特效字幕在戶(hù)外真人秀節(jié)目中的敘事作用研究
——以東方衛(wèi)視《極限挑戰(zhàn)》為例

鄭安迪 宋一航 王 鈺

（重慶大學(xué) 新聞學(xué)院，重慶 401331）

特效字幕在戶(hù)外真人秀節(jié)目中的敘事作用研究
——以東方衛(wèi)視《極限挑戰(zhàn)》為例

鄭安迪 宋一航 王 鈺

（重慶大學(xué) 新聞學(xué)院，重慶 401331）

《極限挑戰(zhàn)》是東方衛(wèi)視制作的一檔大型勵(lì)志體驗(yàn)真人秀節(jié)目，自開(kāi)播以來(lái)節(jié)目收視火爆，其成功離不開(kāi)節(jié)目中的特效字幕，在加強(qiáng)敘事效果的同時(shí)，也給觀(guān)眾留下了深刻印象。本文以《極限挑戰(zhàn)》為例，通過(guò)對(duì)其特效字幕敘事作用和不足之處的分析，希望能為未來(lái)真人秀節(jié)目特效字幕的應(yīng)用提供建議。

戶(hù)外真人秀；特效字幕；敘事作用；《極限挑戰(zhàn)》

《極限挑戰(zhàn)》是東方衛(wèi)視推出的一檔大型體驗(yàn)類(lèi)真人秀節(jié)目，自開(kāi)播以來(lái)人氣迅速攀升。在觀(guān)看過(guò)程中，我們不難發(fā)現(xiàn)，特效字幕的使用為節(jié)目的成功打下了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)?？v觀(guān)近幾年的綜藝節(jié)目，字幕作為電視媒體最基本的構(gòu)成元素，從以往單一乏味的形式逐漸進(jìn)化，吸引了越來(lái)越多的受眾。

一、戶(hù)外真人秀節(jié)目《極限挑戰(zhàn)》中特效字幕的敘事作用

（一）對(duì)環(huán)境：交代時(shí)間地點(diǎn)人物

真人秀節(jié)目時(shí)長(zhǎng)有限，在短時(shí)間內(nèi)把所有內(nèi)容事無(wú)巨細(xì)地展現(xiàn)出來(lái)是不可能的。制作者為了方便觀(guān)看，常常通過(guò)后期加入特效字幕的方式交代事件發(fā)生的時(shí)間、地點(diǎn)、人物，對(duì)總體環(huán)境做出大致介紹，使節(jié)目?jī)?nèi)容詳略得當(dāng)。例如，在《極限挑戰(zhàn)》第一期剛開(kāi)始的部分，屏幕左下方出現(xiàn)字幕“時(shí)間：4：00AM；地點(diǎn)：上海某酒店”，之后又出現(xiàn)“凌晨 還未蘇醒的走廊”，交代了事件背景。由于是第一期節(jié)目，在每個(gè)MC出場(chǎng)的時(shí)候，屏幕上都會(huì)出現(xiàn)資料小卡片，幫助受眾對(duì)出場(chǎng)人物有大致了解。

（二）對(duì)情節(jié)：解釋說(shuō)明補(bǔ)充信息

基于真人秀節(jié)目的紀(jì)實(shí)性特點(diǎn)，節(jié)目?jī)?nèi)容沒(méi)有固定的劇本或套路，也沒(méi)有旁白，此時(shí)文字語(yǔ)言往往有更充分的表達(dá)。另外，由于觀(guān)眾觀(guān)看真人秀節(jié)目時(shí)具有隨機(jī)性，未必能夠精準(zhǔn)把握畫(huà)面內(nèi)容，特效字幕顯得尤為必要。例如，《極限挑戰(zhàn)》第二期中，當(dāng)孫紅雷和張藝興商議對(duì)策時(shí)偶遇王迅，三人呈現(xiàn)出微妙的表情和動(dòng)作，特效字幕“完全不自然的兩個(gè)人”、“激動(dòng) 第一次看到鑰匙的王迅”，及時(shí)對(duì)畫(huà)面進(jìn)行補(bǔ)充說(shuō)明，便于受眾迅速理解。

（三）對(duì)人物：刻畫(huà)心理凸顯性格

《極限挑戰(zhàn)》作為一檔典型的劇情式真人秀節(jié)目，十分重視對(duì)人物形象的塑造。特效字幕猶如人物同期聲特寫(xiě)，對(duì)人物心理活動(dòng)進(jìn)行放大，以凸顯每個(gè)人的性格，使人物形象更加鮮明。例如，在《極限挑戰(zhàn)》第一期中，張藝興聽(tīng)到孫紅雷的聲音后，畫(huà)面出現(xiàn)“呆萌 一秒變小綿羊”，從此在節(jié)目中樹(shù)立了呆萌可愛(ài)的熒幕形象。在第二期中，張藝興被孫紅雷騙金條，一言不發(fā)、表情沉重，字幕組連續(xù)用“無(wú)法用語(yǔ)言形容的崩潰”、“前所未有的心理崩潰”來(lái)對(duì)張藝興的心理狀態(tài)進(jìn)行細(xì)致的描繪，凸顯其單純、善良的性格，強(qiáng)調(diào)“小綿羊”形象。

（四）對(duì)氛圍：豐富畫(huà)面增加“笑”果

特效字幕作為視覺(jué)效果的重要組成部分，以其生動(dòng)的表達(dá)、多樣的形式豐富著畫(huà)面內(nèi)容，在美化屏幕的同時(shí)也給觀(guān)眾帶來(lái)了更好的視聽(tīng)體驗(yàn)。在《極限挑戰(zhàn)》中，字幕組會(huì)根據(jù)不同語(yǔ)境的需要調(diào)整特效字幕的顏色、字號(hào)、字體等參數(shù)，加強(qiáng)視覺(jué)美感。另一方面，特效字幕是節(jié)目再創(chuàng)作的重要手段，具有提示笑點(diǎn)、增加娛樂(lè)性的功能。例如，在第三期“極限打工”特輯中，黃磊開(kāi)出租車(chē)遇到激動(dòng)的女粉絲與其互動(dòng)，屏幕上出現(xiàn)“非著名表演家 詩(shī)人”、“此女要火”等字幕，幽默感十足，營(yíng)造了輕松活潑的氛圍，讓觀(guān)眾能夠會(huì)心一笑。

二、戶(hù)外真人秀節(jié)目《極限挑戰(zhàn)》中特效字幕的不足之處

（一）內(nèi)容：泛娛樂(lè)化

特效字幕的出現(xiàn)適應(yīng)了真人秀節(jié)目的競(jìng)爭(zhēng)需求，但也一定程度上造成了節(jié)目的泛娛樂(lè)化現(xiàn)象。所謂泛娛樂(lè)化現(xiàn)象，是指電視媒體人為制造笑料、“惡搞”、戲說(shuō)過(guò)濫，連新聞、社教類(lèi)節(jié)目也滲進(jìn)娛樂(lè)元素，甚至用打情罵俏、大話(huà)性感、賣(mài)弄色相的情節(jié)和畫(huà)面來(lái)取悅觀(guān)眾。［1］例如，在《極限挑戰(zhàn)》第九期中，張藝興扮演按摩師為一名男顧客按摩。當(dāng)張藝興橫跨坐在男顧客的腰上為其推拿時(shí)，屏幕上出現(xiàn)了滿(mǎn)屏的菊花圖案，帶有明顯的同性暗示，顯得十分低俗。

（二）形式：過(guò)于繁瑣花哨

特效字幕使用的目的是在電視娛樂(lè)節(jié)目中起到畫(huà)龍點(diǎn)睛的作用，而不是喧賓奪主，掩蓋聲畫(huà)的主導(dǎo)地位?！稑O限挑戰(zhàn)》的節(jié)目組為了追求新鮮的視覺(jué)體驗(yàn)，在后期制作過(guò)程中將特效字幕的形式設(shè)計(jì)的花哨多樣，很容易造成觀(guān)眾的視覺(jué)混亂，注意力分散。

（三）頻率：使用過(guò)于頻繁

對(duì)于任何一檔真人秀節(jié)目來(lái)說(shuō)，特效字幕的使用僅僅只是輔助作用，現(xiàn)場(chǎng)感以及同期聲才是至關(guān)重要的。過(guò)度的使用特效字幕，會(huì)弱化有聲語(yǔ)言的主導(dǎo)地位，使真人秀節(jié)目失去現(xiàn)場(chǎng)感染力。例如，在《極限挑戰(zhàn)》中，對(duì)于解釋性字幕的使用過(guò)于頻繁，平均兩三秒就有特效字幕的出現(xiàn)。尤其是在一些賽跑的場(chǎng)景中，裁判員吹響口哨，這時(shí)屏幕就會(huì)出現(xiàn)“出發(fā)”等特效字幕，顯得十分多余。

三、對(duì)戶(hù)外真人秀節(jié)目特效字幕的建議

（一）貼合節(jié)目?jī)?nèi)容

戶(hù)外真人秀節(jié)目中的特效字幕應(yīng)該力求與畫(huà)面內(nèi)容的協(xié)調(diào)一致，在對(duì)畫(huà)面內(nèi)容進(jìn)行補(bǔ)充說(shuō)明的同時(shí)，使受眾的觀(guān)感得到最大程度的滿(mǎn)足。而一些與畫(huà)面內(nèi)容相差甚遠(yuǎn)，甚至是刻意捏造的笑點(diǎn)，則應(yīng)該盡量避免。字幕作為電視節(jié)目的重要組成部分，更要從節(jié)目?jī)?nèi)容出發(fā)，返璞歸真。

（二）提高傳播的有效性

隨著技術(shù)的發(fā)展，特效字幕的呈現(xiàn)方式越來(lái)越多元化。究竟如何選擇特效字幕的大小、色彩，應(yīng)該從傳播的有效性考慮。過(guò)于繁瑣和花哨的形式設(shè)計(jì)在一定程度上會(huì)削弱傳播的有效性，給受眾帶來(lái)負(fù)擔(dān)。因此，在使用特效字幕時(shí)，應(yīng)該合理地安排字幕的呈現(xiàn)方式，追求傳播效率的最大化。

（三）擺正位置，適度使用

真人秀節(jié)目仍然靠其內(nèi)容取勝，過(guò)度依賴(lài)特效字幕，反到顯得制作者對(duì)節(jié)目?jī)?nèi)容的不自信。從頻率來(lái)看，特效字幕的使用不宜頻繁，濫用字幕反而會(huì)打斷原有的敘事節(jié)奏，分散受眾注意力，造成觀(guān)看疲勞。因此，特效字幕的使用應(yīng)該是有的放矢，達(dá)到畫(huà)龍點(diǎn)睛的作用。

四、結(jié)語(yǔ)

特效字幕的使用已經(jīng)成為戶(hù)外真人秀節(jié)目不可分割的一部分，在節(jié)目中發(fā)揮著重要作用。同時(shí)值得注意的是，特效字幕的使用也存在一些問(wèn)題，過(guò)度依賴(lài)后期的特效字幕反而會(huì)在一定程度上削弱真人秀節(jié)目的效果。因此，特效字幕的使用應(yīng)該是協(xié)調(diào)的、有效的、適度的，唯有把握好這個(gè)尺度，特效字幕才能在節(jié)目中充分而不越位地發(fā)揮其作用，為受眾帶來(lái)最好的視覺(jué)體驗(yàn)。

［1］ 張殷婷.泛娛樂(lè)化環(huán)境下廣播真人秀節(jié)目研究［D］.暨南大學(xué)，2012.

G222.3

A

1674-8883（2016）07-0157-01