新興稱謂語“親”的流行及其使用中的局限性

崔少娟陳李茂

（1廣東石油化工學(xué)院高州師范學(xué)院，廣東 茂名 525200；2嶺南師范學(xué)院人文學(xué)院，廣東 湛江 524048）

新興稱謂語“親”的流行及其使用中的局限性

崔少娟1陳李茂2

（1廣東石油化工學(xué)院高州師范學(xué)院，廣東 茂名 525200；2嶺南師范學(xué)院人文學(xué)院，廣東 湛江 524048）

隨著淘寶體“親”在日常生活用語中頻頻出現(xiàn)，稱謂語“親”也漸漸地在更多的領(lǐng)域中被使用，其含義為“親愛的xxx”。稱謂語“親”能夠流行并不是偶然的，主要原因有：語言經(jīng)濟(jì)原則的作用、網(wǎng)絡(luò)傳媒的高速發(fā)展、稱謂語的缺失和社會(huì)心理因素的影響。稱謂語“親”的使用要講究對(duì)象和場(chǎng)合。

“親” 語義分析 流行原因 局限性

稱謂語“親”是電子商務(wù)飛速發(fā)展下興起并廣泛流行的交際用語，如：

（1）歡迎光臨本店，請(qǐng)親開心選購(gòu)?。╤ttp：//allforvita. taobao.com/）

（2）親，包郵哦?。╤ttp：//detail.1688.com/offer/38177374968. html）

（3）親，不要再議價(jià)了可以嗎？我們也是人，我們也要生活?。╤ttp：//bangpai.taobao.com）

稱謂語“親”自出現(xiàn)后迅速紅遍，成為網(wǎng)絡(luò)購(gòu)物交際用語的一大標(biāo)志性詞語?！坝H”如今已成為網(wǎng)絡(luò)購(gòu)物中最常見的打招呼用語，并下線頻頻出現(xiàn)在人們的日常生活用語中。它的語義語用已經(jīng)發(fā)生了很大的變化。本文主要從“親”的語義、流行原因及使用中的局限性等方面分析稱謂語“親”的用法。

一、“親”的語義及流行

《現(xiàn)代漢語詞典》（第6版）對(duì)“親”的釋義是：①有血緣或夫妻關(guān)系；親人。親屬。②因婚姻聯(lián)成的關(guān)系；親戚。親故。③稱呼同一地方的人：鄉(xiāng)親。④婚姻；親事。⑤感情好，關(guān)系密切；親密。相親。親疏。⑥用嘴唇接觸，表示喜愛；親吻。⑦夫妻雙方的父母彼此的關(guān)系或稱呼；親家。網(wǎng)絡(luò)用語“親”的出現(xiàn)為其添加了新的含義“親愛的×××”。比如在進(jìn)行網(wǎng)上交易時(shí)，“親”可以理解為“親愛的顧客”，如例（1）至（3）。一個(gè)“親”字，拉近了賣家與買家彼此間的距離。

“親”作為使用稱謂語廣泛流行的重要標(biāo)志是入選為《咬文嚼字》發(fā)布的《2011年度十大網(wǎng)絡(luò)流行語》中的第一個(gè)流行詞?！坝H”雖是簡(jiǎn)單的稱呼語，卻確實(shí)能讓人產(chǎn)生親切感。“親”在社會(huì)上被廣泛應(yīng)用，無論是在網(wǎng)絡(luò)上，還是在現(xiàn)實(shí)生活中，都打破了傳統(tǒng)，見面首先先來一句“親，×××××××”。比如，大多數(shù)人在用QQ、微信等聊天時(shí)，想要問候網(wǎng)友，便會(huì)打出“親，在嗎”這幾個(gè)字，用這樣的方式問候，加上了一個(gè)“親”字，讓人覺得親切而又舒服。親人、朋友、同學(xué)等皆是以“親”相稱居多。這樣的稱呼讓人覺得親切，顯得親密但又不矯情。隨著淘寶體“親”在日常生活用語中頻頻出現(xiàn)，“親”這一稱呼也漸漸在更多的領(lǐng)域中被使用。如：

（4）親，祝賀你哦！你被我們學(xué)校錄取了哦！南理工，211院校噢！獎(jiǎng)學(xué)金很豐厚哦！門口就有地鐵哦！景色宜人，讀書圣地哦！親，記得9月2日?qǐng)?bào)到哦！錄取通知書明天‘發(fā)貨’哦！上網(wǎng)就可以查到通知書到哪了哦！（《南京理工大學(xué)錄取通知使用“淘寶體”》

（http：//wb.sznews.com/html/2011-07/18/content_1663638. htm）

（5）親，考試違紀(jì)，處分包郵哦。（《考試標(biāo)語被贊萌萌噠：親考試違紀(jì)處分包郵哦》

http：//hb.qq.com/a/20150119/013259.htm）

（6）親，你大學(xué)本科畢業(yè)了不？辦公軟件使用熟練不？英語交流順溜不？駕照有木有？（《外交部微博發(fā)淘寶體招聘書親你大學(xué)本科畢業(yè)不？》

http：//www.chengshiw.com/ent/2014/513453.htm）

稱謂語“親”還有復(fù)數(shù)形式“親們”，其含義可以理解為“親愛的××××們”如：

（7）深圳的親們辛苦了！限購(gòu)拍牌結(jié)果出爐，3%的中簽率。

（http：//auto.sohu.com/20150311/n409632822.shtml）

（8）柳州的親們，你們已經(jīng)被花海包圍了！

（http：//mt.sohu.com/20150310/n409592294.shtml）

二、稱謂語“親”的流行原因

稱謂語“親”能夠流行并被廣泛使用并不是偶然的，究其原因主要有以下幾點(diǎn)：

第一，語言經(jīng)濟(jì)原則的作用。呂叔湘先生指出：“信息傳遞的第一個(gè)要求是準(zhǔn)確無誤，第二個(gè)要求是省時(shí)省力，合起來可以稱為效率原則。對(duì)語言來說，最理想的效果是在保證準(zhǔn)確的前提下，用最經(jīng)濟(jì)的手段達(dá)到交際目的?！保?］人們?cè)谑褂谜Z言時(shí)會(huì)主動(dòng)選擇以最簡(jiǎn)潔經(jīng)濟(jì)的方式準(zhǔn)確表達(dá)信息，新興的稱謂語“親”的出現(xiàn)及流行體現(xiàn)了語言經(jīng)濟(jì)原則的作用和影響。從音節(jié)的數(shù)量上來看，稱謂語“親”是個(gè)單音節(jié)詞，比“親愛的×××”的音節(jié)要簡(jiǎn)約明了，其以最短的詞語形式傳達(dá)出有效的信息量，提高交際效率。其次，從所承載的信息上看，稱謂語“親”既能突出詞語已有的語義特征“親愛的”，又能不受所指稱對(duì)象的性別、年齡、職業(yè)等因素的影響。稱謂語“親”也符合人們認(rèn)知和交際的求簡(jiǎn)心理，只要在語義上符合條件的，就可以使用“親”這一稱呼語，即使人們對(duì)所指稱對(duì)象不是很熟悉也沒關(guān)系。

第二，網(wǎng)絡(luò)傳媒的高速發(fā)展。第35次《中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告》顯示，截至2014年12月，我國(guó)網(wǎng)民規(guī)模達(dá)6.49億。隨著互聯(lián)網(wǎng)普及率的大幅度提升，網(wǎng)絡(luò)傳媒以前所未有的速度影響和改變著人們的生活。網(wǎng)絡(luò)語言也以其新穎簡(jiǎn)約、詼諧有趣的特點(diǎn)給現(xiàn)代漢語的發(fā)展注入了的新活力。稱謂語“親”一詞興起于網(wǎng)絡(luò)，自出現(xiàn)后迅速成為網(wǎng)絡(luò)購(gòu)物的流行用語，并在網(wǎng)絡(luò)傳媒的推波助瀾下得到廣泛傳播，成為當(dāng)下風(fēng)靡流行的語言現(xiàn)象，并頻頻出現(xiàn)在人們的日常語言生活中。“新傳播媒體為新詞語提供了滋生和傳播的土壤，而新詞語反過來也在不斷影響著傳媒的表達(dá)方式?！保?］稱謂語“親”在網(wǎng)絡(luò)躥紅后，也頻繁地出現(xiàn)在一些電視娛樂節(jié)目和報(bào)刊文章中，甚至是出現(xiàn)在標(biāo)題中。如《親，靠臉吃飯的時(shí)代來了》（《合肥晚報(bào)》2015-03-17）、《親，你睡得好嗎》（《華商報(bào)》2015-03-18）等。可見，為了吸引眼球，引起受眾的關(guān)注，媒體在迎合大眾趣味的動(dòng)機(jī)下使用稱謂語“親”，同時(shí)也引導(dǎo)了人們對(duì)該詞的使用與傳播。

第三，稱謂語的缺失。漢民族傳統(tǒng)的人際關(guān)系是一個(gè)以親情為紐帶的人際關(guān)系網(wǎng)。在人際交往中人與人之間的情感色彩十分濃厚。“情感原則是人與人相互稱呼時(shí)，講究親疏遠(yuǎn)近、注重關(guān)系的融洽和情感的交流，從‘情感’、‘關(guān)系’的角度選擇稱謂詞來稱呼對(duì)方，它反映出中國(guó)傳統(tǒng)社會(huì)重視人倫、重視人際關(guān)系和諧的文化心理?！保?］在網(wǎng)絡(luò)人際交往中由于網(wǎng)民素未謀面，而原來的稱謂語如“老板、帥哥、美女”等無法滿足稱謂的“情感原則”，這一點(diǎn)為稱謂語“親”的流行提供了重要契機(jī)。稱謂語“親”帶有濃濃的感情色彩，蘊(yùn)藏著深刻的意義，體現(xiàn)出對(duì)指稱對(duì)象的喜愛和尊重，進(jìn)一步拉近了交際雙方的距離，使交際雙方都感到愉快而又親切。

第四，社會(huì)心理因素的影響。稱謂語“親”的流行也是人們喜歡求新獵奇、彰顯個(gè)性、從眾仿效等多種社會(huì)心理共同作用的結(jié)果。隨著社會(huì)的發(fā)展和科技的進(jìn)步，新事物層出不窮，新觀念也在不斷出現(xiàn)，在這樣的社會(huì)環(huán)境下，稱謂語“親”更加符合人們的求新求異、彰顯個(gè)性的情感審美需求。人們?cè)谘哉Z使用上習(xí)慣于向大眾時(shí)尚看齊，當(dāng)“親”這一稱謂語被大眾使用后，人們就會(huì)主動(dòng)模仿使用?！坝H”作為稱謂語產(chǎn)生后不久就成為社會(huì)流行語，正是受到這些社會(huì)心理影響的結(jié)果。

三、稱謂語“親”在使用過程中的局限性

當(dāng)稱謂語“親”成為網(wǎng)絡(luò)流行語后，在現(xiàn)實(shí)生活中，“親”也成為人們?nèi)粘＝徽勚械摹懊摽谛恪?。人們?cè)诖蛘泻魰r(shí)會(huì)說：“親，××××××！”但是，這樣打招呼的方式大多數(shù)用于女性與女性之間，很少聽到男性跟女性打招呼用“親”，男性跟男性聊天談話時(shí)用到“親”的現(xiàn)象也極少?？梢?，“親”這個(gè)稱呼語的使用會(huì)受到性別因素的影響。年輕人會(huì)根據(jù)不同的指稱對(duì)象，可以把“親”理解為“親愛的朋友、同學(xué)、親人……”并不會(huì)產(chǎn)生歧義。但對(duì)于老一輩的電腦文盲來說，說“親”的話，確實(shí)很令他們費(fèi)解，甚至他們會(huì)誤會(huì)地把“親”理解為傳統(tǒng)觀念中“親愛的”?！坝H”雖是“親愛的”的縮寫，但在語用上還是有區(qū)別的。在傳統(tǒng)的觀念里，“親愛的”多指夫妻間、情侶間等很密切的關(guān)系，“親愛的”是一種特別親昵甚至帶有寵愛的意思。把“親”理解為別意而造成尷尬的局面的現(xiàn)象在現(xiàn)實(shí)生活中并不少見。如果在日常生活中稱呼關(guān)系不是特別親密的人，對(duì)一些老一輩人來說，他們就會(huì)覺得不合適，從而產(chǎn)生隔閡和誤解，使溝通交流無法順利進(jìn)行?？梢?，“親”這個(gè)稱呼語的使用會(huì)受到年齡的影響。此外，稱謂語“親”一般是在非正式場(chǎng)合使用，絕不是在任何場(chǎng)合對(duì)任何人使用都是恰當(dāng)?shù)?，也不一定只要使用就?huì)收到理想的交際效果。

四、結(jié)語

隨著淘寶體“親”在日常生活用語中頻頻出現(xiàn)，稱謂語“親”也漸漸地在更多的領(lǐng)域中被使用。稱謂語“親”能夠流行并不是偶然的，主要原因有：語言經(jīng)濟(jì)原則的作用、網(wǎng)絡(luò)傳媒的高速發(fā)展、稱謂語的缺失和社會(huì)心理因素的影響等。稱謂語“親”的使用講究對(duì)象和場(chǎng)合，合理適時(shí)地說“親”，這樣才會(huì)拉近交談?wù)弑舜碎g的心靈距離，才能讓社會(huì)變得更加和諧。

［1］姚漢銘.新詞語·社會(huì)·文化［M］.上海：上海辭書出版社，1998：176.

［2］馬曉娜，喬剛.爆竹升空：從“玉米、涼粉”等看新傳媒時(shí)代新詞語的創(chuàng)造與演化［J］.修辭學(xué)習(xí)，2006（3）：66.

［3］李樹新.論漢語稱謂的兩大原則［J］.內(nèi)蒙古大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2004（5）：79.

本文是廣東石油化工學(xué)院高州師范學(xué)院2015年度教育科學(xué)“十二五”規(guī)劃項(xiàng)目“新媒體的語言異化現(xiàn)象研究”（2015GSK T03）的階段性研究成果。