少年國王（節(jié)選）

……

然后他吩咐他們都離去，只留一個侍者來陪他，這個侍者的年齡比他還小一歲。少年國王留下他來為自己干活，國王在清潔的水中洗了個澡，打開一個上了漆的箱子，從箱中他拿出皮衣和粗羊皮外套，這些都是當年他在山腰上放羊時穿過的；他穿上它們，手里又拿起那根粗大的牧羊杖。

這位小侍者吃驚地睜大一雙藍色的眼睛，笑著對他說：“陛下，我看見你的長袍和權(quán)杖，可你的王冠在哪兒？”

少年國王從攀附在陽臺上的野荊棘上折下一枝，把它彎曲成一個圓圈，放在了自己的頭上。

“這就是我的王冠。”他回答說。

這樣穿戴好后，他走出房間來到大廳中，顯貴們都在那兒等著他。

顯貴們覺得很可笑，他們中有的人還對他叫道：“陛下，臣民們等著見他們的國王，而您卻讓他們看到了一位乞丐?！绷碛幸恍┤伺瓪鉀_沖地說：“他使我們的國家蒙羞，不配做我們的主人。”然而，他對他們一言不發(fā)，只是朝前走去，走下明亮的斑巖石階，出了青銅大門，騎上自己的坐騎，朝教堂奔去，小侍者跟在他身旁跑著。

百姓們笑了，他們說：“騎馬走過的是國王的小丑?！彼麄兂靶χ?/p>

而他卻勒住馬韁，開口說道“不，我就是國王?！庇谑撬炎约旱娜齻€夢講給了他們聽。

一個人從人群中走出，他痛苦地對國王說道：“皇上，你不知道窮人的生活是從富人的奢侈中得來的嗎？就是靠你們的富有我們才得以生存，是你們的惡習給我們帶來了面包。給一個嚴厲的主子干活是很艱苦的，但若沒有主子要我們千活那會更艱苦。你以為烏鴉會養(yǎng)活我們嗎？對這些事你會有什么良方嗎？你會對買主說，‘你要用這么多錢來買，而同時又對賣主說，‘你要以這個價格賣嗎？我敢說你不會。所以回到你自己的宮中去，穿上你的高貴紫袍吧。你和我們以及我們遭受的痛苦有什么相干的？”

“難道富人和窮人不是兄弟嗎？”少年國王問道。

“是啊，”那人回答說，“那個有錢兄長的名字叫該隱（即《圣經(jīng)》中殺害弟弟的人）?！?/p>

少年國王的眼里充滿了淚水，他騎著馬在百姓們的喃喃低語中走過，小侍者感到好害怕，就走開了。

他來到教堂的大門口時，衛(wèi)兵們舉起他們手中的戟對他說：“你到這兒來干什么？除了國王以外任何人不得入內(nèi)。”

一聽這話他氣得滿臉通紅，便對他們說：“我就是國王?！闭f完把他們的戟推開，就走進去了。

老主教看見他穿一身牧羊人的衣服走了進來，吃驚地從寶座上站起來，迎上前去，對他說：“我的孩子，這是國王的服飾嗎？我用什么王冠為你加冕？又拿什么樣的權(quán)杖放在你的手中呢？這對你當然應(yīng)該是個快樂的日子，而不應(yīng)是一個屈辱的日子?！?/p>

“難道快樂要用愁苦來裝門面嗎？”少年國王說。然后他對老主教講了自己的三個夢。

主教聽完了三個夢后，眉頭緊鎖，他說：“孩子，我是個老人，已進入垂暮之年，我知道在這個大千世界里還有很多邪惡的東西。兇狠的土匪從山上下來，擄去無數(shù)小孩，把他們賣給摩爾人。獅子躺在草叢中等待著過往的商隊，準備撲咬駱駝。野豬將山谷中的莊稼連根拔起。狐貍咬著山上的葡萄藤。海盜們在海岸一帶興風作浪，焚燒漁船，還把漁民的漁網(wǎng)搶走。在鹽澤地帶住著麻風病人，他們用蘆葦稈蓋起小屋，沒有人愿意接近他們。乞丐們在大街上漂流，同狗一起爭食吃。你能夠讓這些事情不出現(xiàn)嗎？你愿意讓麻風病人同你一起睡覺，讓乞丐同你一起進餐嗎？你會叫獅子聽你的話，野豬服從你的命令嗎？難道制造出這些苦難的上帝還不如你聰明嗎？因此，我不會為你所做的事而贊揚你的，我要求你騎馬回你自己的王宮中，臉上要露出笑容，并穿上符合國王身份的衣服，我要用金王冠來為你加冕，我要把嵌滿珍珠的權(quán)杖放在你的手中。至于你的那些夢，就不要再想它們了。這世上的負擔已經(jīng)太重了，是一個人難以承受的；人間的愁苦也太大了，不是一顆心所能負擔的?！?/p>

“你就是在這間房子里說這種話的嗎？”少年國王說。他大步從主教身旁走過，登上祭壇的臺梯，站到了基督像前。

他站在基督像前，在他的左手邊和右手邊分別放著華麗的金盆，裝黃酒的圣餐杯和裝圣油的瓶子。他跪在基督像下，巨大的蠟燭在珠光寶氣的神座旁明亮地燃燒著，燃香的煙霧繞成一圓圈藍色的輕煙飄向屋梁。他低下頭去進行祈禱，那些身著硬挺法衣的牧師們紛紛走下了祭壇。

突然，從外面的大街上傳來了喧嘩聲，一群頭戴羽纓的貴族們走了進來，他們手中握著出鞘的寶劍和閃光的鋼制盾牌?！白鰤舻哪莻€人在什么地方？”他們大聲嚷道，“那位國王，就是那位打扮得像個乞丐，給我們的國家?guī)韾u辱的男孩在什么地方？我們一定要殺了他，因為他不配統(tǒng)治我們?！?/p>

少年國王再一次低下頭去祈禱，禱告完畢他便站起身來，轉(zhuǎn)過頭去悲傷地望著他們。

??！看哪，陽光透過彩色的玻璃窗照在他的身上，光線在他的四周織出一件金袍，比那件為取悅于他而編織的王袍更加美麗。千枯的枝條怒放出鮮花，那是比珍珠還要潔白的百合花。干枯的荊棘也開花了，開放出比紅寶石還要紅的紅玫瑰。比上等珍珠還潔白的百合花，它們的根莖是由亮閃閃的銀子做成的。比紅寶石更紅的玫瑰，它們的葉子是由金子鑄造的。

他身穿國王的衣服站在那里，珠寶鑲嵌的神龕打開了蓋子，從光芒四射的圣體匣的水晶上放出異常神奇的光。他身著國王的衣服站在那兒，這里就充滿了上帝的榮光，連壁龕中的圣徒們也好像在動。身穿國王的華貴衣服，他站在了他們的面前，風琴奏出了樂曲，喇叭手吹響了他們的喇叭，唱詩班的孩子們在放聲歌唱。

百姓們敬畏地跪下身來，貴族們收回寶劍并向少年國王行禮，主教大人的臉色變得蒼白，雙手顫抖不已。“給你加冕的人比我更偉大?！彼舐曊f道，并跪倒在國王面前。

少年國王從高高的祭壇上走下來，穿過人群朝自己的房間走去，此時沒有一個人敢看他的臉，因為那容貌就跟天使一樣。

鑒賞：

奧斯卡·王爾德活躍于19世紀后期的英國文壇，是一名杰出的作家、詩人及劇作家。他的小說，如《道林·格雷的畫像》，被多次改編為戲劇和電影，他的童話故事更是為世人熟知，如《快樂王子》、《自私的巨人》。他的小說措辭優(yōu)美，寓意深遠，藝術(shù)價值極高，因此他的讀者非但不局限于兒童，還包括了許多成人。這篇《少年國王》便是其中的絕佳代表。

《少年國王》開篇介紹了這位少年國王的平民出身——他原是公主與外地人的私生子，由牧民撫養(yǎng)成人，直到老國王即將去世才被尋回。由于他與眾不同的身世，他與一般王公貴族們大相徑庭，這位少年欣賞美、熱愛藝術(shù)。王爾德在開篇刻意模糊了年代地點，再加上傳奇的人物背景，他給這篇故事披上一層童話般的外衣。緊接著時間快速推進，到了少年國王加冕的前夜，他卻做了三個復(fù)雜冗長的夢。在夢中，他見識到統(tǒng)治階級雍容富貴的真相：他的袍子，權(quán)杖，王冠，全都由勞動者的血汗造成。貪婪、瘟疫、戰(zhàn)爭、死亡在他的夢中有了具體的形象，一心向美的少年國王哭了起來。雖然他的夢境是虛構(gòu)小說里虛構(gòu)的存在，卻無比切近現(xiàn)實，被王爾德用來批判驕奢無度的貴族王權(quán)。

少年國王拒絕了錦繡華冠，選擇身著自己放牧時穿過的衣服，他的權(quán)杖是牧羊杖，他的王冠是一枝荊棘。他拒絕以衣冠代表權(quán)力，拒絕以自己的奢侈供養(yǎng)仆人，拒絕接受主教的擺布。神意為他加冕，眾人皆崇拜他，他的美須要以神的旨意表達才能受到認可。但這篇故事的寓意遠不止于此，少年國王與百姓的對話，與主教的對話，與貴族的對話，每一遍讀起來都耐人尋味，值得讀者深思。endprint