“從來學(xué)問欺富貴”的“欺”作何解釋

□陳清華

“從來學(xué)問欺富貴”的“欺”作何解釋

□陳清華

“最難耐的是寂寞，最難拋的是榮華。從來學(xué)問欺富貴，真文章在孤燈下”一段唱詞，常被人們引用，但對其中“欺”字的解釋則多有不妥，值得推敲。經(jīng)過求證，“欺”字當釋作“壓倒”“勝過”。

欺；解釋；壓倒；勝過

“最難耐的是寂寞，最難拋的是榮華。從來學(xué)問欺富貴，真文章在孤燈下?！边@是上海昆劇名家張靜嫻主演的《班昭》中的一段唱詞，也是《班昭》一劇的精神寫照。舞臺上演繹、展示了班昭50余年寂寞而壯美的人生風(fēng)雨，班昭才華出眾，歷經(jīng)生活磨難，被婚配，守空房，再守寡，直至孤燈寒卷守書稿，終于繼承父兄遺志，完成史學(xué)巨著。

這幾句話的大意似乎不難理解和領(lǐng)會，也常常被我們所引用，但對“從來學(xué)問欺富貴”的“欺”字的解釋很是模糊，多有不妥。在學(xué)習(xí)蘇軾的《赤壁賦》時，相關(guān)材料引用了這幾句話來評說、激賞東坡先生愈挫愈奮、以苦作樂的傲岸精神和豁達襟抱，我就請學(xué)生談對“欺”字的理解，學(xué)生給出了“欺壓”“欺負”“被欺壓”“被欺負”等解釋，大家多贊同“學(xué)問從來都是被富貴所欺”的理解，甚至有的同學(xué)這樣認識：班昭和蘇軾等人是被迫拋離了榮華，耐住了寂寞，經(jīng)受了磨難，才在“孤燈”下寫出了極富真性情的“真文章”。

聽了同學(xué)們的這些意見，自己感覺很是別扭，這里的“欺”到底應(yīng)該作何解釋呢？于是自己便動手去搜尋相關(guān)的資料，以獲取令人信服的結(jié)論。

先去“百度”搜“‘從來學(xué)問欺富貴’的‘欺’作何解釋”，沒有找到具體的解釋。再來求助工具書?！冬F(xiàn)代漢語詞典》對“欺”的解釋有二：①欺騙，②欺負。這兩種解釋顯然不能令人滿意，倒和不少學(xué)生的理解差不多?！掇o源》（上海辭書出版社）對“欺”的解釋有二：①欺騙；欺詐。②凌辱；欺負。這兩種解釋和《現(xiàn)代漢語詞典》的解釋幾近相同?！豆糯鷿h語詞典》（商務(wù)印書館）對“欺”的解釋有四：①騙，欺詐。②欺負、欺凌。③壓倒，勝過。④通“其頁”。貌丑。義項①②的解釋和前兩種工具書的解釋沒有大的區(qū)別，義項④的解釋和“從來學(xué)問欺富貴”根本不搭邊。義項③的解釋卻令人眼前一亮，將“壓倒”“勝過”之意置于“從來學(xué)問欺富貴，真文章在孤燈下”句中，感覺甚為恰當。仔細揣摩義項③所舉的兩個句例“飄然集仙客，諷賦欺相如”（杜牧《張好好詩》）和“冷艷全欺雪，余香乍入衣”（丘為《同詠左掖梨花》），愈是覺得“壓倒”“勝過”的意思頗為恰切。

《漢語大詞典》中“欺”的解釋有七：1.欺騙；欺詐。2.遮蔽。3.辜負。4.欺負；欺侮。5.壓倒；勝過。6.超過。7.醜貌。義項1、2、3、4、7可以排除，再來比較義項5和義項6。義項6所舉句例為宋蘇軾《徐大正閑軒》詩：“早眠不見燈，晚食或欺午?！绷x項5所舉句例一為元李壽卿《伍員吹簫》第一折：“文欺百里奚，武勝秦姬輦?！倍窃獰o名氏《博望燒屯》第一折：“（諸葛亮）才欺管樂，智壓孫吳。”將兩個義項和所舉句例作比較，細看義項5例句“文欺百里奚，武勝秦姬輦”和“才欺管樂，智壓孫武”，“欺”分別對應(yīng)“勝”和“壓”，因而“欺”的意思便不難領(lǐng)會，故而筆者以為拿義項5的“壓倒”“勝過”來解釋“從來學(xué)問欺富貴”的“欺”字甚為妥帖。

再上“百度”搜索“欺”字，竟然發(fā)現(xiàn)有“補義”部分，文字如下：“欺”字，除傳統(tǒng)詞義外，另有兩個常被用到的引申詞義，1.壓倒、勝過；2.近、逼近、接近、貼近。詞義1恰是已經(jīng)被自己認可的解釋。

至此，可以把“從來學(xué)問欺富貴”理解為“學(xué)問從來壓倒、勝過富貴”，“欺”字當釋作“壓倒”“勝過”。又見“眉欺新月”一詞，這里的“欺”字只能解釋成“壓倒”“勝過”，該詞即可釋為美麗女子的眉毛勝過農(nóng)歷每月初出的彎彎的月亮。

（作者單位：安徽省碭山中學(xué)）

［責(zé)編崔達送］