紅色經(jīng)典登陸紐約林肯中心藝術(shù)節(jié)

李大玖

“向前進(jìn)，向前進(jìn)，戰(zhàn)士的責(zé)任重，婦女的冤仇深……”2015年7月11日晚間，美國紐約林肯中心大衛(wèi)·寇克劇場的大幕在芭蕾舞劇《紅色娘子軍》激昂的旋律中徐徐拉開，中國中央芭蕾舞團(tuán)穿“足尖鞋”的娘子軍令美國觀眾耳目一新，為紐約仲夏之夜帶來一股紅色旋風(fēng)。

中國中央芭蕾舞團(tuán)日前演出的另一部芭蕾舞劇《牡丹亭》同樣充滿激情——象征著追求個性解放的精靈貫穿始終，全劇在大紅色群舞中結(jié)束，表達(dá)了對婚姻自由的熱烈禮贊。

中國中央芭蕾舞團(tuán)此次以140多人的龐大演出陣容帶來的兩部芭蕾舞引起了紐約媒體極大關(guān)注。林肯中心的宣傳畫稱之為“兩場令人驚嘆的芭蕾”，《紐約時報(bào)》《華爾街日報(bào)》《紐約客》雜志紛紛發(fā)表文章，介紹《紅色娘子軍》和《牡丹亭》的創(chuàng)作背景、故事情節(jié)，以及中國國家芭蕾舞團(tuán)的歷史。《紐約客》還邀請非常受歡迎的畫家馬索尼制作了一幅《紅色娘子軍》主人公吳清華舉槍射擊的彩色插圖。

林肯中心藝術(shù)節(jié)是紐約最大的國際藝術(shù)節(jié)，每年夏季來自世界各地的戲劇、舞蹈、音樂、歌劇輪番上演，為觀眾帶來頂級視聽享受。據(jù)了解，為了籌備此次演出，林肯中心藝術(shù)節(jié)主辦方不僅部分出資，精心挑選劇目，而且印制了精美的廣告和節(jié)目介紹手冊。

林肯中心藝術(shù)節(jié)總監(jiān)奈杰爾·雷登告訴記者，之所以選擇中國中央芭蕾舞團(tuán)的兩部舞劇，是因?yàn)橹邪攀菄H知名的演出團(tuán)體，“林肯中心藝術(shù)節(jié)的宗旨是帶給紐約觀眾一些比較少或沒有機(jī)會見到的一流藝術(shù)家和藝術(shù)團(tuán)體的表演”。

此次是中國中央芭蕾舞團(tuán)首次在具有“紐約芭蕾舞之家”美譽(yù)的大衛(wèi)·寇克劇場演出。雷登說：“中國中央芭蕾舞團(tuán)歷史悠久，是芭蕾在東方最著名的代表。它將西方芭蕾與中國舞蹈、音樂和戲劇形式相結(jié)合，在融會貫通東西方藝術(shù)方面獨(dú)樹一幟?！?img src="https://cimg.fx361.com/images/2018/03/22/zgmp201515zgmp20151534-2-l.jpg" style=""/>

雷登說，《牡丹亭》和《紅色娘子軍》是中國中央芭蕾舞團(tuán)在兩個不同時期的代表作，林肯中心藝術(shù)節(jié)曾于1999年演出完整版昆曲《牡丹亭》，并獲得好評?！都t色娘子軍》是新中國成立后創(chuàng)作的中國芭蕾舞劇，本次演出恰逢該劇誕生50周年紀(jì)念。

紐約觀眾對于主辦方的精心策劃給予了熱情回報(bào)，兩部舞劇的演出票均銷售一空。2015年7月11日的演出已經(jīng)開始，65歲的紐約市民妮拉仍在劇場外等候退票。她告訴記者：“我前天看了《牡丹亭》，非常喜歡，今天的票已賣完，只好在這里碰碰運(yùn)氣?！?/p>

紐約作家朱利葉斯告訴記者：“兩部芭蕾舞劇將中國傳統(tǒng)戲劇、民俗與西方舞蹈相結(jié)合，全劇優(yōu)美浪漫，音樂表達(dá)也很完美?！?/p>

舞臺上，大幕在《萬泉河水清又清》的歌聲中徐徐落下，全場觀眾起立鼓掌，演員多次謝幕。65歲的紐約觀眾艾倫激動地對記者說：“這是我看過的最精彩演出！”