《說文解字》擬聲詞淺析

林鶴鳴，洪 飏

(遼寧師范大學(xué)文學(xué)院，遼寧大連116023)

擬聲詞是指模擬事物聲音的詞，也叫象聲詞，這是漢語中產(chǎn)生較早、使用頻率較高且具有豐富表現(xiàn)力的一類詞。詩歌總集《詩經(jīng)》當(dāng)中收入了大量的擬聲詞，如《關(guān)雎》首句“關(guān)關(guān)雎鳩”就是用“關(guān)關(guān)”模擬雎鳩的和鳴聲的。在文學(xué)作品中，擬聲詞的使用往往能聲情并茂地再現(xiàn)語言所描繪的聲景圖像。因此，從語言學(xué)角度對(duì)擬聲詞進(jìn)行系統(tǒng)的研究就顯得尤為重要。

本文以《說文解字》(下文簡(jiǎn)稱為《說文》)所收擬聲詞為研究對(duì)象，從語言學(xué)的角度加以分析，以此管窺上古時(shí)期擬聲詞的概貌，為更清楚地認(rèn)識(shí)擬聲詞奠定基礎(chǔ)。

一、《說文》擬聲詞的認(rèn)定

在擬聲詞的認(rèn)定上，我們以《說文》釋義為依據(jù)，選取字義解釋與模擬聲音直接相關(guān)的文字作為研究對(duì)象，主要包括以下三種情形。

第一，訓(xùn)釋語明確，即訓(xùn)釋語中明確出現(xiàn)“某某聲(也)”“某某鳴(也)”“某某息也”“某某呼也”等表示聲音的釋語，這些字以“聲”“鳴”“息”“呼”等標(biāo)志性訓(xùn)釋語，明確規(guī)定了字的意義范疇。如《說文·口部》:“喔，雞聲也”，《說文·牛部》:“牟，牛鳴”。

第二，根據(jù)許書中采用的大量的“互為訓(xùn)釋”的文字材料，通過意義相同或相近的詞對(duì)擬聲詞進(jìn)行篩選。如《說文·口部》:“呻，吟也?！薄耙?，呻也。”

第三，沒有明確釋語，也沒有互訓(xùn)材料，但經(jīng)前輩學(xué)者考釋，確定其為模擬某物所發(fā)出聲音的詞。如《說文·部》:“，兩犬相齧也”。張舜徽《說文解字約注》(下文簡(jiǎn)稱《約注》):“犬斗必有聲，因謂之，猶兩虎爭(zhēng)聲謂之也。”

此外，擬聲詞在字形上也有顯著特點(diǎn)。擬聲詞的產(chǎn)生依賴于發(fā)出該聲音的發(fā)聲主體，因此在漢字構(gòu)型上也與發(fā)聲主體有直接或間接的聯(lián)系，多以“玉”“口”“欠”“言”“犬”“金”等部首作為形符。

《說文》中擬聲詞的來源非常廣泛，在判定上涉及字形和字義的復(fù)雜關(guān)系。因此在確定擬聲詞的時(shí)候，我們遵循謹(jǐn)慎的原則，對(duì)于那些雖然訓(xùn)釋語形式與擬聲詞相同但意義與模擬聲音無關(guān)的字，都不納入研究范圍。如《說文·走部》:“趩，行聲也?！薄都s注》:“‘趩，走貌?！椿瞻?趩之言彳也，謂小步也?！彪m訓(xùn)作“行聲也”，訓(xùn)釋語符合“某某聲也”的訓(xùn)釋體例，但其義實(shí)為小步，并未模擬行走聲，故不認(rèn)定為擬聲詞。

二、《說文》擬聲詞的語義分類

依據(jù)上述標(biāo)準(zhǔn)，我們確定了《說文》擬聲詞一共211個(gè)。由于其來源廣泛，涉及語義的方方面面，我們從詞義角度(也就是按模擬對(duì)象)進(jìn)行了分類，分為人物類、動(dòng)物類、器物類、自然類及其他類五大類。通過列表形式對(duì)每一大類進(jìn)行細(xì)分，分為若干小類。

(一)人物類擬聲詞

人物類擬聲詞是指人類自身以及人體器官發(fā)出的聲音，包括人的喜怒哀樂、舉止言談、人體局部如口和鼻發(fā)出的聲音等。其中有些摹擬人口發(fā)出的聲音與嘆詞同源，所以都合并在一起。又細(xì)分為16小類，共94個(gè)。其中“嘆”與“歎”為異體字，記作一字。“吹”字口部、欠部并見，意義相同，記作一字。

表1 人物類擬聲詞

(二)動(dòng)物類擬聲詞

動(dòng)物類擬聲詞是各類動(dòng)物發(fā)出的聲音，包括動(dòng)物的叫聲、喘息聲、爭(zhēng)斗聲及鳥和昆蟲的振翅聲等，共52個(gè)。

表2 動(dòng)物類擬聲詞

(三)器物類擬聲詞

器物類擬聲詞是指模擬各類器物所發(fā)出的聲音。以模仿物件撞擊聲音的擬聲詞為主，還包括模擬人用手擊打物體或支配物體運(yùn)動(dòng)所發(fā)出的聲響的擬聲詞。此類詞共38個(gè)。

表3 器物類擬聲詞

(四)自然類擬聲詞

自然類擬聲詞模擬的是自然現(xiàn)象和自然之物的聲音，共20個(gè)。

表4 自然類擬聲詞

(五)其他聲音

以下幾個(gè)字，在《說文》正文和其他著述中無法明確其所模擬的聲音類別，故歸為其他。共7個(gè)。

諎，大聲也。從言昔聲?！都s注》:“諎訓(xùn)大聲，謂其聲之狹銳而急也。經(jīng)傳中或借笮為諎，《周禮·春官》典同:‘侈聲笮。’謂其聲之迫迮。故許云:諎讀若笮。

訇，騃言聲?！墩f文解字注》:“駭言聲。駭各本作騃。依韻會(huì)訂。此本義也。引伸為匉訇大聲?！都s注》:“今湖湘間猶謂出言物狀而于人有所指斥者曰訇，聲近轟，蓋古語已。今按:大聲。

三、《說文》擬聲詞的形義關(guān)系

在《說文》211個(gè)擬聲詞中，指事字2例、象形字3例、會(huì)意字19例，其余187例都是形聲字，約占總數(shù)的89%。在造字法當(dāng)中，指事字是“視而可識(shí)，察而見義”;象形字是“畫成其物，隨體詰詘”;會(huì)意字是“比類合誼，以見指”。也就是說對(duì)于前三者，我們都可以直接或間接從字形判斷出字義。從這點(diǎn)來說，形聲字就比較特別，“取譬相成”也就是在運(yùn)用形聲造字法時(shí)，找一個(gè)同音字來記錄，再加上一個(gè)表示意義類屬的構(gòu)件。因此，形聲字的特點(diǎn)是半表形、半表聲。一般認(rèn)為，形聲字的聲符表音，形符表義，標(biāo)形的部分用來表明字的意義類別，標(biāo)聲的部分則用來區(qū)別相同義類的字。

“口”“手”“鼻”是動(dòng)物體的動(dòng)作器官，而“玉”“?！薄澳尽薄爸瘛薄褒X”“豕”“水”“衣”“犬”“金”等均是說明事物類屬的類屬名詞。這些形旁記錄了發(fā)聲物體的類別?！翱凇笔巧眢w的器官，因此與這一器官有關(guān)的動(dòng)作以及由這些動(dòng)作引發(fā)的聲音也多取形于“口”，如“嘆”“呼”“喘”“咳”“吹”等。同時(shí)，“口”又是發(fā)聲的共鳴腔，是發(fā)聲器官，所以擬聲詞或與聲音、言語氣息有關(guān)的詞大多取形于口，如“呱”“吸”“嚏”“唪”“喈”“喔”等。因此在“口”部字中擬聲詞很多。同理，“手”是運(yùn)動(dòng)器官，“鼻”是呼吸器官，因此除了與“手”“鼻”有關(guān)的身體器官等名詞取形于“手”“鼻”(如“掌”“拇”“指”)以外，與“手”“鼻”有關(guān)的擬聲詞也大多取形于“手”“鼻”(如“挃”“鼾”“齂”等)。而其余形聲字也是通過形符標(biāo)明發(fā)聲物體的類屬。如從“玉”為形旁的字“球”“玲”“瑲”“玎”“琤”“瑣”“瑝”等是均玉器受外力影響發(fā)出的聲音。再如從“齒”的“”“”“”“”等均是牙齒撞擊的聲音;從“犬”的“猩”“”“”“猥”“”“”“狠”“”“”“猌”等都是犬類發(fā)出的聲音。然而，在對(duì)擬聲詞進(jìn)行漢字構(gòu)形分析后，發(fā)現(xiàn)擬聲詞中有相當(dāng)一部分字的聲符承載著隱形語義，兼有表義功能。所以我們認(rèn)為，在形聲字中形符所起的作用是標(biāo)注詞語所屬的類別;而對(duì)于詞的核心意義，聲符則作用更大，它有標(biāo)明詞義的區(qū)別性作用。如從“皇”聲的字有“大”的意思，《說文》:“鍠，鐘聲也?！薄皢?，小兒聲?！苯源舐?。從“瓜”得聲的字有大、圓、重義，小兒哭聲一般都很大，所以叫“呱”。

擬聲詞種類多，形義關(guān)系復(fù)雜，與上古音的聲韻調(diào)關(guān)系也相當(dāng)密切。如從聲紐的角度來看，喉、牙、舌、齒、唇五音之中都有擬聲詞，而尤以喉音為多;從韻部的角度來看，幾乎每韻都有擬聲詞，而陽聲韻擬聲詞數(shù)量最多;從聲調(diào)的角度來看，平上去入四調(diào)皆有擬聲詞分布，但分布是不均勻的，平聲調(diào)的詞所占數(shù)量最多，幾乎一半的擬聲詞都是平調(diào)詞，其次是入調(diào)的，去聲的最少。

［1］段玉裁.說文解字注［M］.上海:上海古籍出版社，1981.

［2］桂馥.說文解字義證［M］.上海:上海古籍出版社，1987.

［3］耿二嶺.漢語擬聲詞［M］.武漢:湖北教育出版社，1986.

［4］許慎.說文解字［M］.北京:中華書局，1963.

［5］徐鍇.說文解字系傳［M］.北京:中華書局，1987.

［6］王筠.說文句讀［M］.北京:中國(guó)書店，1983.

［7］張舜徽.說文解字約注［M］.武漢.華中師范大學(xué)出版社，2009.

［8］中國(guó)社會(huì)科學(xué)語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典［M］.6版.北京.商務(wù)印書館，2012.