傻瓜

［俄國］屠格涅夫

從前有個(gè)傻瓜。

他過著快活的日子，然而漸漸地他聽到一些流言，說人們都把他看做一個(gè)沒頭腦的俗物。

傻瓜覺得傷了面子，他開始犯愁，怎樣才能止住這些討人嫌的流言呢？終于，一個(gè)突如其來的念頭使他茅塞頓開……于是他毫不遲延，馬上付諸行動。

一個(gè)熟人在街上遇見他，夸獎(jiǎng)起一位知名的畫家來……

“得了吧!”傻瓜大聲說，“這個(gè)畫家早就過時(shí)啦……您連這都不知道？——我真沒想到您會是這樣……您呀——落伍啦！”

熟人給唬住了，立即同意了傻瓜的見解。

“我今天讀了一本非常好的書！”另一位熟人對他說。

“得了吧!”傻瓜大聲說，“您怎么不害臊呢？這本書毫無用處，人們對它早就不屑一顧了。這您都不知道？您呀——落伍了?！?

于是這位熟人也給唬住了，便同意了傻瓜的見解。

“我的朋友某君是一個(gè)多么了不起的人！”第三位熟人對傻瓜說，“真是個(gè)高尚的人物！”

“得了吧！”傻瓜大聲說，“某人嗎——出了名的流氓呀！他把所有親戚的錢財(cái)都給搜刮光了。這誰不知道？您呀——落伍啦！”

第三位熟人也給唬住了，便同意了傻瓜的見解，對這位朋友敬而遠(yuǎn)之。無論人家在傻瓜面前夸說哪個(gè)人哪一點(diǎn)好處，他照例一律予以駁斥。

有時(shí)他還會加上一句責(zé)備話：“您還是一個(gè)勁兒地相信權(quán)威呀？”

“兇狠的人！惡毒的人！”熟人們開始議論傻瓜，“不過頭腦多聰明呀！”

“口才又多好??！”另一些人會接著說，“噢，他確實(shí)是個(gè)天才！”

結(jié)果是，一家報(bào)社的發(fā)行人請傻瓜去他那兒主持評論專欄。

于是傻瓜便開始去評論一切人和一切事，風(fēng)格依然如同當(dāng)年，連那些驚嘆的話也照舊。

如今，他，這位不久前還大聲疾呼反對權(quán)威的人，自己成了權(quán)威。年輕人崇拜他又懼怕他。

而他們又能怎么樣？可憐的年輕人！雖然，一般說來，不該去崇拜……然而，你當(dāng)心點(diǎn)兒！不崇拜——你就落伍啦!

在膽小鬼中間，傻瓜是活得下去的。

（選自《屠格涅夫文選》，智量/譯，略有改動）

【簡評】

傻瓜和天才都是少數(shù)，在人們的心目中，這是兩個(gè)極端。可是，被人看做“沒頭腦的俗物”的傻瓜，通過不同尋常的手段，竟然改變了人們的看法，搖身變?yōu)椤疤觳拧薄ⅰ皺?quán)威”。這個(gè)讓人哭笑不得的結(jié)局讓我有點(diǎn)迷惑了，到底誰是傻瓜呢？

讓我們仔細(xì)分析傻瓜的伎倆。他的手段其實(shí)很單一，就是故意跟人唱反調(diào)，別人贊揚(yáng)的東西他狠狠貶低，別人以為價(jià)值連城的東西他罵得一錢不值。他竟然得逞了。那么多的人都懷疑自己最初的判斷，倒向了傻瓜的結(jié)論。

這些轉(zhuǎn)變風(fēng)向的人，一定愛慕虛榮。比如，贊賞某一位畫家、某一本書，可能自己也不是非常了解，甚至看都沒看過，因?yàn)榇蠹叶荚谡務(wù)?、夸?jiǎng)，為了顯得自己不落伍，也要混充內(nèi)行大加贊賞。傻瓜的一句譏諷，就把很多人心中的觀點(diǎn)撞得搖搖欲墜。最后，這些人云亦云的人來個(gè)一百八十度的大轉(zhuǎn)彎也是很自然的事。

那個(gè)傻瓜的聰明之處在于：他抓住了人類共有的弱點(diǎn)。想想我們周圍，有這樣弱點(diǎn)的人還少嗎？這樣的人群里，當(dāng)然有我們自己。

（阿奔）