維吾爾語(yǔ)中以-lɑ?tur結(jié)尾的動(dòng)詞特征探析

卡依沙爾·艾合買提

（新疆農(nóng)業(yè)大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)院，新疆烏魯木齊 830052）

維吾爾語(yǔ)中以-lɑ?tur結(jié)尾的動(dòng)詞特征探析

卡依沙爾·艾合買提

（新疆農(nóng)業(yè)大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)院，新疆烏魯木齊 830052）

現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)動(dòng)詞中，有一種動(dòng)詞是由一個(gè)語(yǔ)言成分附加詞尾“-lɑ?tur（=-lɑ?tur/-lε?tyr）”構(gòu)成的，這類動(dòng)詞不僅數(shù)量繁多，而且使用十分廣泛。針對(duì)這一現(xiàn)象，文章收集了大量的該類動(dòng)詞，并且對(duì)其從結(jié)構(gòu)、語(yǔ)義以及句法等方面進(jìn)行了深入分析。文章認(rèn)為-lɑ?tur的能產(chǎn)性很強(qiáng)，這一附加詞尾不僅豐富了維吾爾語(yǔ)動(dòng)詞的表達(dá)能力，而且在語(yǔ)法方面也產(chǎn)生了某些值得注意的現(xiàn)象，這對(duì)于認(rèn)識(shí)現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)動(dòng)詞的發(fā)展趨向具有一定的現(xiàn)實(shí)意義。

維吾爾語(yǔ)；以-lɑ?tur結(jié)尾的動(dòng)詞；語(yǔ)義；句法；分析

一、引言

現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)動(dòng)詞中，有一種動(dòng)詞是由一個(gè)語(yǔ)言成分附加詞尾“-lɑ?tur（-lɑ?tur/-lε?tyr）”構(gòu)成的。如formulilɑ?tur“公式化”、εrkinlε?tyr“自由化”、sεnεtlε?tyr“藝術(shù)化”、ɡyzεllε?tyr“美化”等等。這類動(dòng)詞近年來(lái)無(wú)論是在書(shū)面語(yǔ)中，還是在日?？谡Z(yǔ)中日益得到廣泛的使用。為了全面了解該成分的性質(zhì)，我們從《現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)詳解詞典》1至6冊(cè)中共收集了6800多個(gè)動(dòng)詞，然后運(yùn)用電腦對(duì)這些動(dòng)詞的構(gòu)詞附加成分進(jìn)行分類統(tǒng)計(jì)分析。在分類統(tǒng)計(jì)中，以-lɑ?tur結(jié)尾的動(dòng)詞為統(tǒng)計(jì)對(duì)象，利用電腦查詢功能統(tǒng)計(jì)出680個(gè)以-lɑ?tur結(jié)尾的動(dòng)詞，其中440個(gè)以-lɑ?tur結(jié)尾，240個(gè)以-lε?tyr結(jié)尾，具體數(shù)據(jù)（見(jiàn)表1）。

表1 維吾爾語(yǔ)中以-lɑ?tur結(jié)尾的動(dòng)詞

以-lɑ?tur結(jié)尾的680個(gè)動(dòng)詞占動(dòng)詞總數(shù)的10%。這些數(shù)據(jù)表明，以-lɑ?tur結(jié)尾的動(dòng)詞已經(jīng)成為現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)動(dòng)詞的一個(gè)重要組成部分。

二、以-lɑ?tur結(jié)尾的動(dòng)詞構(gòu)成及其分析

詞尾-lɑ?tur有兩個(gè)變體，即-lɑ?tur和-lε?tyr，要附加在名詞或形容詞的后面。其附加方法為：如果名詞或形容詞的最后一個(gè)音節(jié)是由后元音ɑ、o、u構(gòu)成的，那么這類詞就要附加以后元音構(gòu)成的詞尾-lɑ?tur；如果名詞或形容詞的最后一個(gè)音節(jié)是由前元音ε、?、y構(gòu)成的，那就要附加以前元音構(gòu)成的詞尾-lε?tyr。為了便于比較全面地看問(wèn)題，我們把一些常見(jiàn)的以-lɑ?tur結(jié)尾的動(dòng)詞分別列舉如下：

（一）以-lɑ?tur結(jié)尾的動(dòng)詞的分類

1.名詞+-lɑ?tur：

從上述表格可以看出，以名詞+-lɑ?tur/-lε?tyr構(gòu)成的動(dòng)詞共有116個(gè)，占總數(shù)的17.1%。下面是這類常見(jiàn)的動(dòng)詞：ɑmbɑr“倉(cāng)庫(kù)”+-lɑ?tur= ɑmbɑrlɑ?tur“讓……變成倉(cāng)庫(kù)”、εpsɑnε“神話”+ -lɑ?tur=εpsɑnilɑ?tur“使……神話”、ɑrχip“檔案”+-lɑ?tur=ɑrχiplɑ?tur“歸檔”、bostɑn“綠洲”+-lɑ?tur=bostɑnlɑ?tur“讓……成為綠洲”、dɑt“銹”+-lɑ?tur=dɑtlɑ?tur“使……生銹”、elektr“電”+-lε?tyr=elektrlε?tyr“使……有電”、kɑrχɑnɑ“企業(yè)”+-lɑ?tur=kɑrχɑnilɑ?tur“企業(yè)化”、kεsip“專業(yè)”+-lε?tyr=kεsiplε?tyr“專業(yè)化”、mɑddɑ“條款”+-lɑ?tur=mɑddilɑ?tur“條款化”、mεrkεz“中心”+-lε?tyr=mεrkεzlε?tyr“讓……成為中心”、mutεχεssis“專家”+-lε?tyr=mutεχεssislε?tyr“讓……變成專家”、ormɑn“森林”+-lɑ?tur=ormɑnlɑ?tur“森林化”、pilɑn“計(jì)劃”+-lɑ?tur=pilɑnlɑ?tur“讓……變成計(jì)劃”、qɑidε“規(guī)則”+-lε?tyr=qɑidilε?tyr“規(guī)則化”、qɑpijε“詩(shī)韻”+-lε?tyr=qɑpijεlε?tyr“讓……押韻”、rɑjon“地區(qū)”+-lɑ?tur=rɑjonlɑ?tur“地區(qū)化”、sεhnε“舞臺(tái)”+-lε?tyr=sεhnilε?tyr“把……搬上舞臺(tái)”、sistemɑ“系統(tǒng)”+-lɑ?tur=sistimilɑ?tur“系統(tǒng)化”、sodɑ“商業(yè)”+-lɑ?tur=sodilɑ?tur“商業(yè)化”、tor“網(wǎng)絡(luò)”+-lɑ?tur=torlɑ?tur“聯(lián)網(wǎng)”、χεlqɑrɑ“國(guó)際”+-lɑ?tur=χεlqɑrɑlɑ?tur“國(guó)際化”、?εrb“西”+-lε?tyr=?εrblε?tyr“西化”等等。

2.形容詞+-lɑ?tur：

根據(jù)上述表格，以形容詞+-lɑ?tur構(gòu)成的動(dòng)詞共有564個(gè)，占總數(shù)的82.9%。維吾爾語(yǔ)中常見(jiàn)的這類動(dòng)詞有：ɑ?iz“虛弱”+-lɑ?tur=ɑ?izlɑ?tur“讓……虛弱”、ɑddij“簡(jiǎn)單”+-lɑ?tur= ɑddijlɑ?tur“簡(jiǎn)化”、ɑsɑn“容易”+-lɑ?tur= ɑsɑnlɑ?tur“易化”、ɑstɑ“緩慢”+-lɑ?tur= ɑstilɑ?tur“使……緩慢”、ɑmmibɑb“通俗”+-lɑ?tur=ɑmmibɑblɑ?tur“通俗化”、ɑwɑt“繁榮”+-lɑ?tur=ɑwɑtlɑ?tur“使……繁榮”、ɑzɑdε“寬敞”+-lε?tyr=ɑzɑdilε?tyr“讓……變得寬敞”、bɑjɑ?ɑt“富?！?-lɑ?tur=bɑjɑ?ɑtlɑ?tur“使……變得富裕”、?ɑkinɑ“庸俗”+-lɑ?tur=?ɑkinilɑ?tur“使……庸俗”、?y?kyn“消沉”+-lε?tyr=?y?kynlε?tyr“使……消沉”、?irik“腐敗”+-lε?tyr= ?iriklε?tyr“使……腐敗”、dɑdil“果斷”+-lɑ?tur= dɑdillɑ?tur“讓……果斷”、zi?“密集”+-lɑ?tur= zi?lɑ?tur“密集化”、ro?εn“清晰”+-lε?tyr= ro?εnlε?tyr“使……清晰”、sεɡεk“清醒”+-lε?tyr=sεɡεklε?tyr“讓……清醒”、sɑ?lɑm“健康”+-lɑ?tur=sɑ?lɑmlɑ?tur“讓……健康”、sɑlqin“涼快”+-lɑ?tur=sɑlqinlɑ?tur“讓……變得涼快”、sirliq“神秘”+-lɑ?tur=sirliqlɑ?tur“使……變得神秘”、qolɑj“方便”+-lɑ?tur=qolɑjlɑ?tur“使……變得方便”、qijin“困難”+-lɑ?tur=qijinlɑ?tur“使……困難”、qimmεt“貴”+-lε?tyr= qimmεtlε?tyr“讓……變貴”、mεzmut“牢固”+-lɑ?tur=mεzmutlɑ?tur“使……變得牢固”、normɑl“正?！?-lɑ?tur=normɑllɑ?tur“正?；?、zɑmɑniwi“現(xiàn)代”+-lɑ?tur=zɑmɑniwilɑ?tur“現(xiàn)代化”、jenik“輕”+-lε?tyr=jeniklε?tyr“讓……變得輕”等。

（二）-lɑ?tur的性質(zhì)

不難看出，-lɑ?tur/-lε?tyr是由-lɑ?-/-lε?-和-tur-/-tyr-合并構(gòu)成的。其中-lɑ?-/-lε?-是一個(gè)附加在靜詞后面，構(gòu)成動(dòng)詞的，能產(chǎn)性極強(qiáng)的詞綴。關(guān)于這一詞綴，力提甫·托乎提指出，該詞綴有兩種功能：其一，加在一部分名詞后面，構(gòu)成名詞所表述的事件正成為現(xiàn)實(shí)的動(dòng)詞，如ɑχir“結(jié)尾、末端”+-lɑ?-=ɑχirlɑ?-“結(jié)束”等；其二，加在一部分形容詞后面，構(gòu)成表示形容詞所表達(dá)特征正成為現(xiàn)實(shí)的動(dòng)詞，如qɑrɑ??u“黑暗”+-lɑ?-=qɑrɑ??ulɑ?-“變黑暗”，?o?qur“深”+-lɑ?-=?o?qurlɑ?-“變深”等。①而-tur是使動(dòng)語(yǔ)態(tài)的標(biāo)記之一，它具有悠久的歷史。早在11世紀(jì)，麻赫穆德·喀什噶里在《突厥語(yǔ)大詞典》中指出：“-tur常常構(gòu)成動(dòng)詞的使動(dòng)語(yǔ)態(tài)”，并且列舉了兩個(gè)例子：ɑ?-“打開(kāi)”+-tur=ɑ?tur“讓……打開(kāi)”，ɑr-“增長(zhǎng)”+-tur=ɑrtur“使……增長(zhǎng)”等。②可見(jiàn)，-lɑ?tur是一個(gè)特殊的成分，它首先將其前面的名詞或形容詞轉(zhuǎn)變成不及物動(dòng)詞，然后再綴加-tur-/-tyr-，使不及物動(dòng)詞變成及物動(dòng)詞。不及物動(dòng)詞向及物動(dòng)詞的轉(zhuǎn)變意味著及物動(dòng)詞前面的補(bǔ)足語(yǔ)必須攜帶賓格標(biāo)記-ni。對(duì)此，哈米提·鐵木爾曾指出，不及物動(dòng)詞與使動(dòng)語(yǔ)態(tài)的合并意味著不及物動(dòng)詞變成了及物動(dòng)詞，這時(shí)，動(dòng)作的邏輯主語(yǔ)就變成了帶賓格標(biāo)記的賓語(yǔ)。③總之，-lɑ?-/-lε?-和-tur-/-tyr-合并之后，表示“使……有……樣的變化”之意。

三、以-lɑ?tur結(jié)尾的動(dòng)詞語(yǔ)義特征

以-lɑ?tur結(jié)尾的動(dòng)詞語(yǔ)義特征主要表現(xiàn)為其配價(jià)能力。根據(jù)配價(jià)理論，組成句子的每個(gè)詞并不是孤立存在的，而是相互之間有著密切的聯(lián)系。通過(guò)“關(guān)聯(lián)”因素聯(lián)結(jié)起來(lái)的句子成分之間也必然存在著一種依存關(guān)系，其中的支配成分可領(lǐng)屬多個(gè)從屬成分，而且一個(gè)依附成分只能隸屬于一個(gè)支配成分。動(dòng)詞則處于中心、領(lǐng)先的位置，即充任支配成分，而其從屬成分則充任配角或說(shuō)明成分。一個(gè)動(dòng)詞能支配配角成分的總和稱作這個(gè)動(dòng)詞的配價(jià)。④例如：

1.ulɑr buεsεr-ni kinolɑ?tur-di.

他們這作品（賓格）拍成電影（過(guò)去時(shí)）

學(xué)校簡(jiǎn)化了手續(xù)。

例1中由名詞kino“電影”和-lɑ?tur-合并構(gòu)成的動(dòng)詞kinolɑ?tur-“拍成電影”支配兩個(gè)論元，即ulɑr“他們”和攜帶賓格標(biāo)記的名詞短語(yǔ)buεsεr“這部作品”；例2中由形容詞ɑddij“簡(jiǎn)單”和-lɑ?tur-合并形成的動(dòng)詞ɑddijlɑ?tur-“簡(jiǎn)化”同樣支配兩個(gè)論元，即mεktεp“學(xué)?！焙蛿y帶賓格標(biāo)記的名詞rεsmijεt“手續(xù)”。這表明，名詞/形容詞+-lɑ?tur-構(gòu)成的動(dòng)詞是個(gè)二價(jià)動(dòng)詞。如果我們把名詞/形容詞+-lɑ?tur-構(gòu)成的動(dòng)詞支配的兩個(gè)論元分別記為NP1和NP2，那么這時(shí)名詞/形容詞+-lɑ?tur-構(gòu)成的動(dòng)詞的句法框架可以描述為：

名詞/形容詞+-lɑ?tur-構(gòu)成的動(dòng)詞：[NP1(-?)＋NP2-ni_____]

在這個(gè)句法框架中，NP表示“名詞短語(yǔ)”，-?是主格標(biāo)記，-ni是賓格標(biāo)記，橫線表示-lɑ?tur-構(gòu)成的動(dòng)詞出現(xiàn)的位置。從其所表示的意義來(lái)看，例1和例2是表示“某人或某物致使或引起一個(gè)動(dòng)作或某種狀態(tài)”的致使句。其中，例1和例2的主語(yǔ)ulɑr“他們”和mεktεp“學(xué)?！笔侵率乖?，賓語(yǔ)εsεr“作品”和rεsmijεt“手續(xù)”是受致使原因影響的致使對(duì)象，與-lɑ?tur合并構(gòu)成的動(dòng)詞kinolɑ?tur和ɑddijlε?tyr中的kino“電影”及ɑddij“簡(jiǎn)單”是致使對(duì)象受致使原因影響變化之后表現(xiàn)出的致使?fàn)顟B(tài)，其中的-lɑ?tur把致使原因、致使對(duì)象、致使?fàn)顟B(tài)連貫起來(lái)，構(gòu)成了“致使原因+致使對(duì)象+致使?fàn)顟B(tài)-lɑ?tur”這樣的句式。這種句式的主題是致使原因，述題是對(duì)致使原因進(jìn)行訴說(shuō)，全句著重表達(dá)在致使原因影響下致使對(duì)象發(fā)生某種狀態(tài)以及性質(zhì)的變化。在該句式中，-lɑ?tur獨(dú)特的語(yǔ)法意義決定了“致使?fàn)顟B(tài)-lɑ?tur”中常常包含著兩個(gè)狀態(tài)臨界點(diǎn)轉(zhuǎn)變的形容詞，這類形容詞同時(shí)也具有狀態(tài)轉(zhuǎn)變后某種新?tīng)顟B(tài)的持續(xù)義，致使?fàn)顟B(tài)的意義特點(diǎn)在不同的語(yǔ)境中有不同的凸顯。比如muhitni“環(huán)境”ɡyzεl“美”-lε?tyr，必定是以前不美或不太美，使這不美或不太美轉(zhuǎn)變?yōu)槊溃拍艹蔀楱纘zεllε?tyr“美化”。其中的致使?fàn)顟B(tài)不僅具有ɡyzεl“美”與sεt“丑”狀態(tài)間臨界點(diǎn)的轉(zhuǎn)變義，而且還具有狀態(tài)轉(zhuǎn)變后ɡyzεl“美”新?tīng)顟B(tài)持續(xù)義。除形容詞之外，有時(shí)名詞也具有兩個(gè)狀態(tài)之間的臨界點(diǎn)轉(zhuǎn)變，比如??lni“戈壁灘”bostɑn“綠洲”-lɑ?tur中的bostɑn“綠洲”具有??l“戈壁灘”與bostɑn“綠洲”兩個(gè)事物狀態(tài)間的臨界點(diǎn)轉(zhuǎn)變。

四、以-lɑ?tur結(jié)尾的動(dòng)詞句法特征

由上述可見(jiàn)，以-lɑ?tur結(jié)尾的動(dòng)詞有不少特點(diǎn)：它結(jié)構(gòu)新，在詞性上屬于動(dòng)詞，但在語(yǔ)法功能上和其他動(dòng)詞有相同的一面，也有不少獨(dú)特的地方。

首先，以-lɑ?tur結(jié)尾的動(dòng)詞作謂語(yǔ)時(shí)，在其后面附加過(guò)去時(shí)標(biāo)記-di，表示某種性質(zhì)、狀態(tài)轉(zhuǎn)變的完成。此外，以-lɑ?tur結(jié)尾的動(dòng)詞還能夠和維吾爾語(yǔ)中的20多個(gè)體助動(dòng)詞的大多數(shù)合并，表示不同的意義。例如：

3.ulɑr bu mεsili-ni ɑddijlɑ?tur-ɑlɑ-j-du.

他們這問(wèn)題（賓格）簡(jiǎn)化（能動(dòng)體）（非過(guò)去時(shí)）（人稱）

他們有能力簡(jiǎn)化這個(gè)問(wèn)題。

4.oqu?u?i-lɑr muhit-ni ɡyzεllε?tyr-wɑt-i-du.

學(xué)生（復(fù)數(shù)）環(huán)境（賓格）美化（進(jìn)行體）（現(xiàn)在時(shí)）（人稱）學(xué)生正在美化環(huán)境。

5.ki?i-lεr tɑ?-ni je?illɑ?tur-up bol-di.

人（復(fù)數(shù)）山（賓格）綠化（完成體）（過(guò)去時(shí)）

人們?cè)缫寻焉骄G化完了。

6.ulɑr bu i?-ni χεlqɑrɑlɑ?tur-u?qɑ bɑ?li-di.

他們這事情（賓格）國(guó)際化（起始體）（過(guò)去時(shí)）

他們讓此事邁向國(guó)際化之路。

7.h?kymεt jezi-miz-ni torlɑ?tur-up bεr-di.

政府村（第一人稱復(fù)數(shù)從屬）（賓格）聯(lián)網(wǎng)（利他體）（過(guò)去時(shí)）

政府給我們村聯(lián)網(wǎng)了。

其次，以-lɑ?tur結(jié)尾的動(dòng)詞附加被動(dòng)態(tài)標(biāo)記-ul，再綴加表示完成體意義的形容詞化成分-?ɑn/-qɑn/-ɡεn/-kεn起定語(yǔ)作用。例如：

8.zɑmɑniwilɑ?tur-ul-?ɑn d?lεt mudɑpijisi

現(xiàn)代化（被動(dòng)）（形容詞化）國(guó)家防御

被現(xiàn)代化了的國(guó)防

9.ɑmmibɑblɑ?tur-ul-?ɑn nɑχ?ɑ

通俗化（被動(dòng)）（形容詞化）歌曲

被通俗化了的歌曲

10.ɑwɑtlɑ?tur-ul-?ɑn bɑzɑr

繁榮化（被動(dòng)）（形容詞化）市場(chǎng)

被繁榮化了的市場(chǎng)

11.sɑplɑ?tur-ul-?ɑn su

純凈化（被動(dòng)）（形容詞化)水

被純凈化了的水

第三，由形容詞+-lɑ?tur/-lε?tyr構(gòu)成的動(dòng)詞能夠接受bε“k更加”、intɑjin“非?！?、nɑhɑjit“i很”等程度副詞的修飾。例如：

12.ɑlim ziddijεt-ni bεk kεskinlε?tyr-ywεt-ti.

阿里木矛盾（賓格）更加激烈（處置體）（過(guò)去時(shí)）

阿里木使矛盾更加激烈了。

13.kompjuter χizmit-imiz-ninɑhɑjiti ɑsɑnlɑ?tur-uwεt-ti.

電腦工作（第一人稱復(fù)數(shù)從屬）（賓格）很容易（處置體）（過(guò)去時(shí)）電腦使我們的工作更加容易了。

14.ulɑr bu mεsili-ni intɑjin qijinlɑ?tur-uwεt-ti.

他們這問(wèn)題（賓格）非常困難（處置體）（過(guò)去時(shí)）

他們使這個(gè)問(wèn)題非常難辦。

維吾爾語(yǔ)中，大多數(shù)表示發(fā)展、變化、存在的動(dòng)詞都不能被程度副詞所修飾，而這一類動(dòng)詞可以被程度副詞所修飾，上述提交的這種現(xiàn)象應(yīng)該引起語(yǔ)言研究者的注意。

第四，以-lɑ?tur結(jié)尾的動(dòng)詞還可以直接用在祈使句中，其前面能出現(xiàn)dεrhɑ“l(fā)馬上”、tizdin“趕快”等時(shí)間副詞。例如：

15.silεr buεsεr-ni dεrhal sεhnilε?tyr-y?lɑr.

你們這作品（賓格）馬上搬上舞臺(tái)（第二人稱復(fù)數(shù)祈使式）

你們馬上把這個(gè)作品搬上舞臺(tái)。

16.ulεr bu wεzipi-ni tizdin jeniklε?tyr-sun.

他們這任務(wù)（賓格)趕快減輕（第三人稱祈使式）

讓他們趕快減輕這項(xiàng)任務(wù)。

五、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，-lɑ?tur的能產(chǎn)性很強(qiáng)，它不僅能附加在名詞、形容詞等詞之后，而且還可以附加到某些專有名詞的后面來(lái)構(gòu)成新詞，如?εriblε?tyr“西化”，εrkinlε?tyr“自由化”等?？梢?jiàn)，以-lɑ?tur結(jié)尾的動(dòng)詞是比較特殊的動(dòng)詞，它動(dòng)作性很強(qiáng)，包含著動(dòng)作發(fā)出的原因，其前面的成分須加賓語(yǔ)標(biāo)記-ni，形成一種表示致使意義的句子。詞尾-lɑ?tur不僅豐富了維吾爾語(yǔ)動(dòng)詞的表達(dá)能力，而且在語(yǔ)法方面也產(chǎn)生了某些值得注意的現(xiàn)象。深入探討這種現(xiàn)象，對(duì)于認(rèn)識(shí)現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)動(dòng)詞的發(fā)展趨向具有一定的現(xiàn)實(shí)意義。

注釋：

①力提甫·托乎提：《現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)參考語(yǔ)法》，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2012年版，第181頁(yè)。

②麻赫穆德·喀什噶里：《突厥語(yǔ)大詞典》，民族出版社，2000年版，第26頁(yè)。

③哈米提·鐵木爾：《現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)語(yǔ)法》，民族出版社，1987年版，第384頁(yè)。

④戴煒華：《新編漢英語(yǔ)言學(xué)詞典》，上海外語(yǔ)教育出版社，2007年版，第901頁(yè)。

[1]阿布利孜·牙庫(kù)甫等編.維吾爾語(yǔ)詳解詞典[M].北京：民族出版社，1990.

[2]力提甫·托乎提.現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)參考語(yǔ)法[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2012.

[3]麻赫穆德·喀什噶里.突厥語(yǔ)大詞典[M].北京：民族出版社，2000.

[4]戴煒華.新編漢英語(yǔ)言學(xué)詞典[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2007.

[5]哈米提·鐵木爾.現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)語(yǔ)法[M].北京：民族出版社，1987.

Study of The Characteristics of Verbs With A Suffix-lɑ?tur in Uyghur Language

Kayishaer·Aihemaiti

（College of Chinese Languages，Xinjiang Agricultural University，Urumqi Xinjiang 830052）

Among verbs in contemporary Uyghur language,there is a type of verbs which are formed by an element with a suffix lɑ?tur（=-lɑ?tur/-lε?tyr）.These verbs are not only large in numbers,but also widely used.To address this phenomenon, this paper has collected many such verbs,and analysed them in their structures,semantics and grammar.It assesses that the suffix-lɑ?tur is productive,and this kind of word suffix not only enriches the expression of Uyghur verbs,but also generates noticeable phenomenon in grammar.This is of practical significance to understand the development trend of contemporary Uyghur language.

Uyghur language；Verbs with suffix-lɑ?tur；Semantics；Grammar；Analysis

H215

A

2095-6967（2015）02-050-05

[責(zé)任編輯：賀飆]

2015-02-05

卡依沙爾·艾合買提，新疆農(nóng)業(yè)大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)院副教授，博士。