集合量詞“叢”與“簇”的比較*

□方九零

?

集合量詞“叢”與“簇”的比較*

□方九零

摘要：“叢”與“簇”都是描摹簇狀的集合量詞。這對(duì)量詞在集合量詞中較為典型，使用頻率也很高?？疾臁皡病迸c“簇”的歷史發(fā)展過(guò)程，探索其語(yǔ)義基礎(chǔ)，從［±高大］、［±發(fā)散］及［±無(wú)序］三方面語(yǔ)義特征著手，對(duì)“叢”和“簇”選擇稱量對(duì)象的異同進(jìn)行辨析，以期能夠助益于漢語(yǔ)量詞教學(xué)。

關(guān)鍵詞：叢；簇；集合量詞；認(rèn)知基礎(chǔ)

?本項(xiàng)研究得到了安徽師范大學(xué)2014年提升計(jì)劃中科研立項(xiàng)支持。

一、前言

集合量詞是漢語(yǔ)量詞系統(tǒng)中非常值得研究的一個(gè)次類。邵敬敏在《現(xiàn)代漢語(yǔ)通論》一書中將量詞分為名量詞與動(dòng)量詞兩大類，集合量詞歸屬為名量詞的小類“度量詞”中；黃伯榮、廖序東在《現(xiàn)代漢語(yǔ)》一書中將量詞分為兩大類，四小類，將集合量詞劃分在專用名量詞的集體量詞中；朱德熙在《語(yǔ)法講義》一書中將量詞分為七大類，集合量詞獨(dú)立為一類?？梢姡狭吭~受到了語(yǔ)法研究者的普遍重視。

集合量詞中有一組典型且被高頻運(yùn)用的近義集合量詞“叢”與“簇”。這組集合量詞都可以計(jì)量叢聚在一起的植物，含有［+叢狀］［+聚集］的語(yǔ)義特征。如：“一叢野草”，也可以替換為“一簇野草”。作為一組典型的集合量詞“叢”和“簇”，它們之間的差異何在？比如可以說(shuō)“一叢葡萄”，也可以說(shuō)“一簇葡萄”。稱量對(duì)象相同，其意義是否相同？“叢”和“簇”稱量時(shí)又是否可以無(wú)條件互換？本文試圖回答上述問(wèn)題。文中所涉語(yǔ)料均為北京大學(xué)CCL語(yǔ)料庫(kù)檢索所得，后文遂不一一注明。

二、“叢”

“叢”在《說(shuō)文解字·丵部》中寫作“叢”，解釋為：“叢，聚也。從丵，取聲?！眮Q，《說(shuō)文解字·丵部》：“叢生草也。”“叢”的本義為“聚集”，量詞用法則由此義發(fā)展而來(lái)，因而“聚集”是“叢”作為量詞的最重要的語(yǔ)義特征。從解釋中可以看出，量詞“叢”最早就是用來(lái)稱量叢生的植物，也只能用來(lái)稱量植物。

（一）量詞“叢”的發(fā)展歷程

“叢”作為量詞使用，最早出現(xiàn)在魏晉南北朝時(shí)期，而且比較常見。例如：

（1）一叢香草足礙人，數(shù)尺游絲即橫路。

唐五代時(shí)期，量詞“叢”的用法有所擴(kuò)展?！皡病辈粌H可以稱量植物類的名詞，還可以稱量非植物的名詞，但這一類事物必須具有“聚集”、“生長(zhǎng)”的語(yǔ)義特征。而且，出現(xiàn)了“叢”稱量聚集的人的用法。例如：

（2）名隊(duì)仗，實(shí)難逢，百萬(wàn)人民作一叢。

到元代，量詞“叢”的稱量范圍進(jìn)一步擴(kuò)大。它的語(yǔ)義特征以［+聚集］為主。例如：

（3）兩叢小竹南窗下，露葉風(fēng)枝共秋夕。

“小竹”的生長(zhǎng)特點(diǎn)是聚集在某一片地方。查閱資料不難發(fā)現(xiàn)，這一時(shí)期“叢”的稱量對(duì)象以聚攏特征為主。

明清時(shí)期，量詞“叢”稱量范圍擴(kuò)展到最大程度，出現(xiàn)與“船”、“炮”、“人”、“馬”、“?！钡缺姸嗝~搭配的用法。例如：

（4）一叢戰(zhàn)馬之中，族擁著護(hù)駕將軍丘岳。

現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“叢”對(duì)名詞性成分的選擇范圍有所收縮，最明顯的變化就是幾乎很少搭配表人名詞，只在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中才會(huì)少量出現(xiàn)，如“一叢女星”，而其他幾種用法在現(xiàn)代漢語(yǔ)中都基本沿用。例如：

（5）宋藹齡見到一叢枝條蒼虬的巨形灌木，便問(wèn)這是什么樹。

（6）有一年春天，桃花開得正好的時(shí)候，他打開山門，驀見千萬(wàn)叢桃花開得如火如荼，宛如一片香火海。

（二）“叢”對(duì)稱量對(duì)象的選擇

量詞“叢”，其最基本的認(rèn)知語(yǔ)義特征是用于高大集合體。例如：一叢山、一叢巖石。

此外“叢”還有［+散狀、離散］這樣的語(yǔ)義特征。例如：“瓶中插著一叢嬌艷欲滴的白花”，瓶子里的花兒肯定是散射狀的，而且插著的鮮花往往是隨意伸展的，所以可稱得上是典型的散射形狀。立足于此，“叢”對(duì)其稱量對(duì)象的選擇實(shí)際有據(jù)可循。

1.“叢”對(duì)植物類名詞成分的選擇一直處于優(yōu)勢(shì)狀態(tài)，且能夠稱量“植物整體和植物部分同名”中表植物整體的植物。例如：一叢葡萄、一叢百合花、一叢橄欖。

例子中的這些植物可以表示植物整體，也可以只表示植物的花朵或果實(shí)。它們接受集合量詞稱量時(shí)，是有傾向性的。量詞“叢”常常和植物整體聯(lián)系。比如，“一叢葡萄”指的是葡萄這類植物，而不是果實(shí)。

2.稱量表人的名詞性成分時(shí)，選擇非現(xiàn)場(chǎng)的、具備一定特征的對(duì)象。例如：

（7）內(nèi)田有紀(jì)、廣末涼子，都是“仆”族的強(qiáng)勢(shì)代表。這一叢美少女的變革形象是：短發(fā)、充滿陽(yáng)光活力、說(shuō)話男性化、追求自由自在的生活。

例中，“一叢美少女”中的量詞“叢”是稱量“美少女”的，這叢美少女并不是描述現(xiàn)場(chǎng)的某個(gè)或某些人，具有非現(xiàn)場(chǎng)性，而且她們具備共同的特征（即冒號(hào)之后的解釋）。

3.對(duì)無(wú)生名詞性成分的選擇，幾乎可概括為“山、石”及表示近看視角的建筑物類。例如：一叢山的支脈、一叢崢嶸的巖石。外形較大的山脈與巖石，人們慣用量詞“叢”來(lái)稱量。又如，表近看視角的建筑物類：

（8）從海船上遠(yuǎn)眺屬于希臘的桑托里尼，你首先看見的是兀立于藍(lán)色海面之上的焦褐色火山巖，然后，你發(fā)現(xiàn)山崖高處似乎積了一層耀眼的白雪——待船近岸，你才看清那不是什么積雪，是一叢叢緊貼崖壁的白色房屋。

例子中有個(gè)很明顯的提示詞“待船近岸”，近看視角內(nèi)的建筑傾向于選擇量詞“叢”。

三、“簇”

《玉篇·竹部》：“簇，小竹也?！薄稄V韻·屋韻》：“簇，小竹?！薄墩滞āぶ癫俊罚骸按兀≈駞采??！庇纱丝芍?，“簇”的本義為“叢生的小竹”。與“叢”類似，“簇”的量詞用法產(chǎn)生之初也用于生長(zhǎng)的植物。

（一）量詞“簇”的發(fā)展歷程

“簇”的量詞用法比“叢”稍微晚一些，最早出現(xiàn)于唐代。量詞“簇”雖起步晚，但發(fā)展過(guò)程快，其出現(xiàn)不久，“生長(zhǎng)”、“植物”的語(yǔ)義特征就脫落了，從而可以稱量聚集在一起的物和人。在當(dāng)時(shí)，“簇”的搭配對(duì)象就已出現(xiàn)有［+聚集］義的人與物。例如：

（9）幾聲清淅瀝，一簇綠檀欒。

與此同時(shí)，“簇”還出現(xiàn)了與意義較虛的名詞搭配的例子：

（10）一簇?zé)熛紭s辱外，秋山留得傍檐楹。

（11）一簇楚江山，江山勝此難。

宋元時(shí)期，“簇”的稱量范圍有所擴(kuò)大，可與“城寰”、“樓臺(tái)”、“漁舟”、“寒蟬”等搭配。例如：

（12）正秋空萬(wàn)里，寒催雁信，塵寰一簇，輕等鴻毛。

（13）夕陽(yáng)影里，一簇寒蟬衰柳。

明清時(shí)期，“簇”的用法和稱量范圍基本上都是繼承前代，其計(jì)量對(duì)象最明顯的一個(gè)變化就是可以稱量聚集在一起的動(dòng)物。例如：

（14）一簇哀猿啼鳥，前路晚山稠。

現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“簇”保留了稱量“人”的用法，也基本沿用了其他幾種基本用法。不同的是，現(xiàn)代漢語(yǔ)中的量詞“簇”還擴(kuò)展了搭配［+聚集］、［+生長(zhǎng)］義的非植物類名詞的稱量范圍，如“一簇頭發(fā)”。

（二）“簇”對(duì)稱量對(duì)象的選擇

量詞“簇”，它的最基本的認(rèn)知語(yǔ)義特征是用于矮小集合體。例如：一簇青草、一簇小野花。

此外“簇”還有［+聚攏，+有序］這樣的語(yǔ)義特征，例如：“成團(tuán)成簇的桃花匯集成的云影”，一 “團(tuán)”一“簇”皆展示了云的聚集度，畫面的沖擊感很強(qiáng)烈。因此，關(guān)于量詞“簇”對(duì)其稱量對(duì)象的選擇也是有據(jù)可依的。

1.集合量詞“簇”也多和植物類名詞性成分形成選擇關(guān)系，且能夠稱量“植物整體和植物部分同名”類植物中的表示植物部分的植物。例如：一叢葡萄、一叢百合花、一叢橄欖。

可以來(lái)比較與前文相同的例子，當(dāng)這些既可以表示整體又可以表示部分的植物在語(yǔ)義上是指后者時(shí)，它們傾向性于選擇量詞“簇”?！耙淮仄咸选敝傅氖瞧咸训墓麑?shí)，而不是這類植物。顯然，“一叢葡萄”與“一簇葡萄”實(shí)際上存有一定差異。

2.稱量表人的名詞性成分時(shí)，選擇現(xiàn)場(chǎng)的、特征不明顯的對(duì)象。例如：

（15）店主這么一嚷，果然圍過(guò)一簇人來(lái)，圍過(guò)來(lái)的人里馬上有認(rèn)出列奧納多的。

例句中的“一簇人”是在此場(chǎng)景中出現(xiàn)的人，是“圍過(guò)來(lái)的人”，至于是哪些人，并不可知，或許只是路人甲乙丙丁。這“一簇人”具有現(xiàn)場(chǎng)性，卻無(wú)明顯的特征。

3.幾乎可稱量所有成團(tuán)簇狀的無(wú)生名詞成分，對(duì)建筑物類的稱量與“叢”相反，傾向于遠(yuǎn)看類的建筑。例如：一簇浪花、一簇火團(tuán)、一簇淡淡的陽(yáng)光。

量詞“簇”對(duì)無(wú)生名詞具有絕對(duì)優(yōu)勢(shì)，稱量對(duì)象只要能夠聚集起來(lái)形成團(tuán)簇形狀，幾乎都可以接受“簇”的選擇。又如，表遠(yuǎn)看視角的建筑物類：

（16）那邊遠(yuǎn)遠(yuǎn)地一簇房屋，就是老通寶他們住了三代的村坊，現(xiàn)在那些屋上都裊起了白色的炊煙。例句中“遠(yuǎn)遠(yuǎn)地”一詞標(biāo)識(shí)了作者在描述此場(chǎng)景時(shí)的視角，“那些房屋”是遠(yuǎn)看的，所以選擇“簇”稱量。

四、“叢”與“簇”的差異

“叢”與“簇”是兩個(gè)典型的集合量詞。它們之所以和平共處了上千年，是因?yàn)閮蓚€(gè)量詞之間求同存異，一直分工明確。這兩個(gè)量詞都可以計(jì)量叢聚在一起的植物，含有［+叢狀］［+聚集］的語(yǔ)義特征，如：“一叢野草”，也可以替換為“一簇野草”。

而由于語(yǔ)義分工的差別，“叢”與“簇”的最基本的認(rèn)知語(yǔ)義基礎(chǔ)是不同的。前面提到過(guò)，“叢”最基本的語(yǔ)義認(rèn)知是用于高大集合體，“簇”最基本的語(yǔ)義認(rèn)知是用于矮小集合體，這也就直接決定了它們之間的不同。

1.叢［+高大］、簇［-高大］

“叢”用來(lái)修飾高大集合體，經(jīng)常可以和表示度量意義的語(yǔ)言成分共現(xiàn)。如：“一叢美人蕉”、“一叢半人高的牡丹花”、“一叢橡樹”等。而“簇”則基本上不和表示度量意義的語(yǔ)言成分共現(xiàn)，只用來(lái)稱量矮小的集合體 （此處所說(shuō)的度量是約指，并非實(shí)指）。如：“一簇簇葡萄”、“一簇五彩起球”、“一簇白胡須”等。

2.叢［+發(fā)散］、簇［-發(fā)散］

“叢”的本義為叢生小草，小草是松散的、發(fā)散的；而“簇”的本義是叢生的竹子，竹子是密集的、聚攏的。我們很難從語(yǔ)言形式上驗(yàn)證 “叢”［+發(fā)散］特征，但從實(shí)際生活的實(shí)例中不難驗(yàn)證這一點(diǎn)。如：“一叢白菜”、“一叢夾竹桃”等?！按亍钡模?發(fā)散］語(yǔ)義特征可以通過(guò)意義相近的“團(tuán)”說(shuō)明?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（2005版）對(duì)量詞“簇”的解釋是“用于聚集成團(tuán)成堆的東西”。如“一簇禮花”、“花團(tuán)錦簇”等。

3.叢［+無(wú)序］、簇［-無(wú)序］

“叢”與“簇”皆有聚集的語(yǔ)義特征，但不同的是，“叢”的特征是無(wú)序的，是松散的，而“簇”則是有序的，相對(duì)聚集的。這也是與它們的本義是相關(guān)的。因?yàn)樾〔莸纳L(zhǎng)雖是聚集而生，但卻是松散無(wú)規(guī)律的；竹子也是聚集生長(zhǎng)，但相對(duì)而言卻是有規(guī)律的、有順序的。所以，同是稱量胡須，“一叢胡子”指的是向外散開的；而“一簇胡子”指的是向內(nèi)聚攏的山羊胡。

五、結(jié)語(yǔ)

“叢”和“簇”作為一對(duì)典型的常用集合量詞，在運(yùn)用上同中有異。本文通過(guò)對(duì)“叢”與“簇”用法的梳理和比較，初步揭示了它們之間的共性特征與個(gè)性差異，進(jìn)一步加深了對(duì)漢語(yǔ)集合量詞的認(rèn)識(shí)。同時(shí)，這對(duì)于語(yǔ)文教學(xué)中量詞的學(xué)習(xí)和掌握也有一定的參考意義。

參考文獻(xiàn)：

［1］黃伯榮、廖序東：《現(xiàn)代漢語(yǔ)》，高等教育出版社2011年。

［2］劉月華等：《實(shí)用現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法》，商務(wù)印書館2001年。

［3］呂叔湘：《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》，商務(wù)印書館1980年。

［4］劉世儒：《魏晉南北朝量詞研究》，中華書局1965年。

［5］郭先珍：《現(xiàn)代漢語(yǔ)量詞用法詞典》，語(yǔ)文出版社2002年。

［6］宗守云：《集合量詞的認(rèn)知研究》，上海師范大學(xué)博士學(xué)位論文2008年。

［7］宗守云：《論量詞“叢”和“簇”對(duì)名詞成分的選擇》，《合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào)》2008年第5期。

［8］魯六：《量詞“叢”和“簇”的認(rèn)知語(yǔ)義考察》，《鄭州大學(xué)學(xué)報(bào)》2010年第3期。

（作者系安徽師范大學(xué)文學(xué)院14級(jí)漢語(yǔ)國(guó)際教育專業(yè)碩士生）

［責(zé)編崔達(dá)送］