麗江大研鎮(zhèn)納西族語言態(tài)度及成因分析

□楊春艷　陳　永

麗江大研鎮(zhèn)納西族語言態(tài)度及成因分析

□楊春艷陳永

語言態(tài)度是人們對(duì)某種語言的看法，在一個(gè)民族的語言生活中有重要的作用，對(duì)人的語言能力和語言行為有深刻的影響。處于麗江古城腹地的大研鎮(zhèn)納西族居民在主觀因素及社會(huì)經(jīng)濟(jì)、文化教育等社會(huì)客觀因素的影響下形成了熱愛本民族語言，愿意兼用其他語言的態(tài)度。

納西族語言態(tài)度成因

語言態(tài)度是人們對(duì)某種語言的看法，是基于社會(huì)認(rèn)識(shí)和感情因素等形成的對(duì)某種具體語言的認(rèn)識(shí)和評(píng)價(jià)。一個(gè)人對(duì)語言的認(rèn)識(shí)和情感往往左右其語言行為，而這種認(rèn)識(shí)和情感除主觀因素外，還受社會(huì)經(jīng)濟(jì)、文化教育、人口比例、婚姻家庭等社會(huì)客觀因素的影響。本文采用田野調(diào)查方式，對(duì)麗江大研鎮(zhèn)納西族采取抽樣調(diào)查方式，利用問卷和訪談兩種方式，選取了有代表性的327名調(diào)查對(duì)象，對(duì)大研鎮(zhèn)納西族居民的語言態(tài)度進(jìn)行調(diào)查，分析其語言態(tài)度的特點(diǎn)及其社會(huì)制約因素。

一、大研鎮(zhèn)納西語言態(tài)度的特點(diǎn)

（一）熱愛本民族語言

麗江大研鎮(zhèn)納西族居民對(duì)本民族語言有深厚的感情，大多數(shù)人熟練掌握自己的母語，在家庭內(nèi)部、公共場(chǎng)所、傳統(tǒng)節(jié)日盛會(huì)等場(chǎng)合使用。納西人民非常重視民族文化的傳承，并且越來越重視本民族語言的保護(hù)。學(xué)校和家庭非常重視納西語的傳承，注重培養(yǎng)兒童使用納西語。對(duì)納西語的熱愛可歸納為以下三個(gè)方面：

1.對(duì)納西語的認(rèn)識(shí)。大研鎮(zhèn)納西族人民認(rèn)為納西語很重要，是日常交流和文化傳承的重要工具，是民族身份的重要象征。當(dāng)問及“你認(rèn)為掌握和使用納西語重要嗎？”這一問題時(shí)，在327名調(diào)查對(duì)象中，有199人認(rèn)為非常重要，有124人認(rèn)為重要。僅有4人認(rèn)為不重要，其中有2人是年齡在10歲以內(nèi)的小學(xué)生，其余2人是年齡在19～35歲之間在單位上班的年輕人。

2.對(duì)納西語的自信度。處于納漢雙語環(huán)境下的納西族人，對(duì)納西語的使用能力普遍很有自信。當(dāng)問及“你講的最流利的語言是什么？”時(shí)，60.38%的受訪者認(rèn)為自己最熟練運(yùn)用的語言是納西語；12.84%的受訪者認(rèn)為自己最熟練運(yùn)用的語言是漢語方言；24.77%的受訪者認(rèn)為自己最熟練運(yùn)用的語言是普通話，他們均是在校學(xué)生。

3.對(duì)族人因某些原因不說納西話所持的觀點(diǎn)也是語言態(tài)度的一個(gè)重要參考。“在你的家庭成員或朋友中，如果有人在外地學(xué)習(xí)或工作幾年后回到本地，不愿再說本族語言，你持什么態(tài)度？”有32.41%的受訪者表示反感，11.92%的受訪者表示聽著別扭。50.45%的人表示可以理解，這一部分人認(rèn)為，長(zhǎng)時(shí)間在外不習(xí)慣說納西語是可以理解的，這是對(duì)個(gè)人語言選擇的尊重。在受訪者中，年齡越大的納西族人越不能接受不愿說本族語的現(xiàn)象，他們對(duì)此表示反感并擔(dān)憂。

（二）對(duì)兼用其他語言持肯定態(tài)度

大研鎮(zhèn)納西族對(duì)本民族語言有深厚的感情，在語言兼用方面持開放的態(tài)度。他們?cè)谌粘Ｉ钪屑嬗脻h語或其他少數(shù)民族語言，納西族人在很多場(chǎng)合面對(duì)不同民族的對(duì)象時(shí)都會(huì)使用漢語。若家庭成員既有納西族又有其他少數(shù)民族的，除了使用納西語、漢語外還會(huì)使用其他少數(shù)民族語言。由此可見，納西族在語言兼用方面具有開放包容的態(tài)度。針對(duì)納漢兼語態(tài)度，問卷設(shè)置了一個(gè)問題“你認(rèn)為學(xué)習(xí)和掌握漢語有用嗎？”有86.23%的調(diào)查對(duì)象認(rèn)為非常有用，0.61%的人認(rèn)為沒有用。納西族人所持的漢語態(tài)度對(duì)其行為的影響也很明顯，納西族人在學(xué)校、商業(yè)活動(dòng)、單位等場(chǎng)合中經(jīng)常使用漢語，且樂于使用漢語。納西族對(duì)漢文化的學(xué)習(xí)也十分重視，各個(gè)學(xué)校非常注重視普及漢語和普通話。

二、影響大研鎮(zhèn)納西族語言態(tài)度的社會(huì)因素

（一）人口分布

人口分布對(duì)民族的語言使用及語言態(tài)度有重要的影響。大研鎮(zhèn)位于麗江市區(qū)中心，面積11.52平方千米，人口22040人，主要世居民族有納西族、漢族、白族等，納西人口約占總?cè)丝诘?0%。大研鎮(zhèn)是麗江社會(huì)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)最活躍的地方，往來人口較多，也是麗江納西族東巴文化對(duì)外的主窗口。自古以來，大研鎮(zhèn)一直都是以納西族為主的多民族雜居區(qū)域，納西族和其他民族和諧共處，且納西族和其他民族通婚的情況也很普遍。這無疑使納西族有著比較開放的語言態(tài)度，他們大量使用其他民族語言進(jìn)行交流。但是，由于納西族人口數(shù)量的優(yōu)勢(shì)，納西語雖受其他民族文化的影響，但他們始終對(duì)本民族的文化有著極大的認(rèn)同感，對(duì)自己的民族語言有著深厚的感情。

（二）社會(huì)經(jīng)濟(jì)

麗江是聞名遐邇的民族文化旅游城市，旅游業(yè)的發(fā)展為麗江帶來了可觀的收入，同時(shí)也對(duì)麗江的社會(huì)文化尤其是語言產(chǎn)生重要的影響。大研鎮(zhèn)處于麗江市中心，是麗江旅游經(jīng)濟(jì)的腹地，這里有著來自四面八方不同民族的人。在各種社會(huì)交往和經(jīng)濟(jì)活動(dòng)中，大研鎮(zhèn)的納西族形成了比較開放的語言態(tài)度。他們大部分人既使用納西語，又使用漢語，很多年輕人普通話也說得很好。

（三）文化教育

文化教育是影響一個(gè)民族語言使用和態(tài)度的重要因素。大研鎮(zhèn)在教育方面非常重視傳統(tǒng)文化的傳承，其所屬的小學(xué)都開設(shè)了納西語課，還有一些傳承納西文化的活動(dòng)及比賽。這些舉措促使納西族居民對(duì)納西語有很強(qiáng)的認(rèn)同感和自豪感。另外，我們?cè)谡{(diào)查中發(fā)現(xiàn)，18歲以下的年輕人存在納西語使用能力退化的現(xiàn)象。原因之一是旅游業(yè)的發(fā)展，使多民族間的交流頻繁，青少年更快地接受了漢文化。另一個(gè)重要的原因就是學(xué)校教育的影響，納西族孩子在學(xué)校里要求使用普通話，不論是課堂還是課外。在這種環(huán)境的影響下，有些納西族孩子開始放棄使用納西語。

總之，在地理位置、人口民族、社會(huì)經(jīng)濟(jì)、文化教育等社會(huì)客觀因素和心理主觀因素的影響下，麗江大研鎮(zhèn)納西族人既熱愛自己的母語，廣泛使用母語，又對(duì)語言的兼用有著開放的態(tài)度，愿意兼用其他語言，在語言的運(yùn)用方面表現(xiàn)出多元且靈活的特點(diǎn)。

（本文為麗江師范高等?？茖W(xué)校青年基金項(xiàng)目，［項(xiàng)目編號(hào)：QNXM-201508］。）

［1］陳松岑.社會(huì)語言學(xué)導(dǎo)論［M］.北京：北京大學(xué)出版社，1985.

［2］王遠(yuǎn)新.論我國(guó)少數(shù)民族語言態(tài)度的幾個(gè)問題［J］.民族語文，1988，（1）.

［4］戴慶廈，陳衛(wèi)東.論普米族的語言觀念［J］.云南民族大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），1993，（4）.

（楊春艷 陳永云南麗江 麗江師范高等?？茖W(xué)校中文系674199）