基于“兩個(gè)三角”理論分析新興語(yǔ)氣助詞“哈”

吳玉凡

（華中師范大學(xué) 文學(xué)院，湖北 武漢 430079）

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第六版）所列“哈”的詞性為動(dòng)詞、擬聲詞、嘆詞[1]，但在日常口語(yǔ)中，“哈”卻常見(jiàn)于以下句子：

（1）我問(wèn)：“同學(xué)，這個(gè)學(xué)校還可以哈?！保n寒《一座城池》）

（2）楊瀾：他會(huì)很激動(dòng)哈？（《楊瀾訪談錄——羅琦》）

（3）時(shí)間不早了，好好休息哈?。ㄉ顚?shí)錄）

顯然，在上述句子中，“哈”既不是動(dòng)詞，也不是擬聲詞和嘆詞。我們認(rèn)為，在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“哈”已經(jīng)產(chǎn)生了語(yǔ)氣助詞的用法。邢福義先生認(rèn)為研究漢語(yǔ)語(yǔ)法事實(shí)需要?jiǎng)屿o結(jié)合，而“兩個(gè)三角”的驗(yàn)證是動(dòng)態(tài)分析最基本的作法[2]。“兩個(gè)三角”是指“小三角”（語(yǔ)表、語(yǔ)里、語(yǔ)值）以及“大三角”（普通話、方言、古漢語(yǔ)）。基于此，我們來(lái)探討“哈”的形式特征、語(yǔ)氣意義、語(yǔ)用價(jià)值、語(yǔ)境特點(diǎn)及其來(lái)源。

一、語(yǔ)氣助詞“哈”的形式特征和語(yǔ)氣意義

一般來(lái)說(shuō)，語(yǔ)氣助詞總是輕聲[3]，但由于上下文語(yǔ)流及表意需要，“哈”在句子中的聲調(diào)會(huì)發(fā)生一定變化。通過(guò)praat語(yǔ)音軟件的測(cè)算，語(yǔ)氣助詞“哈”在句末有平、升、降三種調(diào)型。從語(yǔ)料上看，“哈”的分布較為廣泛，可以用于陳述句、疑問(wèn)句、祈使句的句末。

（一）陳述句

“哈”用于陳述句句末，調(diào)型主要為平調(diào)，在平和的語(yǔ)氣中增添一分親切，也有向聽(tīng)話者就觀點(diǎn)進(jìn)行商量以尋求表意認(rèn)同的含義。如：

（4）好了傷疤忘了疼，我們是不是太健忘了點(diǎn)哈。（2004年12月24日《杭州日?qǐng)?bào)》）

（5）周末我們可以一起去東湖哈。（生活實(shí)錄）

（二）疑問(wèn)句

“哈”用于疑問(wèn)句句末，字調(diào)上揚(yáng)，語(yǔ)氣更為豐富。其用于是非問(wèn)和特指問(wèn)句末時(shí)，疑問(wèn)程度較弱，表示親切詢問(wèn)語(yǔ)氣；而用于反問(wèn)和設(shè)問(wèn)句末時(shí)，疑問(wèn)程度加深，傳達(dá)出不滿的情緒。如：

（6）如果咱們單位不去好像有點(diǎn)不適合哈？（海桐《輪回 1984》）

（7）[小私企業(yè)主接受記者暗訪，關(guān)于自家產(chǎn)油的衛(wèi)生情況]

記者：自己加工一下就可以了哈？（中央廣播電臺(tái)《全球華語(yǔ)廣播》）

（三）祈使句

“哈”用于祈使句句末，字調(diào)下沉，書(shū)面上后跟用句號(hào)或感嘆號(hào)，表示親切叮囑的語(yǔ)氣，也可表示很希望聽(tīng)話者這樣做的語(yǔ)氣。如：

（8）出門(mén)當(dāng)心哈！

（9）楊瀾：那就回到一個(gè)嬰兒的狀態(tài)哈。（《楊瀾訪談錄——戲的孩子吳秀波》）

二、語(yǔ)氣助詞“哈”的語(yǔ)用價(jià)值

“哈”廣泛應(yīng)用于日常生活中，同“哦”“吧”等語(yǔ)氣助詞有語(yǔ)用上的相似之處，但它仍然有著自身獨(dú)特的語(yǔ)用價(jià)值。

（一）舒緩語(yǔ)氣

不管是在陳述句、疑問(wèn)句還是祈使句中，“哈”都起著舒緩語(yǔ)氣的作用，可以說(shuō)，舒緩語(yǔ)氣是“哈”最為基本的語(yǔ)用價(jià)值。我們利用“最小差異對(duì)比法”來(lái)印證這一觀點(diǎn)。儲(chǔ)誠(chéng)志認(rèn)為“最小差異對(duì)比法可以揭示語(yǔ)氣詞的語(yǔ)氣意義與句子語(yǔ)氣發(fā)生關(guān)系的各種可能性，從而顯示出一個(gè)句子帶上某個(gè)語(yǔ)氣詞前后語(yǔ)氣意義的細(xì)微變化和差異”[4]。一般而言，“哈”用于陳述句、疑問(wèn)句和祈使句中。如：

（10）a.我們周末要開(kāi)會(huì)。

b.我們周末要開(kāi)會(huì)哈。（陳述句）

（11）a.是你？

b.是你哈？（是非問(wèn)句）

（12）a.你就是這樣糊弄我的？

b.你就是這樣糊弄我的哈？（反問(wèn)句）

（13）a.關(guān)門(mén)！

b.關(guān)門(mén)哈！（祈使句）

通過(guò)對(duì)比上述四組例句的a、b兩種形式可以發(fā)現(xiàn)，不管是在哪類句子中，句末帶了語(yǔ)氣助詞“哈”的總是要比不帶“哈”的語(yǔ)氣更弱、更舒緩，在祈使句中表現(xiàn)尤為明顯。邵敬敏《現(xiàn)代漢語(yǔ)通論》中對(duì)祈使句的解釋是“說(shuō)話人向聽(tīng)話人提出要求的句子，語(yǔ)氣較強(qiáng)烈”[5]?？梢?jiàn)，語(yǔ)氣強(qiáng)烈是祈使句的標(biāo)配，但句末帶“哈”使得祈使語(yǔ)氣得到了非常明顯的舒緩（例13）。

（二）拉近距離

一般而言，“哈”用于言語(yǔ)交際雙方較為熟悉的情況之下，表示雙方的親近關(guān)系。但在實(shí)際運(yùn)用中，基于言語(yǔ)交際的禮貌性原則，也為了拉近交際雙方的距離以達(dá)到交際目的，便會(huì)使用帶有舒緩語(yǔ)氣的“哈”。如：

（14）楊瀾：您也很關(guān)注這方面的新聞哈。（《楊瀾訪談錄——對(duì)話李顯龍》）

（15）楊瀾：冷靜冷靜，這樣，啊，所以就是這一幅就是大兒子畫(huà)的畫(huà)哈。（《楊瀾訪談錄——戲的孩子吳秀波》）

（16）楊瀾：是呀，您這也太早婚早戀了，這從青少年時(shí)期就開(kāi)始了哈。（《楊瀾訪談錄——不同的時(shí)代，同樣的創(chuàng)新》）

上述三例均摘自《楊瀾訪談錄》。作為一檔訪談節(jié)目，會(huì)接觸到形形色色的陌生嘉賓，需要主持人快速拉近與嘉賓之間的距離，從例中我們可以看到楊瀾巧妙運(yùn)用句末語(yǔ)氣助詞“哈”來(lái)達(dá)到這一目的，從而使訪談順利進(jìn)行。

（三）尋求認(rèn)同

尋求聽(tīng)話者的認(rèn)同，也是“哈”的一個(gè)重要語(yǔ)用功能，同樣在陳述句、疑問(wèn)句和祈使句中都有表現(xiàn)。一般而言，句子去掉“哈”就是說(shuō)話人的態(tài)度和觀點(diǎn)。在一些情況下，語(yǔ)氣助詞“哦”也可以表示親切口吻，但在尋求認(rèn)同這一功能上，“哈”具有自身的獨(dú)特性。如：

（17）a.過(guò)年了，應(yīng)當(dāng)把更多的時(shí)間留給家人。畢竟網(wǎng)絡(luò)只是生活的一部分，不能因?yàn)樗?，沖淡了親情哦。（2012年1月28日《人民日?qǐng)?bào)海外版》第5版）

b.過(guò)年了，應(yīng)該把更多的時(shí)間留給家人。畢竟網(wǎng)絡(luò)只是生活的一部分，不能因?yàn)樗?，沖淡了親情哈。

（18）a.為了所有人的方便，請(qǐng)不要占座哦。（2011年華中師范大學(xué)沁園春餐廳小餐桌上的公益提示）

b.為了所有人的方便，請(qǐng)不要占座哈。

例子中“哦”都帶有親切的口吻。通過(guò)a、b的對(duì)比來(lái)看，“哈”字句也有親切的口吻，同時(shí)更多了份尋求聽(tīng)話人認(rèn)同的意味。

三、語(yǔ)氣助詞“哈”的語(yǔ)境特點(diǎn)

句末語(yǔ)氣助詞“哈”有獨(dú)特的語(yǔ)氣、語(yǔ)用價(jià)值，也因此有著顯著的語(yǔ)境特點(diǎn)。尹世超曾經(jīng)指出，“哈”在北京四十歲以下的年輕人中經(jīng)常使用，未成年人的使用比例要高于成年人[6]。通過(guò)觀察，句末語(yǔ)氣助詞“哈”的使用傾向年輕化，也就是說(shuō)，如果當(dāng)?shù)胤窖灾袥](méi)有句末語(yǔ)氣助詞“哈”的背景，年輕人更常使用“哈”，特別是在網(wǎng)絡(luò)聊天中，而年老的人更不傾向于使用“哈”。筆者在和同學(xué)QQ聊天中就經(jīng)常使用“哈”，而很少聽(tīng)見(jiàn)父輩使用。如：

（19）甲：明天記得把課堂PPT拷給我哈。

乙：嗯嗯。好的。那你帶好U盤(pán)哈。

另外，從語(yǔ)體上看，“哈”一般用于口語(yǔ)中，即使在書(shū)面文學(xué)作品中出現(xiàn)，也大部分是在對(duì)話中，因此具有非常強(qiáng)的口語(yǔ)性。根據(jù)對(duì)BCC語(yǔ)料庫(kù)的搜索，我們采用相同的搜索式“哈”和相同的排除式“哈哈”，在微博類別中共搜到57573條語(yǔ)料，在文學(xué)類別中共搜到2832條語(yǔ)料，科技類別中僅搜到144條①搜索采用的是模糊搜索，并沒(méi)有詳盡考察每條語(yǔ)料。但是三個(gè)類別的搜索采用的是同一標(biāo)準(zhǔn)，使用BBC語(yǔ)料庫(kù)中自帶的篩選功能進(jìn)行二次排除，相信仍然能夠反映一定的事實(shí)。。這一結(jié)果表明，句末語(yǔ)氣助詞“哈”基本用于非正式語(yǔ)體，在網(wǎng)絡(luò)中特別常用。如：

（20）……保羅這最后一投牛逼死掉，力氣小了一點(diǎn)點(diǎn)，加時(shí)賽好好干哈……看直播：我看到了這里：睡到天荒地老的，然后起來(lái)曬太陽(yáng)……（來(lái)源于BCC語(yǔ)料庫(kù)微博類別）

四、語(yǔ)氣助詞“哈”的來(lái)源及興起原因

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第六版）中并未收錄“哈”的句末語(yǔ)氣助詞這一用法，但在近三十年它已經(jīng)成為“哈”的常見(jiàn)用法，甚至出現(xiàn)在中央電視臺(tái)節(jié)目主持人的口語(yǔ)表達(dá)中。如：

（21）我們今天通過(guò)《正大綜藝》節(jié)目認(rèn)識(shí)了不少嘉賓哈。（中央電視臺(tái)《正大綜藝》，1996年3月31日）

（一）語(yǔ)氣助詞“哈”的來(lái)源

“哈”作為句末語(yǔ)氣助詞這種用法主要源于漢語(yǔ)方言?！肮痹诟鱾€(gè)北方方言區(qū)中廣泛存在，是很多地方口語(yǔ)中的一個(gè)固有語(yǔ)氣詞，如東北官話、華北官話[6]。此外，西南官話中也有“哈”作為句末語(yǔ)氣助詞的用法。如：

（22）四川成都方言“哈”[xɑ53]：把你的椅子借來(lái)坐一會(huì)就還給你哈。（許寶華《漢語(yǔ)方言大詞典》）

（23）貴州清鎮(zhèn)方言“哈”[xa42]：水是燒冒了的哈。（許寶華《漢語(yǔ)方言大詞典》）

（24）吉林大安方言：幫我把那旮旯（那個(gè)角落）的東西拿過(guò)來(lái)哈。（吉林大安方言區(qū)人實(shí)錄）

（25）莆仙方言：你要不要去厝（回家）哈？（福建莆仙方言區(qū)人實(shí)錄）

可以說(shuō)，現(xiàn)代漢語(yǔ)句末語(yǔ)氣助詞“哈”主要是從官話滲入普通話，進(jìn)而被普通話吸收，時(shí)至今日成為了一個(gè)普遍用法。至于其是否能被納入現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典中，則有待觀察。

（二）語(yǔ)氣助詞“哈”興起的原因

近三十年，特別是近十年，“哈”作為句末語(yǔ)氣助詞從方言成為現(xiàn)代漢語(yǔ)中的普遍用法，是與“哈”字本身的特點(diǎn)密不可分的。從心理上說(shuō)，“哈”很容易讓人聯(lián)想到“哈哈大笑”，因此當(dāng)說(shuō)話人希望尋求一種觀點(diǎn)認(rèn)同時(shí)，便會(huì)運(yùn)用“哈”作為句末語(yǔ)氣詞，給聽(tīng)話人一種“伸手不打笑臉人”的暗示，以求實(shí)現(xiàn)自己的意圖。這一點(diǎn)也正契合了“哈”的語(yǔ)用價(jià)值。另外，從上文對(duì)BCC語(yǔ)料庫(kù)的搜索來(lái)看，在微博中使用“哈”的比例非常高。隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，人們的交流不再局限于面對(duì)面，也不再局限于熟人間，因而交流雙方就需要拉近距離，使話語(yǔ)不顯生硬，句末語(yǔ)氣助詞“哈”的出現(xiàn)正好滿足了網(wǎng)友們這方面的需求，故“哈”在網(wǎng)絡(luò)上備受熱捧。當(dāng)然，方言背景是一個(gè)不可忽視的力量。除了上文所說(shuō)的東北方言、華北方言以及西南方言中有“哈”用作句末語(yǔ)氣助詞的用法，其他方言區(qū)雖可能沒(méi)有該類用法，但存在著與其相關(guān)聯(lián)的用法，因此人們便很容易接受句末語(yǔ)氣助詞“哈”。如：

（26）廣東陽(yáng)江方言“哈”[ha33]：哈，做[mi454]吧。（許寶華《漢語(yǔ)方言大詞典》）

（27）上海方言“哈”[hA53]：哈，我猜著勒。（許寶華《漢語(yǔ)方言大詞典》）

五、結(jié)語(yǔ)

基于“兩個(gè)三角”理論，本文對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)新興語(yǔ)氣助詞“哈”從各個(gè)維度進(jìn)行分析。從語(yǔ)表上看，“哈”有平、降、升三種調(diào)型，分布在陳述句、疑問(wèn)句和祈使句中；從語(yǔ)里上看，它在不同的語(yǔ)氣中附帶不同的語(yǔ)氣意義，主要有親切、商量、不滿等意義；從語(yǔ)值上看，舒緩語(yǔ)氣是其最為核心的功能，拉進(jìn)距離和尋求認(rèn)同則是派生功能。而在“大三角”方面，語(yǔ)氣助詞“哈”是一種新興用法，文章采用“以方證普”的形式，列舉東北官話、西南官話、閩方言中“哈”的用法，證明語(yǔ)氣助詞“哈”源于漢語(yǔ)方言，漢語(yǔ)方言也成為其興起的土壤。

[1]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典[M].6版.北京：商務(wù)印書(shū)館，2012：503.

[2]邢福義.語(yǔ)法研究中“兩個(gè)三角”的驗(yàn)證[J].華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)：人文社會(huì)科學(xué)版，2000（5）：38-45.

[3]張邱林.現(xiàn)代漢語(yǔ)里的語(yǔ)氣助詞“哦”[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，2013（2）：82-88.

[4]儲(chǔ)誠(chéng)志.語(yǔ)氣詞語(yǔ)氣意義的分析問(wèn)題——以“啊”為例[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，1994（4）：39-51.

[5]邵敬敏.現(xiàn)代漢語(yǔ)通論[M].上海：上海教育出版社，2001.

[6]尹世超.說(shuō)語(yǔ)氣詞“哈”和“哈”字句[J].方言，1999（2）：95-103.