• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    陸機《文賦》的抄本及譯本考述

    2016-01-05 12:27:44黎思文
    關(guān)鍵詞:文賦陸機抄本

    摘 ?要:陸機《文賦》是中國古代第一篇較為系統(tǒng)的文學(xué)創(chuàng)作論作品,其成篇以來,最早以抄本形式流傳。唐陸柬之書《文賦》為目前所見之最早抄本;此外,空海所編《文鏡秘府論》亦選錄《文賦》,此書長期作為抄本在日本流傳。陸機《文賦》另一版本系統(tǒng)為《文選》本。自蕭統(tǒng)編《文選》之后,《文賦》研究進入選學(xué)研究的范圍,歷代《文選》的刊刻本亦形成了《文賦》的《文選》本系統(tǒng)。《文賦》的第三個版本系統(tǒng)為近代出現(xiàn)的外文譯本。各國學(xué)者將《文賦》譯成了英、法、俄、韓等多種文字,使得《文賦》更為廣泛地流傳于世。

    關(guān)鍵詞:陸機 ?《文賦》 ?抄本 ?譯本

    一、引言

    陸機所撰《文賦》是中國古代第一篇系統(tǒng)的文學(xué)創(chuàng)作論,對后來的文學(xué)理論產(chǎn)生了深遠的影響。如劉勰《文心雕龍》和鐘嶸《詩品》的不少理論就是在《文賦》基礎(chǔ)上的繼承和發(fā)展?!段馁x》啟其端,《文心雕龍》《詩品》承其源,《文賦》的價值不言而喻。蕭統(tǒng)《文選》收錄陸機作品賦二篇、詩五十二首、表一篇、序一篇、頌一篇、論三篇、連珠五十篇、文一篇,其中賦壬第十七卷論文類選《文賦并序》。《文賦》研究因此進入選學(xué)研究范圍。

    北宋中期以后,《文選》形成以李善注版和五臣注版為主、各種版本并存的時代,學(xué)者對此多有考證,不一而足。陸機《文賦》除收錄于《文選》之中,另有抄本流傳,近世又有各國語言的譯本。

    二、《文賦》的抄本

    陸機傳世手跡只有《平復(fù)帖》,不見《文賦》。今所見《文賦》帖為唐陸柬之手書。唐張懷瓘《書斷》評陸柬之云:

    陸柬之,吳郡人,官至朝散大夫,太子司議郎,虞世南之甥。少學(xué)舅氏,臨寫所合,亦猶張翼換羲之表奏,蔡邕為平子后身。而晚習(xí)二王,尤尚其古。中年之跡,猶有怯懦,總章已后,乃備筋骨。殊矜質(zhì)樸,恥夫綺靡。故欲暴露疵,同乎馬不齊髦,人不櫛沐。雖為時所鄙,回也不愚,拙于自媒,有若通人君子。尤善運筆,或至興會,則窮理極趣矣。調(diào)雖古澀,亦猶文王嗜菖蒲葅,孔子蹙額而嘗之,三年乃得其味。一覽未窮,沉研始精,然工于效仿,劣于獨斷,以此為少也。隸行入妙,章草書入能。[1]

    陸柬之(585-638)主要生活于唐高祖、太宗朝,比李善(630-689)早近半個世紀(jì)。陸所書《文賦》為書法名品,且成書年代較李善注《文選》更早,與刻本《文選》相比更是存在較多差異,故為世所重。

    唐朝時期,另一種《文賦》抄本在日本流傳,即空海所編《文鏡秘府論》??蘸#?74-835)為日本僧人,于唐德宗貞元二十年(804)至唐憲宗元和元年(806)入長安學(xué)習(xí),回國后編成《文鏡秘府論》一書。該書收錄中國南北朝至中唐諸多文學(xué)理論著作,長期以抄本形式流傳?!捌渲凶钤绲耐瓯居袃煞N,一是宮內(nèi)廳書陵部所藏本(據(jù)說是平安朝后期寫的),二是高野山三寶院所藏本(也是平安朝后期寫的)?!盵2]空海生活年代晚于李善,有可能見到陸柬之《文賦》[3]和《文選》本《文賦》,故其《文鏡秘府論》[4]所錄《文賦》的底本值得注意?,F(xiàn)將兩種《文賦》抄本與《文選》本(底本為中華書局2007年影印宋淳熙貴池尤袤刻本)對照,校出如下70條:

    以上所列各條,概而言之,可分為以下數(shù)類:

    1.陸柬之《文賦》數(shù)條涉及避諱問題,可徑直改正:“余每觀材士之所作”,“材”,避家諱,父名“山才”;“詠廿德之俊烈”,“廿”,避唐太宗諱;“誦先氏之清芬”,“氏”,避唐太宗諱;“辭逞材以效技”,“材”,避家諱。

    2.陸柬之《文賦》《文鏡秘府論》與《文選》用字不同而于文意無礙者:以—之,乎—于,而—以,于—而。

    3.陸柬之《文賦》《文鏡秘府論》使用異體字而分別與《文選》不同者:沈—沉,採—采,瞚—瞬,按—案,岨峿—鉏铻,毫—豪,絃—弦,尠—鮮。

    4.陸柬之《文賦》和《文鏡秘府論》用字相同而與《文選》不同者:“余每觀才士之所作”,兩種抄本均無“所”字;“夫放言遣辭”,兩種抄本均作“夫其放言遣辭”;“喜柔條于芳春”,兩種抄本均作“嘉柔條于芳春”;“嘉麗藻之彬彬”,兩種抄本均作“嘉藻麗之彬彬”;“耽思傍訊”,“耽”,兩種抄本均作“躭”;“于是沈辭怫悅”,“怫”,兩種抄本均作“拂”;“懷響者畢彈”,兩種抄本均作“懷響者必彈”;“本隱以之顯”,兩種抄本均作“本隱以末顯”;“思按之而逾深”,兩種抄本均作“思按之而愈深”;“粲風(fēng)飛而猋豎”,兩種抄本均作“粲風(fēng)飛而猋起”;“雖離方而遯員”,兩種抄本均作“雖離方而遁員”;“炳若縟繡”,兩種抄本均作“昞若縟繡”;“吾亦濟夫所偉”,兩種抄本均作“吾亦以濟夫所偉”;“俯寂寞而無友”,兩種抄本均作“俯寂漠而無友”;“徒靡言而弗華”,兩種抄本均作“言徒靡而弗華”;“良余膺之所服”,兩種抄本均作“良予膺之所服”;“顧取笑乎鳴玉”,兩種抄本均作“顧取笑于鳴玉”;“頓精爽于自求”,兩種抄本均作“頓精爽而自求”;“伊茲文之為用”,“之為用”,兩種抄本均作“其為用”;“恢萬里而無閡”,兩種抄本均作“恢萬里使無閡”;“仰觀象乎古人”,兩種抄本均作“仰觀象于古人”;“理無微而弗綸”,兩種抄本均作“理無微而不綸”。

    5.陸柬之《文賦》和《文鏡秘府論》兩種抄本用字均誤者:“漱六藝之芳潤”,抄本均作“瀨”。漱,《說文》:“蕩口也?!睘|,《說文》:“水流沙上也?!倍咴~義不同。[5]“物昭晣而互進”,昭晣,《說文》:“明也?!标懠碇段馁x》作“哲”,《方言》曰:“哲,知也?!薄段溺R秘府論》作“皙”,皙,《說文》曰:“人色白也?!薄罢堋焙汀梆保c“晣”詞義不同?!罢堋焙汀梆保c“晣”字形相距甚遠,相比之下,“哲”和“皙”在字形上卻較為接近。

    由第四類和第五類可見,陸柬之《文賦》和《文鏡秘府論》兩種抄本相同并均與《文選》相異者共24條,占三分一強。二者應(yīng)當(dāng)有大量內(nèi)容來自《文選》以外的文獻材料。因此興膳宏作了兩個假設(shè):1.“可以想象陸柬之和空海都不一定以《文選》為底本來抄寫《文賦》”;2.“陸機的《文賦》在唐代除了收錄在《文選》中以外,還有像陸柬之書那樣僅為一卷的單行本流傳下來?!盵6]陸柬之所書《文賦》和空?!段溺R秘府論》所錄《文賦》的底本極有可能來自同一出處。

    三、《文賦》的譯本

    自蕭統(tǒng)《文選》選錄《文賦》之后,《文賦》研究自然進入選學(xué)家的視野。《文賦》的《文選》本大致可分為兩大階段:從梁蕭統(tǒng)(501-531)《文選》產(chǎn)生至唐李善、五臣注《文選》之時期;從唐李善、五臣注《文選》至宋刻本出現(xiàn)及以后之時期。歷代《文選》的刊刻本亦形成了《文賦》的《文選》本系統(tǒng)。選學(xué)繁榮對于《文賦》等作品的研究又乃一大幸事。

    到了近代,《文賦》繼續(xù)受到關(guān)注,學(xué)者將《文賦》譯成多種外文,形成了《文賦》的譯本。1926年,俄裔學(xué)者馬果里哀(G.Margoulies)出版《〈文選〉辭賦譯注》(Le "Fou" dans le Wen-siuan. Etude et textes),其中有《文賦》的法譯本和詳細注釋。1928年,奧地利漢學(xué)家查赫(Erwin von Zach)在《通報》(T'oung Pao)發(fā)表《關(guān)于馬果里哀《文賦》之譯文》(Zu G. Margoulies Ubersetzung des Wen-fu),他批評馬果里哀的翻譯,并發(fā)表自己的譯文。[6]1944年,蘇聯(lián)學(xué)者阿列克謝耶夫(B.M.Alexeiev)的俄文譯本問世。1948年,《國立北京大學(xué)五十周年紀(jì)念論文集》收錄加州伯克萊大學(xué)陳世驤《文學(xué)作為對抗黑暗之光》(Literature as Light Against Darkness),封面上說:“本篇研究陸機《文賦》與其生平、與中世紀(jì)中國歷史,以至與現(xiàn)代批評觀念的關(guān)系,并以詩體翻譯全文?!?951年,美國修斯(E.R.Hughes)發(fā)表陸機《文賦》英譯本(The Art of Letters, Lu Chi's "Wen Fu," A.D.302, a Translation And Comparative Study),并附有較為詳細的注釋。同年,哈佛大學(xué)方志彤發(fā)表英譯《文賦》(Rhymeprose on Literature The Wen-Fu of Lu Chi (A.D. 261-303)),注釋詳盡,并附有押韻格式。1983年,香港大學(xué)黃兆杰在其《早期中國文學(xué)理論》(Early Chinese Literary Criticism)中發(fā)布英譯《文賦》。1992年,哈佛大學(xué)宇文所安在《中國文論讀本》(Readings in Chinese Literary)選錄《文賦》,配有英譯和精細的解讀。華盛頓大學(xué)康維達系統(tǒng)地翻譯《文選》,1996年出版其《文選》第三冊,其中包含《文賦》英譯本(Rhapsody on Literature)。1996年,美國伯恩斯通(Tony Barnstone)出版其英譯《文賦》(The Art of Writing)。1999年,美國哈米爾(Sam Hamill)發(fā)表了英文全文譯本(The Art of Writing),并配有他的序文。

    阿列克謝耶夫是俄羅斯的漢學(xué)權(quán)威,曾于1906年至1909年造訪中國。他把《文賦》當(dāng)做打開中國古典詩學(xué)的鑰匙,潛心于《文賦》的研究和翻譯。在參考馬果里哀法譯本《文賦》的基礎(chǔ)上,阿列克謝耶夫用俄語對《文賦》進行了全文翻譯。俄文譯本于1944年載Bulletin de l'Académie des Sciences de l'URSS,并遵循了他的兩個原則:“一是逐字逐句地對譯,不增減字句,甚至不打亂原文的詞序;二是講究韻律,努力傳達原文中國式的聲調(diào)和諧?!盵8]他把《文賦》看做一種異質(zhì)的文化產(chǎn)物,用“靈感”闡釋陸機的創(chuàng)作理論,為中國學(xué)者提供了一個新的視角。但陸機所謂之“應(yīng)感”或“物感”與西方“靈感”之間的差異不容忽視,阿列克謝耶夫常對文本進行斷章取義闡釋的作法亦不可取。

    1951年,修斯所譯注《文賦》(The Art of Letters, Lu Chi's "Wen Fu" ,A.D.302, a Translation And Comparative Study)由紐約Pantheon Books出版,[9]書的序言由美國新批評代表人物瑞恰茲(I.A.Richards)撰寫。瑞恰茲認(rèn)為:“西方的傳統(tǒng)在于讓我們感受極端的恐懼;獲得的知識只是一種責(zé)難。而在中國卻是滿足。所以無須畏懼和質(zhì)疑:‘蓋非知之難,能之難也。”他在序言的末尾說:“西方世界亦可以將‘操斧伐柯運用到自己的文學(xué)批評傳統(tǒng)之中?!盵10]修斯著作分為六大部分,第一部分是對中國詩學(xué)傳統(tǒng)和中西文藝比較的概述,第二部分為陸機行年考,第三部分從文學(xué)史的角度看《文賦》,第四部分為《文賦》英譯,第五部分為《文賦》注釋和評論,第六部分則討論尚未解決的論題。修斯非常關(guān)注賦的對偶,對文中句式之變換均加注意?!段馁x》序曰:“余每觀才士之所作,竊有以得其用心。夫放言遣辭,良多變矣。妍蚩好惡,可得而言。每自屬文,猶見其情。恒患意不稱物,文不逮意。蓋非知之難,能之難也。故作文賦,以述先士之盛藻,因論作文之利害所由。”他認(rèn)為七字對七字的句式不僅改變了四字對四字的單一性,而且使得思想得以轉(zhuǎn)換自如。修斯提到序言兩次出現(xiàn)“每”字:“余每觀”之“每”與“每自屬文”之“每”。他認(rèn)為第一個“每”與“余”相關(guān),第二個“每”字則與非第一人稱的“自”相關(guān)。其實,兩個“每”字均指陸機本人,第二個“每”字言觀他文知其用意、自作文則知之更加確切。修斯在此過度闡發(fā)。此類例子在文中較為多見,茲不贅述。

    1951年,方志彤在《哈佛亞洲學(xué)刊》(Harvard Journal of Asiatic Studies)發(fā)表《文賦》譯文(The Art of Letters, Lu Chi's "Wen Fu," A.D. 302, a Translation And Comparative Study),其文是中文與英文結(jié)合,逐句翻譯,注釋詳賅,較為精到。文末依據(jù)譯文段落附有各段押韻格式,并附術(shù)語對照和???,論述完備。1983年,香港學(xué)者黃兆杰發(fā)布英譯《文賦》,收錄于其《早期中國文學(xué)理論》(Early Chinese Literary Criticism)中。同樣,宇文所安的《中國文論讀本》亦選錄《文賦》并作了英譯。

    宇文所安譯注《文賦》的體例和修斯極為相似,即逐段翻譯后附注釋和作者評價。他在書中說:“《文賦》的獨創(chuàng)性至少部分來自于‘文這個主題與‘賦這種形式的結(jié)合?!盵11]他關(guān)注《文賦》的篇章結(jié)構(gòu)、鋪陳、對仗、詞性,其譯注與中國古代的注疏形成鮮明對比。

    1996年,康維達出版了其宏大翻譯成果之《文選》第三冊,包含英譯的《文賦》。他細致研究了文體風(fēng)格和各類措辭,采取在譯文后加注的方式解釋原文,當(dāng)直譯無法達到要求時,他就使用了意譯,以達成“撰寫一部能把中國文學(xué)的偉大介紹給西方讀者的翻譯”[12]的目標(biāo)。

    伯恩斯通的英譯《文賦》是所有英譯本中最為簡略的,他將《文賦》原文分為22部分,并給每一部分?jǐn)M定小標(biāo)題,譯文只給出了如下四個批注。1.“六經(jīng)”,儒家經(jīng)典。2.“暨音聲之迭代,若五色之相宣”,或許早期的格律變化是基于古漢語的四聲;中國傳統(tǒng)的基本顏色包括白、黑、紅、黃、藍、綠。3.“是蓋輪扁所不得言”,莊子講述了輪扁與齊桓公相遇的故事。輪扁告訴齊桓公,他的手藝精微而難以傳授,以至于不能用言語告知其子。語言是生活的表達。故而輪扁謂齊桓公所讀之“圣人之言”實則“古人之糟粕”。4.“六情”,喜、怒、哀、樂、愛、惡,說法不一,有時增加“欲”為“七情”。

    1999年,哈米爾發(fā)表了自己的英譯本并序言。他認(rèn)為陸機之所以引起國外眾多詩人的關(guān)注,例如霍華德·莫奈洛夫(Howard Nemerov)的《致陸機》(To Lu Chi)、威爾納(Eleanor Wilner)的《文賦沉思》(Meditation on the Wen-Fu)、凱澤(Carolyn Kizer)的《叩寂寞》(Knock Upon Silence),是由于龐德對《文賦》序言的精到評論。哈米爾著力于主要章節(jié)思想和意象的表達,以此構(gòu)建詩意的釋義。部分地方進行了壓縮,部分地方則跳躍或加以微調(diào)。

    臺灣學(xué)者徐復(fù)觀于1980年在《中外文學(xué)》發(fā)表《陸機〈文賦〉疏釋初稿》,進行通篇注疏。1983年,楊牧(王靖獻)以陳世驤的《文學(xué)作為對抗黑暗之光》(Literature as Light Against Darkness)及徐復(fù)觀的《陸機〈文賦〉疏釋初稿》為基礎(chǔ),“參考唐朝以降至當(dāng)代人所撰各種注疏,斟酌中西文學(xué)批評的重要觀念,試為比類??保D(zhuǎn)益闡釋?!边@是第一部融合了中文傳統(tǒng)譯注和英文譯本的校釋著作,具有比較文學(xué)之意味。

    1985年,韓國金世煥教授發(fā)表《〈文賦〉研究——注釋一》,可惜通篇注譯最終未能完成。1989年,柳漢英碩士學(xué)位論文《陸機文賦研究》,對陸機的創(chuàng)作論、文體論、修辭論加以分析,附《文賦》全文分析和譯注。2001年,車柱環(huán)用韓語翻譯《文賦》,引起了一定的關(guān)注。2010年,年輕學(xué)者李揆一發(fā)表《文賦譯解》,對《文賦》作了詳盡的注釋、翻譯和評析。

    四、結(jié)語

    以往對《文賦》版本的考辨多在于《文選》本之上,而《文選》各本尚存較大差異,更何況《文選》本與抄本之間存在的不同。如對抄本與《文選》本細加考辨,《文賦》單行本的軌跡可能會更加清晰。如拓寬視野,將《文賦》的接受放到世界文學(xué)與文藝批評之中考察,則《文賦》的外文譯本亦具有較高的價值。外文譯本和注釋的關(guān)注點與傳統(tǒng)訓(xùn)釋多有不同,能夠啟發(fā)我們嘗試新的方法和思路。

    注釋:

    [1][唐]張懷瓘:《書斷》,清文淵閣四庫全書本(中國基本古籍庫)。

    [2][日]興膳宏:《試談文賦抄本的系統(tǒng)》,趙福海主編:《文選學(xué)論集》,長春:時代文藝出版社,1992年版,第147頁。

    [3][唐]陸柬之:《陸柬之〈文賦〉》,臺北:國立故宮博物院,2010年版,第11-63頁。

    [4][日]空海:《文鏡秘府論》,臺北:河洛圖書出版社,1976年版,第169-175頁。

    [5]徐楨立在《余習(xí)庵遺文拾零》(《中國歷史文獻集刊》第5集,長沙:岳麓書社,1985年5月版)中對唐人寫本陸機《文賦》的作者提出異議,認(rèn)為其作者非陸柬之?!百x中漱六藝之芳潤,誤漱為瀨,明是不知文義人所書。乃為趙吳興以次,或文章巨公,或書翰妙手,翕然推為陸思諫書,思之再三,殊不可解。第其筆法瀟澹古質(zhì),的為唐代人書,又其摹蘭亭序字,頗復(fù)似之?!睂Υ耍悷樥吭凇蛾P(guān)于唐寫本陸機文賦》(《中山大學(xué)學(xué)報》,1989年第4期,第111-113頁)中指出:“徐氏指出的漱誤書為瀨,實由二字草書相似所致。但寫本中的別字遠不止此?!辈贿^,觀臺北故宮博物院影印《陸柬之〈文賦〉》,陳氏所述“漱誤書為瀨,實由二字草書相似所致”的說法亦不準(zhǔn)確。

    [6][日]興膳宏:《試談文賦抄本的系統(tǒng)》,趙福海主編:《文選學(xué)論集》,長春:時代文藝出版社,1992年版,第146-154頁。

    [7]程匯娟:《陸機文賦英譯探賾》,英語研究,2008年,第2期,第53頁。

    [8]李逸津:《俄羅斯?jié)h學(xué)家對文賦的接受與闡釋》,齊齊哈爾師范學(xué)院學(xué)報,1995年,第3期,第52頁。

    [9]修斯之前,有四種《文賦》外文文本。修斯在The Art of Letters, Lu Chi's "Wen Fu," A.D. 302, a Translation And Comparative Study書中說:“With regard to Western literature bearing on the Wen Fu, there are four items to be noted. The first two are Dr. Georges Margoulies Le Fou dan le Wen-siuan(Paris,1926), with its translation and notes;also his learned Le Kou Wen chinois (Paris, 1926)。The third item is a translation in German by E.von Zach reported to me as contained in the proceedings of Richard Wilhelms China-Institute at Frankfurt (an earlier section of proceedings which was only issued to members of the Institute)。The fourth item is Basile Alexeievs brilliant esquisse dogmatique, La Litterature chinoise (Paris, 1937)。”

    [10]E.R.Hughes:《The Art of Letters, Lu Chi's "Wen Fu," A.D. 302, a Translation And Comparative Study》,New York: Pantheon Books, 1951年版,第ix-x頁。

    [11]王柏華,陶慶梅譯,[美]宇文所安:《中國文論:英譯與評論》,上海:上海社會科學(xué)院出版社,2003年版,第77頁。

    [12][美]康達維:《文選淺論》,趙福海主編:《文選學(xué)論集》,長春:時代文藝出版社,1992年版,第108頁。

    (黎思文 ?廣東深圳 ?深圳大學(xué)文學(xué)院 ?518060)

    猜你喜歡
    文賦陸機抄本
    按部就班
    陸柬之《文賦》
    Research on the energy consumption mechanism and characteristics of the gallium indium tin liquid metal arcing process
    黃耳傳書
    論《紅樓夢》抄本的方言詞修訂問題
    2016年國內(nèi)陸機研究綜述
    戲劇之家(2018年3期)2018-05-24 05:06:52
    淺論陸機詩歌中的時光意識
    人間(2015年21期)2015-03-11 15:23:10
    關(guān)于乾隆朝內(nèi)府抄本《理藩院則例》
    《麼經(jīng)布洛陀影印譯注》所收錄抄本年代上限考
    《十善福經(jīng)白史》新發(fā)現(xiàn)抄本研究
    国产免费男女视频| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 欧美亚洲日本最大视频资源| 日韩欧美一区二区三区在线观看 | 亚洲人成伊人成综合网2020| 窝窝影院91人妻| 日韩中文字幕欧美一区二区| 久久中文看片网| 中文字幕人妻丝袜制服| 人人妻人人澡人人看| 精品一区二区三区av网在线观看| 国产精品久久久久久精品古装| 国产av一区二区精品久久| 日本a在线网址| 在线观看日韩欧美| 中文字幕av电影在线播放| 国产亚洲一区二区精品| 亚洲av成人av| 又大又爽又粗| 欧美久久黑人一区二区| 不卡一级毛片| 美女高潮到喷水免费观看| 亚洲人成电影观看| 亚洲在线自拍视频| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 国产高清激情床上av| 亚洲一码二码三码区别大吗| 欧美黄色淫秽网站| 在线观看舔阴道视频| 成人av一区二区三区在线看| 成人亚洲精品一区在线观看| 色婷婷av一区二区三区视频| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 少妇粗大呻吟视频| 99热只有精品国产| 久久香蕉激情| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 成人亚洲精品一区在线观看| 狂野欧美激情性xxxx| 精品国产国语对白av| 男人舔女人的私密视频| 丝袜美腿诱惑在线| 成人国语在线视频| 激情在线观看视频在线高清 | 9色porny在线观看| 飞空精品影院首页| 日韩三级视频一区二区三区| 日本vs欧美在线观看视频| 男男h啪啪无遮挡| 中文字幕制服av| 99在线人妻在线中文字幕 | 免费看a级黄色片| 成人亚洲精品一区在线观看| 99久久精品国产亚洲精品| 丝袜美足系列| 久久国产乱子伦精品免费另类| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 色婷婷av一区二区三区视频| 91九色精品人成在线观看| av线在线观看网站| 18禁美女被吸乳视频| 欧美一级毛片孕妇| 国产亚洲av高清不卡| 国产不卡av网站在线观看| 一级,二级,三级黄色视频| 亚洲精品国产色婷婷电影| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 久久精品国产清高在天天线| 在线观看午夜福利视频| 久久影院123| 国产视频一区二区在线看| 一进一出好大好爽视频| 69精品国产乱码久久久| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| avwww免费| 99国产精品一区二区蜜桃av | 天堂动漫精品| 精品无人区乱码1区二区| 亚洲av成人一区二区三| 美女午夜性视频免费| 99国产精品一区二区蜜桃av | 久久久久精品人妻al黑| 视频区图区小说| 99国产精品99久久久久| 国产在线一区二区三区精| 老司机影院毛片| 亚洲免费av在线视频| 中文字幕精品免费在线观看视频| 热99久久久久精品小说推荐| 在线观看免费日韩欧美大片| 亚洲精品久久午夜乱码| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 极品教师在线免费播放| 国产精品亚洲av一区麻豆| 亚洲情色 制服丝袜| 日本黄色视频三级网站网址 | 看黄色毛片网站| 男人舔女人的私密视频| 亚洲av第一区精品v没综合| 一级片'在线观看视频| 国产乱人伦免费视频| 国产精品久久久人人做人人爽| 亚洲一码二码三码区别大吗| 美女 人体艺术 gogo| 三级毛片av免费| 亚洲伊人色综图| 亚洲第一青青草原| 天天操日日干夜夜撸| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 亚洲 欧美一区二区三区| 久久国产精品影院| 纯流量卡能插随身wifi吗| 999久久久精品免费观看国产| 韩国精品一区二区三区| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 十八禁高潮呻吟视频| 高清视频免费观看一区二区| 亚洲av欧美aⅴ国产| 两人在一起打扑克的视频| 国产激情欧美一区二区| 久热爱精品视频在线9| 国产日韩欧美亚洲二区| 日本黄色日本黄色录像| 丝袜人妻中文字幕| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 午夜日韩欧美国产| 美女视频免费永久观看网站| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 国产蜜桃级精品一区二区三区 | 99久久综合精品五月天人人| 9191精品国产免费久久| 亚洲精品国产区一区二| 99re在线观看精品视频| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 黄频高清免费视频| 成人三级做爰电影| 久久国产精品影院| 亚洲精品在线观看二区| 精品久久久久久久毛片微露脸| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 免费不卡黄色视频| 啦啦啦在线免费观看视频4| 18禁观看日本| 啦啦啦 在线观看视频| 国产精品成人在线| 日韩欧美在线二视频 | 男女免费视频国产| 久久这里只有精品19| 一区二区三区精品91| 久久热在线av| 在线观看66精品国产| a级片在线免费高清观看视频| 久久精品亚洲av国产电影网| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 国产1区2区3区精品| 麻豆成人av在线观看| 亚洲久久久国产精品| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 亚洲精品av麻豆狂野| 在线观看66精品国产| 久久久久久人人人人人| 国产精品国产av在线观看| 日本a在线网址| 亚洲五月天丁香| 国产色视频综合| 成人18禁在线播放| 色综合婷婷激情| av天堂在线播放| 深夜精品福利| 欧美日韩视频精品一区| 精品国产乱子伦一区二区三区| 美女视频免费永久观看网站| 十八禁网站免费在线| 嫁个100分男人电影在线观看| 91麻豆av在线| 久久精品国产综合久久久| 午夜福利视频在线观看免费| 欧美日韩乱码在线| 人妻久久中文字幕网| 国产精品久久久久成人av| 老司机靠b影院| 一进一出好大好爽视频| 国产成人精品无人区| www.精华液| 亚洲五月色婷婷综合| 亚洲第一青青草原| 99精品久久久久人妻精品| 精品少妇久久久久久888优播| 动漫黄色视频在线观看| 国产xxxxx性猛交| 啦啦啦 在线观看视频| 一边摸一边抽搐一进一小说 | 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 91成年电影在线观看| 99精品久久久久人妻精品| 啦啦啦在线免费观看视频4| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 久久天堂一区二区三区四区| 啦啦啦 在线观看视频| 亚洲人成电影免费在线| 狂野欧美激情性xxxx| 亚洲精品av麻豆狂野| 激情视频va一区二区三区| 在线免费观看的www视频| 又大又爽又粗| 最新美女视频免费是黄的| 在线观看免费视频日本深夜| 精品人妻在线不人妻| 亚洲av熟女| 高清av免费在线| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 国产淫语在线视频| 性色av乱码一区二区三区2| 亚洲一区高清亚洲精品| 美国免费a级毛片| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 欧美日韩精品网址| 成在线人永久免费视频| 窝窝影院91人妻| 国产淫语在线视频| 在线av久久热| 日韩欧美国产一区二区入口| 久久久久国内视频| 久久久久国产精品人妻aⅴ院 | 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 欧美黄色片欧美黄色片| 亚洲免费av在线视频| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 午夜亚洲福利在线播放| 窝窝影院91人妻| 久久久精品免费免费高清| 99热国产这里只有精品6| 亚洲色图av天堂| av有码第一页| 高潮久久久久久久久久久不卡| 国产一区在线观看成人免费| e午夜精品久久久久久久| 天堂俺去俺来也www色官网| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 黄色怎么调成土黄色| av在线播放免费不卡| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 一区二区三区激情视频| 亚洲五月天丁香| 91九色精品人成在线观看| 欧美黑人欧美精品刺激| 伦理电影免费视频| 精品一品国产午夜福利视频| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 日韩中文字幕欧美一区二区| 久久精品91无色码中文字幕| 女性被躁到高潮视频| 国产亚洲欧美在线一区二区| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 涩涩av久久男人的天堂| 一进一出抽搐动态| 一级黄色大片毛片| 夜夜爽天天搞| 老司机亚洲免费影院| 啦啦啦 在线观看视频| 色尼玛亚洲综合影院| 久久久国产欧美日韩av| 成人手机av| 久久久久国产精品人妻aⅴ院 | 国产精品99久久99久久久不卡| 国产免费现黄频在线看| 亚洲在线自拍视频| 黄片小视频在线播放| av网站在线播放免费| 亚洲精品在线观看二区| 国产成人av教育| 成人特级黄色片久久久久久久| 亚洲av熟女| 亚洲午夜理论影院| 成人亚洲精品一区在线观看| 国产成人免费无遮挡视频| 在线永久观看黄色视频| 欧美另类亚洲清纯唯美| 欧美精品高潮呻吟av久久| 人人妻人人澡人人看| 丰满饥渴人妻一区二区三| 啪啪无遮挡十八禁网站| 757午夜福利合集在线观看| 国产男女超爽视频在线观看| 美女福利国产在线| 国产精品九九99| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 欧美精品高潮呻吟av久久| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 精品电影一区二区在线| 成人黄色视频免费在线看| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 欧美日韩av久久| 午夜亚洲福利在线播放| 亚洲成人手机| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 精品第一国产精品| 国产免费av片在线观看野外av| 欧美一级毛片孕妇| 亚洲第一av免费看| 久久精品国产99精品国产亚洲性色 | 视频区图区小说| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 亚洲视频免费观看视频| 欧美日韩乱码在线| 最新在线观看一区二区三区| 看免费av毛片| 一边摸一边做爽爽视频免费| 国产又爽黄色视频| av网站免费在线观看视频| 久久影院123| 国产精品影院久久| 大型av网站在线播放| 精品第一国产精品| 婷婷精品国产亚洲av在线 | 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 亚洲视频免费观看视频| 欧美日韩一级在线毛片| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 日韩欧美一区二区三区在线观看 | 在线国产一区二区在线| 国产主播在线观看一区二区| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 老司机影院毛片| 亚洲精品av麻豆狂野| 91精品三级在线观看| xxx96com| www.999成人在线观看| 最新美女视频免费是黄的| 国产精品久久久人人做人人爽| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 久久亚洲精品不卡| 亚洲精品国产一区二区精华液| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 亚洲成国产人片在线观看| 亚洲精品在线观看二区| 亚洲免费av在线视频| 日本五十路高清| 精品一区二区三区四区五区乱码| 亚洲少妇的诱惑av| 色婷婷av一区二区三区视频| 亚洲成人免费av在线播放| 精品国产一区二区久久| 新久久久久国产一级毛片| 免费在线观看亚洲国产| 无遮挡黄片免费观看| 亚洲成a人片在线一区二区| 久久精品国产a三级三级三级| 三级毛片av免费| 男人舔女人的私密视频| 精品久久久久久电影网| 亚洲少妇的诱惑av| 两人在一起打扑克的视频| 午夜免费成人在线视频| 国产单亲对白刺激| 无遮挡黄片免费观看| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 久久久国产欧美日韩av| 久久久久国产一级毛片高清牌| 无遮挡黄片免费观看| 亚洲一区高清亚洲精品| 美女午夜性视频免费| 老司机福利观看| 极品少妇高潮喷水抽搐| 免费在线观看亚洲国产| 91成人精品电影| 无人区码免费观看不卡| 国产精品影院久久| 久久午夜亚洲精品久久| 精品一区二区三区av网在线观看| 老司机午夜十八禁免费视频| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 老司机在亚洲福利影院| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 91国产中文字幕| 欧美不卡视频在线免费观看 | 女同久久另类99精品国产91| 国产不卡av网站在线观看| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 亚洲专区国产一区二区| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 伦理电影免费视频| 新久久久久国产一级毛片| 91国产中文字幕| 国产精品乱码一区二三区的特点 | 少妇 在线观看| 天天添夜夜摸| 国产成人av激情在线播放| 99re在线观看精品视频| 99久久国产精品久久久| 亚洲五月色婷婷综合| 51午夜福利影视在线观看| 日日夜夜操网爽| 国产真人三级小视频在线观看| 老司机福利观看| 国产主播在线观看一区二区| 久久热在线av| 国产三级黄色录像| 日韩免费高清中文字幕av| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 亚洲专区国产一区二区| 亚洲熟女精品中文字幕| 国产精品影院久久| 777米奇影视久久| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 久久久久精品国产欧美久久久| 宅男免费午夜| 99精品在免费线老司机午夜| 少妇被粗大的猛进出69影院| 欧美一级毛片孕妇| 国产男靠女视频免费网站| 操出白浆在线播放| 女同久久另类99精品国产91| а√天堂www在线а√下载 | 欧美日本中文国产一区发布| 免费av中文字幕在线| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 久久久国产成人免费| av免费在线观看网站| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 黄色怎么调成土黄色| 午夜福利一区二区在线看| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 少妇粗大呻吟视频| 最新的欧美精品一区二区| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 一级毛片女人18水好多| 精品久久久久久电影网| 国产精品综合久久久久久久免费 | 叶爱在线成人免费视频播放| 激情在线观看视频在线高清 | 老熟女久久久| 久久草成人影院| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 国产精品一区二区在线不卡| 五月开心婷婷网| 美国免费a级毛片| 男女下面插进去视频免费观看| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 99精品久久久久人妻精品| 日本五十路高清| 欧美成人免费av一区二区三区 | 中出人妻视频一区二区| 久久天堂一区二区三区四区| 中文字幕av电影在线播放| 黄色视频,在线免费观看| 又黄又爽又免费观看的视频| 超色免费av| 飞空精品影院首页| 女人被狂操c到高潮| 人妻 亚洲 视频| 我的亚洲天堂| 久久中文字幕人妻熟女| 一级a爱视频在线免费观看| 欧美成狂野欧美在线观看| 久久婷婷成人综合色麻豆| 亚洲人成伊人成综合网2020| av欧美777| 淫妇啪啪啪对白视频| 久久久国产精品麻豆| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 高清毛片免费观看视频网站 | 在线观看免费视频网站a站| 两个人看的免费小视频| videosex国产| 欧美不卡视频在线免费观看 | 久久 成人 亚洲| 午夜亚洲福利在线播放| 亚洲熟女毛片儿| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 欧美性长视频在线观看| 十八禁人妻一区二区| 大型黄色视频在线免费观看| 色综合欧美亚洲国产小说| 久久天堂一区二区三区四区| 精品高清国产在线一区| 啪啪无遮挡十八禁网站| 午夜视频精品福利| 亚洲精品乱久久久久久| 18禁国产床啪视频网站| 国产成人精品久久二区二区免费| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放 | 日本一区二区免费在线视频| 亚洲中文日韩欧美视频| 欧美黄色片欧美黄色片| 色综合欧美亚洲国产小说| 亚洲专区中文字幕在线| 波多野结衣一区麻豆| 变态另类成人亚洲欧美熟女 | 免费日韩欧美在线观看| 大陆偷拍与自拍| 9191精品国产免费久久| 精品久久久久久久毛片微露脸| 美女福利国产在线| 成人亚洲精品一区在线观看| 成人精品一区二区免费| 亚洲av成人av| 亚洲在线自拍视频| 欧美黑人欧美精品刺激| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 久久天堂一区二区三区四区| 搡老乐熟女国产| 国产一卡二卡三卡精品| 91大片在线观看| 亚洲视频免费观看视频| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 亚洲精品一二三| 精品第一国产精品| 欧美激情 高清一区二区三区| 久久午夜综合久久蜜桃| 日本黄色日本黄色录像| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲| 高清毛片免费观看视频网站 | 一区福利在线观看| xxxhd国产人妻xxx| 久久99一区二区三区| 999精品在线视频| 狂野欧美激情性xxxx| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| www.自偷自拍.com| √禁漫天堂资源中文www| 国产三级黄色录像| 曰老女人黄片| 久久香蕉激情| avwww免费| 国产成人免费无遮挡视频| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 午夜视频精品福利| 欧美中文综合在线视频| 色94色欧美一区二区| 少妇 在线观看| 老司机午夜十八禁免费视频| 1024香蕉在线观看| av电影中文网址| 91国产中文字幕| 在线视频色国产色| 久久久久久久久免费视频了| 色94色欧美一区二区| 又紧又爽又黄一区二区| 亚洲成a人片在线一区二区| 亚洲第一青青草原| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 国产av又大| 亚洲欧美色中文字幕在线| 黄色怎么调成土黄色| 久久99一区二区三区| 纯流量卡能插随身wifi吗| 午夜久久久在线观看| videosex国产| 国产视频一区二区在线看| 亚洲免费av在线视频| 男女床上黄色一级片免费看| 岛国在线观看网站| 操出白浆在线播放| 在线永久观看黄色视频| 美国免费a级毛片| 久久午夜亚洲精品久久| 亚洲国产看品久久| 一区二区三区国产精品乱码| 这个男人来自地球电影免费观看| 精品亚洲成国产av| 精品久久久久久久久久免费视频 | 国产色视频综合| 免费少妇av软件| 中文字幕av电影在线播放| 在线看a的网站| 91字幕亚洲| 搡老乐熟女国产| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 免费在线观看影片大全网站| √禁漫天堂资源中文www| 国产精品.久久久| 一级a爱视频在线免费观看| 国产亚洲欧美98| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 曰老女人黄片| 免费在线观看亚洲国产| 欧美黑人欧美精品刺激| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 精品一区二区三区四区五区乱码| 99热只有精品国产| 国产精品国产高清国产av | avwww免费| netflix在线观看网站| 欧美精品一区二区免费开放| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 亚洲av片天天在线观看| 久久九九热精品免费| 成年动漫av网址| 在线观看舔阴道视频| 欧美色视频一区免费| 国产av一区二区精品久久| 成人永久免费在线观看视频| 在线观看日韩欧美| 午夜免费观看网址| 国产精品乱码一区二三区的特点 | 久久午夜亚洲精品久久| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 波多野结衣一区麻豆| 国产av一区二区精品久久| 中文字幕精品免费在线观看视频| 免费在线观看黄色视频的| 久久中文看片网| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 性少妇av在线| 天堂动漫精品| 变态另类成人亚洲欧美熟女 | 色婷婷av一区二区三区视频| 老汉色av国产亚洲站长工具| 久久国产精品影院|