試論新聞話語建構(gòu)的語用原則

彭　瀟

?

試論新聞話語建構(gòu)的語用原則

彭瀟

摘 要：新聞話語是對(duì)一件事情真實(shí)反映的一個(gè)過程，這個(gè)過程主要是通過話語的構(gòu)建完成的。新聞話語的構(gòu)建有一個(gè)必須遵守的語用原則，不同類型的新聞其所要遵守的語用原則也存在一定的差異。本文以電視新聞話語為例，對(duì)其語用原則及構(gòu)建特點(diǎn)進(jìn)行分析，以使社會(huì)大眾對(duì)新聞話語的構(gòu)建有一個(gè)清晰的認(rèn)識(shí)。

關(guān)鍵詞：新聞話語；語用原則；構(gòu)建策略

新聞傳媒以規(guī)范的語言為載體，通過不同手段的傳播示范，反過來又可促進(jìn)社會(huì)用語的規(guī)范，各種新聞媒體作為語言文字工作的窗口，不僅反映了有關(guān)方面的工作成果和力度，對(duì)推動(dòng)語言文字規(guī)范也有重要的作用。遺憾的是，由于一些因素的影響，如對(duì)于話語構(gòu)建原則認(rèn)識(shí)不清等，近年來，方言詞、外來語、錯(cuò)別字以及各類語病，充斥報(bào)紙、熒屏，嚴(yán)重地影響了語言文字的規(guī)范。在新聞?dòng)谜Z的構(gòu)建過程中，受到多方面因素的影響，如果不能很好地遵循相關(guān)構(gòu)建原則，必然會(huì)對(duì)新聞信息的傳播、新聞發(fā)布機(jī)構(gòu)的形象造成影響。在這樣的背景下，對(duì)新聞話語的構(gòu)建及語用原則進(jìn)行研究，有著積極的現(xiàn)實(shí)意義。

1 新聞話語的含義

話語是語言實(shí)際交際的產(chǎn)物，是一個(gè)語義單位，它依賴具體的交際環(huán)境才能存在，同時(shí)，還要有明確的交際功能和目的，譬如，傳遞信息、發(fā)布命令、描述實(shí)踐等。判斷一個(gè)語言單位是否為話語，應(yīng)該看其是否在特定的語境中表達(dá)了應(yīng)有的含義或具有實(shí)際的交際功能。

新聞報(bào)道是一種話語類型，與其他話語類型相比，新聞話語有自己獨(dú)特的話語特征。

1.1 新聞敘事的客觀性

新聞是一種敘事，為了追求敘事的客觀性，敘述者的主觀傾向盡量隱藏。但是，新聞話語對(duì)詞語、句式的選擇，總是不可避免受到主觀意圖的影響，表達(dá)出話語之外的意義。不同的話語形式，必定有不同的意識(shí)形態(tài)功用。新聞敘事的客觀性需求和敘事主體的必然滲透，正是新聞敘事者要悉心考慮的。

1.2 新聞話語的話語主體是一個(gè)綜合體

新聞話語并不是某一個(gè)人的思想、主觀意圖或意識(shí)形態(tài)的代表，而是一個(gè)集團(tuán)、組織、權(quán)力關(guān)系的體現(xiàn)。新聞話語的形成也不是個(gè)人作品，而是一種集團(tuán)意志的決定。因?yàn)樾侣劜皇悄骋粋€(gè)人獨(dú)立創(chuàng)作而成，而是各種制度化組織制作、表述的產(chǎn)品。所以，新聞報(bào)道不是個(gè)人的體驗(yàn)或經(jīng)歷，通常也不表達(dá)個(gè)人的信念和觀點(diǎn)。

根據(jù)其特點(diǎn)，我們可以這樣對(duì)新聞話語進(jìn)行定義：話語主體以客觀的角度，對(duì)某一真實(shí)事件進(jìn)行再現(xiàn)的一個(gè)過程。在這個(gè)過程中，話語主體應(yīng)該避免主觀意識(shí)對(duì)自身的影響，以保持新聞的真實(shí)性。

2 語用原則的含義

語用原則是語用主體應(yīng)該遵守的指導(dǎo)性原則。對(duì)于語用原則，我們應(yīng)該從辨證的角度去理解。

2.1 語用原則對(duì)語用實(shí)踐具有指導(dǎo)作用

語用原則的指導(dǎo)作用，分為普遍性和特殊性兩種。其中，普遍性指的是在話語的構(gòu)建過程中，都應(yīng)該遵守的原則，如準(zhǔn)確性原則、合理性原則等。特殊性指的是在特定的情況下所使用的語用原則，在這種情況下，人們常常會(huì)采用一些有違常理的話語手段，從而形成一些相對(duì)特殊的話語格局。如在語用原則中，合作性原則要求人們?cè)谠捳Z的構(gòu)建過程中，必須符合量的準(zhǔn)則、質(zhì)的準(zhǔn)則、相關(guān)準(zhǔn)則和方式準(zhǔn)則，但是，在實(shí)際中，人們?yōu)榱诉_(dá)到某種目的，往往會(huì)有意違背這些原則。

2.2 語用原則具有共時(shí)性和歷時(shí)性

語用原則的共時(shí)性，指的是在不同的歷史時(shí)間內(nèi)，語用原則的功能可能會(huì)發(fā)生一定變化。而歷時(shí)性則指的是，語用原則隨著時(shí)間的變遷而不斷發(fā)展變化，在這個(gè)過程中，語用原則會(huì)不斷更新、完善。兩者之間是辯證統(tǒng)一的關(guān)系。

2.3 語用原則具有單一性和多面性的特點(diǎn)

單一性指的是不同的語用原則具有不同的實(shí)際功能。其在話語構(gòu)建過程中的語用指導(dǎo)功能，就是特定的功能。如在新聞話語構(gòu)建過程中，和諧原則重在“和諧”、禮貌原則重在“禮貌”、得體原則重在“得體”等。單一性反映了不同語用原則的特定功能。但是，在實(shí)際的應(yīng)用中，人們進(jìn)行話語的構(gòu)建是動(dòng)態(tài)變化的。由于語用原則之間是相輔相成的，因而，在某些特定環(huán)境下，當(dāng)一種語用原則側(cè)重于語用實(shí)踐中的某一方面時(shí)，會(huì)對(duì)語用實(shí)踐的其他方面造成一定的影響，這反映了其多面性。作為語言運(yùn)用的核心，語用原則應(yīng)該成為每一個(gè)語用者必須遵守的法則。

3 新聞話語語用原則——以電視新聞話語為例

電視新聞作為社會(huì)大眾了解外部信息的一個(gè)重要窗口，其用語構(gòu)成有著嚴(yán)格的要求。在構(gòu)建過程中，如果不考慮新聞受眾，僅依靠個(gè)人的喜好構(gòu)建相關(guān)的語言，必然會(huì)對(duì)新聞發(fā)布媒體造成不良影響。

3.1 電視新聞話語特點(diǎn)

電視新聞解說詞的主要使命是解釋、說明、補(bǔ)充圖像。通常情況下，電視新聞涉及時(shí)間、地點(diǎn)、人物姓名、人物思想等內(nèi)容，都需要解說詞傳達(dá)。解說詞在電視新聞中與圖像處于同樣重要的位置。在構(gòu)建過程中，新聞?dòng)谜Z有如下幾個(gè)特點(diǎn)。

第一，電視新聞話語的構(gòu)建以新聞事實(shí)為表現(xiàn)對(duì)象，新聞中的圖像、語言具有真實(shí)性。如2008年“5·12汶川地震”發(fā)生一個(gè)月后，央視《新聞?wù){(diào)查》制作了一期特別節(jié)目《楊柳坪7日》。節(jié)目時(shí)長45分鐘左右，記敘了記者跟隨一對(duì)北川夫婦重回故鄉(xiāng)、重建家園的過程。節(jié)目中，播音解說所占分量很少，不到400字，有聲語言部分以記者和災(zāi)民的對(duì)話及現(xiàn)場(chǎng)聲為主。在該新聞中，關(guān)于新聞的解說有這么一段：“地震后滑落的石頭隨處可見，最重的有上百噸，塌方的巖石砸毀了上山的路，只有摩托車可以勉強(qiáng)通行，一段不到二十公里的山路大概要開四十多分鐘?！睆倪@段文字可以看出，該新聞話語的構(gòu)建主要以較短的文字，對(duì)現(xiàn)實(shí)情況的一個(gè)說明，其中“勉強(qiáng)通過”“二十公里”“四十多分鐘”這些詞，充分反映了當(dāng)時(shí)的實(shí)際情況，反映了震后該地區(qū)公路的損害情況。在這個(gè)過程中，新聞話語的構(gòu)建主要以表現(xiàn)事實(shí)為主。真實(shí)性是電視新聞話語構(gòu)建的一個(gè)顯著特點(diǎn)。

第二，電視新聞話語要表現(xiàn)出新聞的及時(shí)性。在新聞話語的構(gòu)建過程中，通常會(huì)用較短的語句表達(dá)新聞的真實(shí)意義。在表達(dá)的過程中，與實(shí)際中的一些畫面相互配合，表達(dá)新聞的及時(shí)性。如在《新聞聯(lián)播》中，每個(gè)新聞的話語構(gòu)建都以較短語句表達(dá)新聞的真實(shí)性，同時(shí)，配以快速的語音，更好地表現(xiàn)出新聞的及時(shí)性。

3.2 電視新聞話語建構(gòu)的語用原則分析

3.2.1 正確原則

電視新聞話語的構(gòu)建必須遵循正確原則。對(duì)于新聞?wù)Z言而言，其所表達(dá)出的含義，會(huì)對(duì)社會(huì)產(chǎn)生一定的影響，正面的報(bào)道話語可以堅(jiān)定社會(huì)大眾的信心，鼓舞人們的士氣，批評(píng)揭露的話語則可以使人們認(rèn)清現(xiàn)實(shí)。但是，無論是什么樣的報(bào)道，都必須遵循正確原則，并對(duì)新聞事實(shí)進(jìn)行實(shí)事求是的報(bào)道。在新聞話語的構(gòu)建過程中，必須做到客觀、公正。

以瀘西電視臺(tái)曾報(bào)道過的一則新聞為例，在介紹高寒山區(qū)三塘縣鄉(xiāng)俱久公路的施工現(xiàn)場(chǎng)時(shí)這樣說道：“觀眾朋友們，我現(xiàn)在在高寒山區(qū)三塘縣鄉(xiāng)俱久公路的施工現(xiàn)場(chǎng)，在我的身后，大家可以看到這里的村民正在修建它們的進(jìn)村之路，這條公路完成之后，俱久村山間鈴響馬幫來的歷史將一去不復(fù)返?！痹谶@則新聞中，對(duì)俱久公路的建設(shè)情況——正在施工，建設(shè)主體——村民，建設(shè)前的情況——山間鈴響馬幫來，以及建設(shè)意義進(jìn)行了介紹。其以間斷的語言將俱久公路的建設(shè)情況真實(shí)反映出來了，從而使新聞受眾了解了俱久公路的建設(shè)對(duì)俱久鄉(xiāng)村民的意義。同時(shí)，也使新聞受眾對(duì)俱久鄉(xiāng)的生活現(xiàn)狀有了一個(gè)初步的了解。在新聞話語的構(gòu)建過程中，其對(duì)俱久鄉(xiāng)的真實(shí)情況進(jìn)行了正確的報(bào)道。在報(bào)道過程中，利用較為簡短的語言，將村內(nèi)的真實(shí)情況進(jìn)行了正確的表達(dá)。這不但可以使新聞受眾感受到我國當(dāng)前的發(fā)展現(xiàn)狀，而且，也能讓人們感受到社會(huì)大眾追求發(fā)展的現(xiàn)實(shí)需求。

3.2.2 準(zhǔn)確原則

新聞話語的構(gòu)建過程，就是運(yùn)用語言要素和語言表達(dá)手段，對(duì)一定的思想內(nèi)容的包裝、發(fā)送過程，也就是使一定的思想內(nèi)容語碼化、形式化的過程。內(nèi)容決定形式，形式為內(nèi)容服務(wù)。一切語言要素的前提，都必須為實(shí)現(xiàn)特定的表達(dá)目的服務(wù)。在新聞話語的構(gòu)建過程中，必須遵循準(zhǔn)確原則，將語言進(jìn)行包裝、發(fā)送，并對(duì)新聞事實(shí)進(jìn)行準(zhǔn)確表達(dá)。

還是以上文的俱久村建設(shè)公路事件的報(bào)道為例，在該報(bào)道中，新聞話語構(gòu)建者對(duì)俱久村的現(xiàn)實(shí)進(jìn)行了準(zhǔn)確表達(dá)。其中，“進(jìn)村之路”反映了俱久村正在修建的是進(jìn)入村莊的一條公路，這反映了俱久村在這之前，沒有修建公路，這條公路是剛開始修建的，而且還要修建一段時(shí)間。另外，“一去不復(fù)返”則說明了俱久村之前因?yàn)楣沸藿ú蛔?，俱久村的生活相?duì)較差，而公路的修建則可以改變這一現(xiàn)狀。通過這兩組語句，我們可以對(duì)俱久村的現(xiàn)實(shí)情況有一個(gè)準(zhǔn)確了解。同時(shí)，這也反映了電視新聞話語構(gòu)建中的準(zhǔn)確原則。

3.3.3 適切原則

當(dāng)前，在電視新聞話語的構(gòu)建過程中，受到兩個(gè)方面的干擾：意識(shí)方言詞語的習(xí)慣性影響和外來語的不當(dāng)應(yīng)用。在一些地方臺(tái)，這種現(xiàn)象表現(xiàn)得較為明顯。在新聞話語的構(gòu)建過程中，其中經(jīng)常出現(xiàn)的錯(cuò)誤，就在于即興表達(dá)中的口頭語言的應(yīng)用。在中央臺(tái)的節(jié)目中，這類錯(cuò)誤相對(duì)較少。但是，在一些管理不甚嚴(yán)格的地方臺(tái)，這些錯(cuò)誤就會(huì)表現(xiàn)得尤為明顯。

如在一些娛樂新聞節(jié)目中，電視主持人為了吸引大家的注意力，經(jīng)常會(huì)采用一些網(wǎng)絡(luò)熟語，如“我爸是李剛”“給力”“棉花掌”等。在這些娛樂新聞節(jié)目中，通過應(yīng)用網(wǎng)絡(luò)熟語，在一定程度上可以吸引大眾的注意力，但是，應(yīng)該注意的是，在政治性新聞中，這類語言是嚴(yán)禁應(yīng)用的。在不同的情況下，對(duì)語言進(jìn)行恰當(dāng)應(yīng)用，這樣才可以更好地實(shí)現(xiàn)新聞應(yīng)有的效用。

3.3.4 恰切原則

新聞話語由不同的詞語構(gòu)成，詞語數(shù)量繁多，詞語本身的內(nèi)涵多樣，自然形成詞語之間在意義方面錯(cuò)綜復(fù)雜的關(guān)系，有的是屬種關(guān)系的類義，有的則是大同小異的近義，有的是相反相對(duì)的矛盾義，種種現(xiàn)象給人們的言語交際表達(dá)提供了便利。由于詞語的多樣性及其意義的多樣性，新聞話語的構(gòu)建過程中，必須深入斟酌詞語的應(yīng)用，從而以恰切的方式表達(dá)出新聞應(yīng)有的含義。另外，在目前倡導(dǎo)和諧的社會(huì)環(huán)境中，新聞話語的構(gòu)建必須以恰切原則為基礎(chǔ)，構(gòu)建出符合社會(huì)和諧要求的語句。

在前段時(shí)間，集中反映西藏公安邊防總隊(duì)深化愛民固邊戰(zhàn)略的系列報(bào)道《愛民固邊共譜和諧》，在西藏衛(wèi)視進(jìn)行了開播，該報(bào)道在《西藏新聞聯(lián)播》中播報(bào)。其中一句新聞話語是這樣構(gòu)建的：“用雙手編織幸福生活——吉隆邊防派出所創(chuàng)辦‘竹編合作社’引領(lǐng)群眾脫貧致富?！痹谶@句新聞話語中，新聞話語構(gòu)建者用恰切的話語表達(dá)出了當(dāng)下和諧的要求。其中，在話語的構(gòu)建中應(yīng)用了“引領(lǐng)”而不是“領(lǐng)導(dǎo)”，這更能反映出國家政府部門在建設(shè)人民幸福生活中的引導(dǎo)作用，反映出人民與政府之間的和諧關(guān)系。很顯然，“引領(lǐng)”要比“領(lǐng)導(dǎo)”更加適合。因此，在電視新聞話語的構(gòu)建過程中，必須要符合恰切的原則。

4 結(jié)語

新聞話語的構(gòu)建有其特定的語用原則。在構(gòu)建的過程中，必須根據(jù)其語用原則構(gòu)建相應(yīng)的話語。另外，為了能進(jìn)一步反映新聞的真實(shí)性，可以通過一些構(gòu)建策略達(dá)到目的。本文對(duì)電視新聞話語的構(gòu)建原則進(jìn)行了分析，并就新聞話語的構(gòu)建策略提出了一些個(gè)人見解，希望對(duì)于現(xiàn)實(shí)中的新聞話語的構(gòu)建有一定的借鑒意義。

參考文獻(xiàn)：

［1］侯雪鈺.從合作原則探討網(wǎng)絡(luò)交際中的其他語用原則［J］.安徽文學(xué)（下半月），2010（6）.

［2］樊永仙.話語含意與認(rèn)知語境［J］.太原科技大學(xué)學(xué)報(bào)，2009（2）.

［3］陳顯君.電視深度報(bào)道中的新聞話語分析［J］.青年記者，2009（2）.

［4］張俊杰.新聞話語交際意義的語用闡釋［J］.新聞愛好者，2010（2）.

［5］黃蓓.當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)新聞?wù)Z言的本質(zhì)特征［J］.南通大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2010（5）.

作者單位：（湖南師范大學(xué)）

作者簡介：彭瀟（1991-），女，湖南岳陽人，碩士。研究方向：傳播與文化。