龍勝燕
在當(dāng)下泛物質(zhì)化語(yǔ)境中依然相對(duì)貧困的廣大農(nóng)村,文學(xué)對(duì)孩子們來(lái)說(shuō)仍然是一種奢侈品,而童謠是除了影視、網(wǎng)絡(luò)作品之外與孩子們有著親密接觸的文學(xué)樣式之一。
對(duì)于成年人來(lái)說(shuō),那些童年吟誦過(guò)的童謠已然成為內(nèi)心深處一抹留存的記憶,伴隨人的成長(zhǎng),在一定程度上給人帶來(lái)心底里的溫暖與安寧。如果說(shuō)成年人的文學(xué)世界如海水般渾厚的話,那么對(duì)于兒童的文學(xué)世界來(lái)說(shuō)則是一種溪流般澄明純凈的狀態(tài)。事實(shí)上,對(duì)童謠的吟誦過(guò)程讓兒童有很強(qiáng)的參與感,同時(shí)童謠的特質(zhì)決定了它在一定意義上對(duì)于“人”的文學(xué)啟蒙作用。
在貴州兒童文學(xué)中,童謠當(dāng)屬最豐富多彩的部分之一,特殊的地理環(huán)境及經(jīng)濟(jì)文化狀況使貴州童謠呈現(xiàn)出自身特色。在當(dāng)前“留守”成為貴州農(nóng)村大多數(shù)兒童的生存境遇之時(shí),探索與童年生活最為密切的童謠的功能亦屬一種文學(xué)診療的可行之徑。
作為童謠的“富礦”之地的貴州,各地區(qū)各民族都有著極其豐富的童謠,在民間呈一種原生活態(tài)的傳衍狀況,根據(jù)馬筑生先生的說(shuō)法,所謂原生活態(tài)的狀況,指童謠的傳遞是在伙伴中特別是在伙伴間的游戲中進(jìn)行的,它的傳遞交流著聲音信息,肢體信息、表情信息等,所以集伙伴智慧,具生命活力,存集體共性,去個(gè)性風(fēng)格,帶變異性質(zhì),無(wú)固定“版本”。[1]
貴州少數(shù)民族
貴州童謠里以各地極具特色的語(yǔ)言充分地表達(dá)出豐富多彩的貴州民眾的思維與智慧及生活體驗(yàn)。
貴州民間童謠是在貴州民眾的生產(chǎn)生活中產(chǎn)生并發(fā)展的,因而極大程度地反映著人們對(duì)社會(huì)人生的理解和認(rèn)識(shí)。歷史上貴州的基本省情是“天無(wú)三日晴,地?zé)o三里平,人無(wú)三分銀”。從這種最原初的狀況到如今經(jīng)濟(jì)文化狀況極大變化,其間童謠的發(fā)展亦呈現(xiàn)出動(dòng)態(tài)的發(fā)展過(guò)程,傳統(tǒng)童謠里有很多是對(duì)此特殊省情下的民眾生活的反映,表達(dá)出人們對(duì)生活現(xiàn)象的認(rèn)識(shí)、理解和想象。
從關(guān)涉的內(nèi)容上看,衣、食、住、行是貴州童謠里很重要的要素。因而民眾生活中易見(jiàn)的諸多生物、自然狀貌以及各種生產(chǎn)生活方式等都成了童謠敘述的對(duì)象。
“民以食為天”,其中物質(zhì)的相對(duì)匱乏而引起的人們對(duì)生活的感受的歌謠很多,如《紅蘿卜》《折耳根》《他來(lái)啃骨頭》等。
《紅蘿卜》:紅蘿卜,咪咪甜,看到看到要過(guò)年,不吃自家小米飯,要吃婆家小豬肉。(采集于平塘縣)
《折耳根》:折耳根,遍地生,我是娘舅親外甥,娘舅接我去做生,舅娘嫌我禮物輕,抬碗肉來(lái)冷冰冰,抬碗豆芽十二根,娘舅勸我多吃點(diǎn),舅娘在旁鼓眼睛,娘舅死了哪樣埋,金子銀子打棺材,舅娘死了哪樣做,用根草索拉她去丟巖。(采集于納雍縣)
《他來(lái)啃骨頭》:砧板上,切臘肉,有肥又有瘦。你吃肥,我吃瘦,他來(lái)啃骨頭。(采集于黔西縣)
從這些傳統(tǒng)童謠里不難看出,在物質(zhì)匱乏年代人們對(duì)“吃”的向往和追求。同時(shí)因“食”而致的各種人情世故,通過(guò)戲謔的表達(dá),充滿童趣中亦透出幾多生活的艱辛與無(wú)奈。
同時(shí)還有很多謎語(yǔ)童謠,用極其形象生動(dòng)的描述反映著人們對(duì)日常生活中的事物的理解:
《花生》:兩兄弟,同床睡,隔堵壁斗不相會(huì)。(壁斗:墻壁,黔南方言。采集于羅甸縣)
《眼睛》:上邊毛,下邊毛,中間一顆黑葡萄,到了夜里毛對(duì)毛。(采集于貴定縣)
《篩米》:九十九畝田,邊邊都相臨,黃馬跑中間,白馬跑外緣。(采集于福泉縣)
《石榴》:金罐罐,銀罐罐,里面裝滿糯米飯。只吃糯米飯,不吃金罐罐。(采集于普定縣)
《刺梨》:金罐罐,銀罐罐,里面裝滿糯米飯。只吃金罐罐,不吃糯米飯。(采集于普定縣)
隨著民眾生活的不斷衍進(jìn),童謠也在隨之變化,受當(dāng)代生活影響產(chǎn)生的童謠日益增多。貴州當(dāng)代童謠里對(duì)當(dāng)代生活的反映亦很明顯,同時(shí)基本生活的變化使人們的視野日趨開(kāi)闊,從而也極大地拓展了作品的想象空間。
大量的貴州當(dāng)代童謠以詼諧幽默的語(yǔ)言表達(dá)著民眾對(duì)生活的感受,亦符合兒童單向、形象、單維的思維特點(diǎn):
《螃蟹歌》:你家爸,劉德華,每月工資零點(diǎn)八,坐飛機(jī),去上海,上海的東西不好買,娶個(gè)老婆矮又矮,生個(gè)娃娃像螃蟹(蟹:方言讀作“hǎi”),螃蟹螃蟹快長(zhǎng)大,爸爸教你日本話,米西米西大大的。(采集于望謨縣)
《光腦殼》:光腦殼,棒棒掇,掇出血,我有藥,哪樣藥,膏藥,哪樣膏,雞蛋糕。(采集于紫云縣)
受媒介影響,兒童們?cè)谌粘蕵?lè)中依據(jù)影視作品口頭創(chuàng)作的童謠也很豐富。如受電視連續(xù)劇《還珠格格》影響而產(chǎn)生的作品就呈顯出很多大同小異的版本:
《還珠格格》之一:小燕子飛,五阿哥追,爾康采花送紫薇。香妃跳舞皇上看,容嬤嬤是個(gè)大壞蛋。(采集于惠水縣)
《還珠格格》之二:小燕子飛,五阿哥追,幸福的爾康抱紫薇,可憐的金鎖沒(méi)人追,不要臉的皇上愛(ài)香妃,香妃變成蝴蝶飛。(采集于甕安縣)
《還珠格格》之三:小燕子,五阿哥追。爾康買花送紫薇。紫薇說(shuō):“我不要”,可憐的金鎖要哭叫。(采集于鳳岡縣)
《還珠格格》之四:小燕子飛,五阿哥追,爾康愛(ài)上了夏紫薇,宮里的水宮里魚(yú),宮里的那個(gè)是永琪。(采集于遵義縣)
《還珠格格》之五:小燕子飛飛,五阿哥追追。爾康喜歡夏紫薇??蓯旱幕噬蠍?ài)香妃,香妃和蒙丹展翅高飛。(采集于余慶縣)
從這些童謠中對(duì)影視作品的再造想象不難看出貴州當(dāng)代兒童們的極富創(chuàng)造性的思維能力。
與貴州多民族聚居情況相生的是各族童謠的相對(duì)獨(dú)立與互滲。貴州民間各民族均有自己傳統(tǒng)的居住情況,比如苗族、布依族大多依山而居,侗族大多臨水而住,貴州各地通常是山相依、水相連,因而俗相通。各族因傳統(tǒng)的生產(chǎn)生活的特殊性,使其童謠透出自身的特點(diǎn);同時(shí)也因多民族雜居的情況而使各族之間的文化相互影響與交融,童謠亦不例外,又呈現(xiàn)出族別之間的共性特征。
對(duì)一些事物的感知與認(rèn)識(shí)各族是共通的。各族童謠里比如《月亮光光》《小板凳》等,雖然敘述略有不同,但均對(duì)月亮、小板凳等事物以童性的思維和視角賦予了質(zhì)樸的想象。
《月亮光光》之一:月亮光光,酥麻燒香,大姐磕頭,二姐燒香,燒死毛大姐,氣死毛三娘。(苗族)
《月亮光光》之二:(異文)月亮光光,下河洗衣裳,燒死麻大姐,氣死麻婆娘。(漢族)
《月亮光光》之三:(異文)月亮光光,裝滿筐筐,抬進(jìn)屋去,全都漏光。(侗族)
《月亮光光》之四:(異文)月亮光光,蘇麻央央,大姐磕頭,二姐燒香,燒死毛豆角(“角”方言音:guó),氣死小三娘,小三娘過(guò)河(“河”方言音:huó),打落煙盒(“盒”方言音:huó),小三娘過(guò)溝,打落篼篼。(漢族)
《月亮光光》之五:(異文)月亮光光,芝麻香香,香在哪里,香在崖腔,崖腔倒了,背著娃娃跑了。(布依族)
《月亮光光》之六:(異文)月亮光光,姊妹燒香,燒到王大舅,氣死滿姑娘。(布依族)
從這些流傳于不同民族間的因“月亮”而起興的童謠里,不難感受到無(wú)論何族對(duì)“月光”的那種似曠遠(yuǎn)又切近的體驗(yàn)。同時(shí),各族又有著自己族群里的個(gè)性化的童謠:如侗族童謠中的《螃蟹歌》《小米歌》《雞撿米》《戽水凼》等。以侗族兒童的視角去感受生活,作品充滿了豐富新奇的想象,風(fēng)趣幽默中啟迪著兒童的思維。
又如布依族原生態(tài)童謠中《頂頂窩》《螢火蟲(chóng)》:
《頂頂窩》:頂頂窩窩,牛屎八歌,張張合合,牛屎八戒歌。(采集于普安縣)
《螢火蟲(chóng)》:螢火蟲(chóng),小燈籠,飛到北飛到南,飛到西飛到東,尾巴閃閃發(fā)光,照亮一片天地。(采集于興仁縣)
當(dāng)布依族孩子們?cè)谠鹿夥浅:玫耐砩显诓家郎秸锉M情游戲快樂(lè)地吟唱著這些童謠時(shí),或許更易使人感受到他們純美的心靈和稚美的夢(mèng)想。
貴州有著特殊的地形地貌氣候特點(diǎn),地勢(shì)西高東低,自中部向北、東、南三面傾斜,山多平地少使傳統(tǒng)的貴州交通不便,處于東亞季風(fēng)氣候區(qū)內(nèi),生物資源比較豐富。多民族雜居分布情況各地不同,各地區(qū)經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展?fàn)顩r存異,形成一定程度上的區(qū)域差異。
特殊的“物質(zhì)空間”極大地誘發(fā)了貴州民眾生活的“想象空間”,相關(guān)童謠甚為豐富。
地理環(huán)境的影響在童謠中自然表達(dá)出來(lái),如流傳于畢節(jié)地區(qū)納雍一帶的《小包車》,表達(dá)出對(duì)自身所在區(qū)域的感受和對(duì)異域生活的想象:
《小包車》之一:小包車,下貴陽(yáng),又買粑粑又買糖,糖糖甜又甜,粑粑香又香,吃了粑粑瞇瞇笑,吃了糖糖喜洋洋。(采集于納雍縣)
《小包車》之二:(異文)小包車,下貴陽(yáng),又買粑粑又買糖,買來(lái)不夠分,分起下織金,母雞不得公雞貴,十八塊,有個(gè)姑娘矮又矮,有個(gè)娃兒像狗崽。(采集于納雍縣)
從其中的“下貴陽(yáng)”不難看出畢節(jié)地區(qū)相對(duì)于黔中貴陽(yáng)來(lái)說(shuō)地勢(shì)較高的地理情況。
還有,
《畢節(jié)城》:太陽(yáng)紅,月亮白,我坐車車去畢節(jié),畢節(jié)城,大又大,不知要去那一岔,喊爸爸,喊媽媽,我要買個(gè)大西瓜。(采集于納雍縣)
反映出鄉(xiāng)村兒童期盼坐車、進(jìn)城的純真愿望。
留守兒童是一個(gè)特殊的群體,長(zhǎng)期與父母分離,他們?nèi)狈?lái)自父母最切近的陪伴、關(guān)愛(ài)與教育,以至于在生活、學(xué)習(xí)、情感等方面出現(xiàn)了許多令人擔(dān)憂的問(wèn)題。童謠的吟誦不失為一種轉(zhuǎn)移兒童注意力的方式,使他們?cè)讷@得知識(shí)認(rèn)知和智力啟迪的同時(shí)獲得一定的情感補(bǔ)償。
貴州童謠里有著豐富的表現(xiàn)手法,比如擬人、頂針、反復(fù)、重疊、比喻、夸張、聯(lián)想、對(duì)答等等的運(yùn)用,把日常事物形象化和具體化,使兒童易于感知和理解。使孩子們更易獲得吟誦的樂(lè)趣和感知的愉悅。
如:
《棒棒硬》:棒棒硬,造板凳,板凳倒,打虼蚤,虼蚤跳,鉆雞灶,雞灶圓,搞琴弦,琴弦昂,打鐺鐺,鐺鐺叫,嚇得娃娃不屙尿。(采集于鎮(zhèn)寧縣)
其中頂針手法的運(yùn)用,不但使兒童們體驗(yàn)到語(yǔ)言表達(dá)的樂(lè)趣,同時(shí)在循環(huán)往復(fù)的過(guò)程中獲得思維訓(xùn)練。
又如:
《小貓咪上學(xué)?!罚盒∝堖?,上學(xué)校,老師講課它睡覺(jué),左耳朵聽(tīng),右耳朵出,你說(shuō)好笑不好笑。(采集于息烽縣)
運(yùn)用了擬人手法,賦予“小貓咪”人的特點(diǎn)與靈性,使兒童更易于接受,通過(guò)對(duì)“小貓咪”不聽(tīng)老師講課的戲謔表達(dá)來(lái)使兒童獲得正確的認(rèn)識(shí)。
還有很多連鎖童謠,通過(guò)追問(wèn)使事物環(huán)環(huán)相扣,形成鏈條,既鍛煉了孩子們的思維,同時(shí)增長(zhǎng)了見(jiàn)識(shí)。如:
《黃平兒歌》:你為啥渾,水?蝌蚪跑我才渾。你為啥跑,蝌蚪?石滾我才跑。你為啥滾,石?野雞刨我才滾。你刨啥,野雞?我刨板栗吃。你為啥落,板栗?風(fēng)吹我才落。你為啥吹,風(fēng)?不吹年不去,不吹歲不來(lái)。(采集于黃平縣)
另外,童謠里豐富多彩的“意象”與兒童生活密切相關(guān),使兒童們更易于接受和理解。比如“月亮”“紅蘿卜”“雞蛋殼”等等,在對(duì)這些童謠的反復(fù)吟誦中,孩子們得到了對(duì)“月亮”這類日常感知事物的美好想象與表達(dá)能力的培養(yǎng)。
比如在《月亮光光》里,“月亮光光”無(wú)處不在,構(gòu)設(shè)出了一種月光普照靜而純凈的意境,正是在這種境界中,孩子們可以盡情嬉戲,快樂(lè)生活,去體驗(yàn)敞亮的夜晚所帶來(lái)的愉悅感受。
大量的童謠對(duì)人們生產(chǎn)生活中的事物作出了形象生動(dòng)而趣味叢生的描述,對(duì)于父母缺席成長(zhǎng)的留守兒童來(lái)說(shuō),在對(duì)童謠的反復(fù)吟誦中自然獲得對(duì)事物的認(rèn)知能力的提高。同時(shí)也因其特有的童趣使他們獲得認(rèn)同感,從而使情感得到培育。如:
《螢火蟲(chóng)》:小小螢火蟲(chóng),打著小燈籠,飛得高,飛得低,照亮破衣縫一縫。(采集于羅甸縣)
會(huì)使兒童產(chǎn)生好奇,進(jìn)而逐漸認(rèn)識(shí)到螢火蟲(chóng)會(huì)發(fā)光的特點(diǎn)?!捌埔隆弊匀粫?huì)與“貧”“弱”有關(guān),“照亮縫一縫”,或許會(huì)讓兒童滋生一定的悲憫的情感因子。
同時(shí)貴州童謠里有很多對(duì)日常事物的具象化描述,也可培養(yǎng)兒童對(duì)事物的喜愛(ài)與熱情,使情感體驗(yàn)得到升華。
和諧的生活氛圍無(wú)疑是兒童健康人格形成的良好土壤,對(duì)留守兒童的成長(zhǎng)來(lái)說(shuō),與同伴共同游戲和吟唱童謠的狀態(tài)也是一種和諧氛圍營(yíng)造的形式。豐富的游戲、童謠會(huì)使兒童在參與中獲得健康人格的塑造。
在甚為豐富的貴州民間兒童游戲中,孩子們常玩的那些諸如“捉迷藏”“拍手游戲”“跳皮筋”“鎖龍門”等群體游戲注重規(guī)則、講究合作,游戲活動(dòng)的成功直接體現(xiàn)出兒童們的群體合作意識(shí),兒童們可以通過(guò)各種角色的體驗(yàn)獲得身份的歸屬感,這無(wú)疑是一種很好的健康人格訓(xùn)練形式。
在游戲中伴生的童謠很豐富,其中對(duì)兒童起著正面教育作用的也不少,如跳皮筋的童謠之一:
《好好學(xué)習(xí),天天向上》:毛主席的像,掛在墻上,好好學(xué)習(xí),天天向上,乒、乓、嚓?。ú杉谫F州多個(gè)地區(qū))
在貴州各地流傳的童謠里,有很多是對(duì)民眾生活狀態(tài)直接描述的,也是對(duì)兒童起著撫慰作用、逗兒童開(kāi)心的,如哄兒歌中:
《妹莫哭》:妹莫哭,弟莫哭,轉(zhuǎn)個(gè)彎彎就到屋,沒(méi)得哪家七白米,家家都是七包谷。(七:黔南方言意思為“吃”。采集于平塘縣)
有很多對(duì)兒童日常生活行為進(jìn)行規(guī)范和描述的:
《小蝸?!罚盒∥伵#硶?shū)包,磨磨蹭蹭上學(xué)校。東看看,西瞧瞧,等到太陽(yáng)落,爬到小學(xué)校,往里看一看,已經(jīng)放學(xué)了。(采集于惠水縣)
此類童謠常常通過(guò)諷喻的方式來(lái)讓兒童認(rèn)識(shí)到不恰當(dāng)?shù)男袨槭鞘裁?,從而?duì)照自己的行為,達(dá)到正面教育的效果。
對(duì)兒童來(lái)說(shuō)培養(yǎng)一種健康堅(jiān)韌的人格精神對(duì)其以后的人生尤為重要,童謠里豐富的表達(dá),對(duì)于多角度地培養(yǎng)留守兒童積極樂(lè)觀的人格精神亦起到一定的作用。
好的童謠是心靈雞湯,它能滋潤(rùn)孩子們的心靈,幫助他們健康成長(zhǎng)。[2]貴州童謠在其發(fā)生與發(fā)展的歷史進(jìn)程中,以其獨(dú)特的審美價(jià)值,體現(xiàn)出豐富多彩的民族性和地域性,與兒童的成長(zhǎng)教育密切關(guān)聯(lián),對(duì)兒童認(rèn)知能力的發(fā)展、創(chuàng)造力的培養(yǎng)以及健康人格的塑造等發(fā)揮了不可替代的作用。讓童謠真正成為兒童成長(zhǎng)的“肥料”之一,特別是在留守兒童的成長(zhǎng)過(guò)程中凸顯其不可替代的作用與價(jià)值顯得甚為重要。
[1]馬筑生.論多元族群共生的中國(guó)兒童文學(xué)[J].昆明學(xué)院學(xué)報(bào),2011(4).
[2]金波.為了兒童的文學(xué)——金波兒童文學(xué)評(píng)論集[C].長(zhǎng)沙:湖南教育出版社,2006.