以東北方言為例淺析地域方言

鄧穎慧

遼寧大學(xué)，遼寧　沈陽(yáng)　110000

?

以東北方言為例淺析地域方言

鄧穎慧*

遼寧大學(xué)，遼寧沈陽(yáng)110000

摘要：語(yǔ)言變體是語(yǔ)言的實(shí)際表現(xiàn)，語(yǔ)言變體既和語(yǔ)言使用者有關(guān)，也和語(yǔ)言的具體應(yīng)用有關(guān)。和語(yǔ)言使用者相關(guān)的語(yǔ)言變體被稱作方言，如地域方言，個(gè)人方言，種族方言。語(yǔ)言因所使用的地域不同而不同，也就形成了我們所的地域方言。

關(guān)鍵詞：語(yǔ)言變體；地域方言；東北方言

一、語(yǔ)言變體(language variety)簡(jiǎn)介

自20世紀(jì)60年代，社會(huì)語(yǔ)言學(xué)興起以來(lái)，人們對(duì)語(yǔ)言變化方面的興趣日益高漲。我們現(xiàn)在意識(shí)到語(yǔ)言變化遠(yuǎn)非無(wú)關(guān)緊要，語(yǔ)言變化是語(yǔ)言行為的重要組成部分。語(yǔ)言的各個(gè)方面(包括音位、語(yǔ)素、語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和意義)都可能發(fā)生變化。語(yǔ)言變化是語(yǔ)言使用的研究中心。變化是人類語(yǔ)言中固有的：說(shuō)話人在不同的場(chǎng)合會(huì)使用不同的語(yǔ)言形式；不同的語(yǔ)言使用者會(huì)使用不同的形式表達(dá)相同的含義。大部分的變化是高度系統(tǒng)化的：講一種語(yǔ)言的人會(huì)根據(jù)大量的非語(yǔ)言因素選擇其所使用的發(fā)音，形態(tài)學(xué)，單詞以及語(yǔ)法等。這些因素包括語(yǔ)言使用者的溝通目的，說(shuō)話人和聽(tīng)者之間的關(guān)系，話語(yǔ)產(chǎn)生的環(huán)境以及話語(yǔ)使用者所能涉及的各種人際關(guān)系。顯而易見(jiàn)的是，那些自稱說(shuō)的是同一種語(yǔ)言中的人，講話的方式卻不一樣。例如，所有英語(yǔ)作為母語(yǔ)的人，講出來(lái)的英語(yǔ)也不盡相同。另一方面，同一個(gè)人使用的語(yǔ)言也會(huì)隨著場(chǎng)景的變化而發(fā)生改變。因此語(yǔ)言并不是單一的，同一語(yǔ)言可能存在多個(gè)變體。語(yǔ)言變體是一般概念上的語(yǔ)言的實(shí)際表現(xiàn)，語(yǔ)言變體和語(yǔ)言使用者有關(guān)，也和語(yǔ)言的具體應(yīng)用有關(guān)。和語(yǔ)言使用者相關(guān)的語(yǔ)言變體被稱作方言；和語(yǔ)言使用相關(guān)的被稱為語(yǔ)域。

二、地域方言(regional dialect)的概念

作為一種方言變體，地域方言因地而變。人們發(fā)現(xiàn)，地域方言界線經(jīng)常與一些地理屏障相契合，如高山，河流，或沼澤。過(guò)去，由于通訊手段和交通工具的缺失，那些受地形等阻隔的農(nóng)村地區(qū)之間幾乎沒(méi)有交流。然而，在大多數(shù)情況下，兩個(gè)相鄰地區(qū)的方言在更大程度上能夠相互理解。方言的變化通常是漸進(jìn)的，而不是突變的過(guò)程。盡管地理障礙是語(yǔ)言的區(qū)域差異的主要來(lái)源，語(yǔ)言使用者對(duì)本族語(yǔ)的忠誠(chéng)以及由此產(chǎn)生的生理和心理阻力也是造成這種差異的原因。

三、東北方言

我們生活在東北地區(qū)，因此我們的語(yǔ)言不同于普通話。即使在不同區(qū)域、在東北地區(qū)，人們說(shuō)話的口音，詞匯和語(yǔ)調(diào)也各不相同。在中國(guó)的許多方言中，東北方言被認(rèn)為是最容易理解的方言之一，也許正是因?yàn)檫@一原因，東北方言一直被學(xué)者們所忽視。與其他方言的研究相比，這個(gè)方言的研究起步較晚，所以問(wèn)題涉及的方面也不夠深。因?yàn)檫@種方言的主要分布在中國(guó)東北三省，所以一些文章都是針對(duì)黑、吉、遼語(yǔ)言的研究。

語(yǔ)言作為一種特殊的社會(huì)現(xiàn)象，是人類社會(huì)的產(chǎn)物。任何一種語(yǔ)言的語(yǔ)詞的形成和發(fā)展，與其所處的具體文化背景密切相關(guān)。東北方言作為漢語(yǔ)的一種次方言，也因?yàn)槭苌鐣?huì)文化背景的變化而處于不斷的變化中。東北方言的產(chǎn)生、發(fā)展也不例外。據(jù)歷史記載，僅1920年至1930年間，流入東北的移民就達(dá)600多萬(wàn)人，這些移民多是從山東、河北闖關(guān)東的難民。關(guān)內(nèi)的漢人沖破封禁出關(guān)到東北謀生，俗稱“闖關(guān)東”，形成了東北特有的“關(guān)東文化”。

此外，東北是一個(gè)多民族聚居的地區(qū)，這里世代生活著滿、蒙、錫伯、朝鮮等少數(shù)民族，直到清兵入關(guān)以后，才逐漸有大量的漢人涌入。隨著東北各民族近三百多年的互相融合，逐漸形成了今天的東北方言。東北方言的形成也離不開(kāi)周邊國(guó)家語(yǔ)言的影響。不同國(guó)家之間的貿(mào)易往來(lái)、文化交流、移民雜居等各種形態(tài)的接觸，都會(huì)引起語(yǔ)言的變化。

眾多研究中，最能吸引人注意的是對(duì)程度副詞的研究。我們看到，雖然普通話中已經(jīng)有很多副詞，但是仍然存在許多特殊的東北方言。例如，“精”，“老”，“賊”，“忒”等等。如果你和來(lái)自其他地區(qū)的人，例如海南人，說(shuō)這些副詞，他們都會(huì)感到非常困惑。隨著大眾傳媒的和現(xiàn)代交通的完善，地域方言也在發(fā)生著變化。據(jù)研究，一些不恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)已逐漸被適當(dāng)?shù)暮透卸Y貌的表達(dá)式所取代。例如，在哈爾濱，“布拉吉”是指衣服，但是現(xiàn)在，人們使用“連衣裙”。另外，在二人轉(zhuǎn)表演中，像“聚魂”這樣的表達(dá)今天已不再使用。

一般來(lái)說(shuō)，地域方言的使用范圍僅僅局限于生活在這一地區(qū)的人，但一些東北方言的特殊表達(dá)隨著媒體迅速傳遍全國(guó)。例如，“忽悠”最初只在東北地區(qū)使用。然而，現(xiàn)在幾乎所有人口頭都會(huì)說(shuō)這句話了。甚至在媒體上也數(shù)見(jiàn)不鮮。年輕人更容易受到城里，廣播和電視中語(yǔ)言的影響。這樣，不同方言之間就會(huì)在某種程度上達(dá)成統(tǒng)一。自進(jìn)入21世紀(jì)以來(lái)，中國(guó)方言已經(jīng)經(jīng)歷了巨大的快速而深刻的變化。語(yǔ)言一體化是時(shí)代的潮流。其目的不是消除方言，而是使公民學(xué)習(xí)使用標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)言。盡管一些東北方言今天仍在使用，但隨著語(yǔ)言的不斷發(fā)展一體化，與振興東北老工業(yè)基地的發(fā)展，語(yǔ)言，作為人類文化的重要組成部分，不可避免地融入語(yǔ)言一體化的浪潮中去。

[參考文獻(xiàn)]

[1]戴偉棟.新編簡(jiǎn)明語(yǔ)言學(xué)[M].上海：上海葉大印務(wù)發(fā)展有限公司，2011.12.

[2]李英姿.東北方言研究綜述[J].現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版)，2008.10.

[3]張兆金.東北方言程度副詞的研究[J].東北師范大學(xué)，2014.5.

*作者簡(jiǎn)介：鄧穎慧(1992-)，女，漢族，遼寧朝陽(yáng)人，遼寧大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)專業(yè)碩士生。

中圖分類號(hào)：H172

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1006-0049-(2016)14-0116-01