斗篷、戴著面罩，將自己完全遮掩后再見(jiàn)未來(lái)的公公。兩家人會(huì)相互夸贊自己的孩子，商量未來(lái)兩個(gè)孩子如何生活（房子、要幾個(gè)孩子、責(zé)任與義務(wù)），所有事宜皆由雙方父母決定。最后，雙方握手表示“成交”。女方家負(fù)責(zé)舉辦婚禮，男方家負(fù)責(zé)籌備禮金。

我和萬(wàn)卡的談話進(jìn)行了大概一個(gè)小時(shí)左右時(shí)，房子里已經(jīng)擁滿了男人——坎的親戚們。所有人都等著儀式開(kāi)始。這時(shí)聽(tīng)到敲門聲。一位中年婦女走進(jìn)房間，告訴大家要準(zhǔn)備的所有東西。萬(wàn)卡說(shuō)，按照習(xí)俗，新娘家的中年女性應(yīng)該來(lái)上門“邀請(qǐng)”新郎。

幾個(gè)年輕人來(lái)邀請(qǐng)新郎一起出發(fā)迎娶新娘。

在茨岡人家中男性是主導(dǎo)，其任何行為都不會(huì)受到質(zhì)疑。

小男人

娶親隊(duì)伍在萬(wàn)卡的帶領(lǐng)下從家出發(fā)了?？驳哪行杂H戚們就像保鏢一樣簇?fù)碓谒車?/p>

與此同時(shí)，新娘也在親人的簇?fù)硐鲁霭l(fā)了。一路上我還看到了另外5支迎親隊(duì)伍?？驳挠H隊(duì)伍快到達(dá)大帳篷時(shí)，我的注意力被一個(gè)不到9歲的小男孩吸引了。小男孩的衣著和頭飾和坎一樣，難道這個(gè)小男孩也是新郎？

我立刻拿出相機(jī)，剛拍了兩張，萬(wàn)卡就一把奪下了我的相機(jī)說(shuō)道：“別拍！這是不被允許的，不然你會(huì)惹來(lái)麻煩的！”

原來(lái)，給孩子舉辦婚禮是拉巴里茨岡人的傳統(tǒng)。這也是從印度傳來(lái)的習(xí)俗，但早在1955年印度政府就禁止未成年人結(jié)婚，然而，拉巴里人至今仍在舉行這樣的婚禮。為了避免惹來(lái)麻煩，他們秘密地舉行儀式。由此看來(lái)，另一個(gè)村落不允許我出席他們的婚禮，大概就是因?yàn)樗麄円苍诨I劃這所謂“孩子的節(jié)日”吧。

在我和萬(wàn)卡聊天的時(shí)候，新娘在一群婦女的簇?fù)硐碌搅恕Ｐ履锏哪樣蒙术r艷的恰得拉（一種圍裹全身只露兩眼的披紗）嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)地遮蓋著。

幾對(duì)新人的婚禮要排隊(duì)舉行。坎的婚禮最先舉行，其他幾對(duì)新人在各自的帳篷等候。

坎和她的未婚妻坐在神像克利須那對(duì)面的木椅上，密密麻麻的人群圍成了一個(gè)圈。主持婚禮的祭司走出來(lái)，用雙手端著神像，口中開(kāi)始念念有詞地感謝神的恩賜。緊接著由新人的親友致祝福辭，大概持續(xù)半小時(shí)，在此期間坎和他的新娘要坐在木椅上認(rèn)真聽(tīng)，每一位親友致辭后，新郎要與其相互親吻表示感謝，新娘遮面端坐，點(diǎn)頭以示感謝。

親友致辭過(guò)后，由新郎的父親萬(wàn)卡致辭。萬(wàn)卡手里拿著一條長(zhǎng)長(zhǎng)的彩帶，將兩個(gè)年輕人纏住，分別親吻了他們后說(shuō)道：“現(xiàn)在你們兩人的一生都被牢牢地綁在一起了。從今天起你們要相親相愛(ài)，相互扶持，共度一生。”

這對(duì)新人互相鞠躬后，回了新房。隨后，我和穆?tīng)柼嵋沧叱隽藥づ?，恰巧與那個(gè)被我稱為“小男人”的不到9歲的小新郎擦肩而過(guò)。

“這兩個(gè)孩子的婚禮會(huì)完全按照常規(guī)婚禮進(jìn)行，但婚禮結(jié)束后，這對(duì)‘新婚夫婦會(huì)回到各自家中繼續(xù)過(guò)各自的生活，直到成年再生活在一起。但兩個(gè)孩子成年后就不會(huì)再舉辦婚禮了，今天就是他們一生中最重要的日子了，盡管兩個(gè)孩子還什么都不懂?！比f(wàn)卡向我解釋道。

幾場(chǎng)婚禮一直進(jìn)行到午夜。最后一對(duì)新人走后，剩余的十多個(gè)客人承擔(dān)起了一份神圣的職責(zé)——將神像送回湖邊。

“穆?tīng)柼?，你今天陪我們逛了一整天，現(xiàn)在也該回家了?！眲傉f(shuō)完這句話，我們就看到黏土制的神像被放進(jìn)了湖中，漸漸融化……

婚禮后的第二天，我們和穆?tīng)柼嵋x開(kāi)村子了。萬(wàn)卡送我們到路邊時(shí)，我們看到一群男子，其中被圍在中間的一位年過(guò)三旬的男子正在激動(dòng)地和一位年長(zhǎng)的男子爭(zhēng)論著什么。原來(lái)，這位中年男子正在要求離婚，因?yàn)樗钠拮颖撑蚜怂?。我們?cè)谀莾赫玖舜蟾?5分鐘，他們也沒(méi)爭(zhēng)論出結(jié)果。

“他們還要在那兒站上一天一夜，直到理論清楚了。”穆?tīng)柼嵴f(shuō)，“很少有人會(huì)離婚，拉巴里人中很少出現(xiàn)這種情況?！?/p>

茨岡人的婚姻是牢固的，妻子的背叛是不被允許的，丈夫的背叛也會(huì)遭到譴責(zé)。離婚是極其少見(jiàn)的現(xiàn)象。

我表達(dá)了對(duì)那位遭受背叛的男子的同情。“他可真傻！”穆?tīng)柼岣袊@道，“我的婚姻就是我父母包辦的，那時(shí)我才5歲?，F(xiàn)在我都38歲了，我和妻子一直過(guò)到了現(xiàn)在。要是沒(méi)有父母的包辦，我們大概也不會(huì)在一起。離婚是愚蠢的選擇。我的日子現(xiàn)在過(guò)得很幸福，我已經(jīng)不能沒(méi)有我的妻子了?！?/p>

[編譯自俄羅斯《環(huán)球》]