從《鐵道游擊隊(duì)》的翻拍看抗戰(zhàn)題材電影的現(xiàn)代化

譚 苗

2015年暑期，中國電影市場在《捉妖記》《大圣歸來》《煎餅俠》三部重量級(jí)票房電影的帶動(dòng)下創(chuàng)下了一個(gè)又一個(gè)的新紀(jì)錄，2015年全年中國電影總票房再創(chuàng)新高似乎沒有懸念。但面對(duì)著超過300億的電影市場，主旋律電影的份額一直是一個(gè)不能回避卻又難以直面的問題。作為抗戰(zhàn)勝利70周年的獻(xiàn)禮片，《百團(tuán)大戰(zhàn)》的票房和排片被一次次拿來探討，人們質(zhì)疑著如果僅僅依靠市場，以抗戰(zhàn)電影為代表的主旋律電影究竟能有怎樣的票房表現(xiàn)，中國電影抗戰(zhàn)電影是否能夠再現(xiàn)當(dāng)年《鐵道游擊隊(duì)》《地雷戰(zhàn)》《地道戰(zhàn)》的輝煌？

電影《鐵道游擊隊(duì)》劇照

在去年徐克執(zhí)導(dǎo)的《智取威虎山》創(chuàng)造了8.83億元票房之后，主旋律電影的現(xiàn)代化翻拍似乎被打通了一條路徑，現(xiàn)代化的拍攝手法，類型化的包裝，加上明星的加盟，這種凝聚了50后們集體記憶的主旋律題材似乎成就了一種新的全家觀影模式?！吨侨⊥⑸健返闹匦律嫌常屍饺绽飶奈刺みM(jìn)電影院的50后重啟了文革時(shí)期的集體觀影記憶，也讓紅色經(jīng)典成為一種全新的電影IP素材被瘋搶。之所以拿出《鐵道游擊隊(duì)》的翻拍作為抗戰(zhàn)題材現(xiàn)代化的探討，是因?yàn)椤惰F道游擊隊(duì)》是我國抗戰(zhàn)題材影片中的經(jīng)典之一，影片不僅描繪了抗戰(zhàn)期間一支活躍在鐵路線上的游擊隊(duì)的傳奇經(jīng)歷，還塑造出了“劉洪”“李正”“芳林嫂”等深入人心的熒幕形象，1956年公映后，片中的音樂“彈起我心愛的土琵琶”傳唱至今，男女老少都耳熟能詳；而且《鐵道游擊隊(duì)》的現(xiàn)代各個(gè)版本的翻拍已經(jīng)列入了各大影視制片公司的拍攝計(jì)劃：目前為止，《鐵道游擊隊(duì)》已經(jīng)傳出將有三個(gè)版本的翻拍。一是制作出電影老版本的上海電影制片廠，另兩個(gè)是收到原小說改編授權(quán)的電影制片公司。可以預(yù)見的未來，成龍等一眾中國明星將會(huì)“爬上飛快的火車像跨上奔騰的駿馬”在棗莊平原地區(qū)與小林隊(duì)長斗智斗勇，協(xié)同著邦女郎一般的芳林嫂，譜寫一曲現(xiàn)代化的抗戰(zhàn)悲歌。

《鐵道游擊隊(duì)》之所以這么倍受青睞，除了本身的IP吸引力之外，更多的是其故事本身帶來的技術(shù)可行性。今天的電影拍攝技術(shù)相較于五六十年代抗日電影鼎盛時(shí)期已經(jīng)完全不可同日而語。鐵道游擊隊(duì)的主體故事發(fā)生在火車上，而當(dāng)年對(duì)于火車的特技表現(xiàn)是十分有限的。相較于《智取威虎山》等其他紅色經(jīng)典，《鐵道游擊隊(duì)》中僅“鐵道”兩字就帶來了無限的技術(shù)擴(kuò)充空間，成龍的動(dòng)作表現(xiàn)，《速度與激情》的導(dǎo)演林詣彬的火車場景拍攝能力，使他們都成為了這一題材的熱門鏈接。“現(xiàn)代化”“高科技”的各種手段使得我們幾乎可以相信，《鐵道游擊隊(duì)》的現(xiàn)代版翻拍一定是一場好萊塢式的視聽盛宴。一個(gè)在黨的領(lǐng)導(dǎo)下的鐵道游擊隊(duì)，為了轉(zhuǎn)移日軍掃蕩對(duì)于正面戰(zhàn)場的壓力，為了搶奪日方的戰(zhàn)略物質(zhì)支援?dāng)澈罂箲?zhàn)，上演了一出鐵道上的速度與激情。也許投資方正是看上了這種故事表達(dá)的可能性，才對(duì)《鐵道游擊隊(duì)》如此趨之若鶩。而《地雷戰(zhàn)》《地道戰(zhàn)》也是因?yàn)槠浔旧韺儆趹騽⌒詻_突感極佳的戰(zhàn)爭類型片，加上符合現(xiàn)代觀眾審美的商業(yè)元素和電腦特技，勢(shì)必會(huì)吸引大批年輕觀眾的注意力，同時(shí)也能引發(fā)中年觀眾緬懷青春，帶動(dòng)票房從而同樣屬于即將被翻拍的熱門IP。

無論是速度與激情還是鐵道奇?zhèn)b，這種好萊塢化的《鐵道游擊隊(duì)》必然可以憑借其現(xiàn)代化的拍攝手法吸引青年觀眾，其耳熟能詳?shù)墓适乱矐?yīng)該能夠讓50后重溫歷史。依靠這種現(xiàn)代化改編確實(shí)可以將已經(jīng)陷入沉寂的抗戰(zhàn)題材重新納入觀眾視野，但這種現(xiàn)代翻拍真的是抗戰(zhàn)電影以及其他所有主旋律電影的出路之所在么？

毫無疑問，主旋律電影應(yīng)該提升其電影拍攝手法，因?yàn)殡娪氨旧硎且婚T光影的藝術(shù)，如果只有主旋律的政治訴求而缺乏藝術(shù)想象，那無論有多少的紅頭文件，多少的愛國情操也無法換來票房的真金白銀。而對(duì)于戰(zhàn)爭片來說，尤其二戰(zhàn)電影而言，真正能夠以新時(shí)代的視角進(jìn)行解讀，能夠從世界觀上給出全新的視角，配合現(xiàn)代化的拍攝手法，才是中國抗戰(zhàn)類電影的求生之道。

中國抗戰(zhàn)電影曾經(jīng)不是沒有過輝煌，《一江春水向東流》《八千里路云和月》以及五六十年代的《地雷戰(zhàn)》《地道戰(zhàn)》《平原游擊隊(duì)》，乃至80年代的《紅高粱》，受這些電影所影響的一代觀眾直接造就了當(dāng)代電視熒屏上的抗日神劇的火爆?？箲?zhàn)題材似乎就是屬于50年代的，我們的父母輩在勝利70周年大閱兵的電視機(jī)前熱淚盈眶，他們?nèi)淌苤鞣N抗日神劇依然不改初衷。但正是因?yàn)橛^眾的慣性思維，當(dāng)下的抗戰(zhàn)題材影視似乎已經(jīng)跟精品力作絕緣，并索性下定決心拋棄青年觀眾了。

不可否認(rèn)，視覺化的奇觀確實(shí)能夠在吸引年輕觀眾上扳回一城，但戰(zhàn)爭片未必能直接跟商業(yè)片畫上等號(hào)?！缎值苓B》《拯救大兵瑞恩》都是戰(zhàn)爭片，《辛德勒名單》《兵臨城下》《珍珠港》也是戰(zhàn)爭片，這些我們耳熟能詳?shù)膽?zhàn)爭片里，有生死之情，有舍命搏殺，有令人動(dòng)容的殘酷，也有感人至深的愛情。但當(dāng)我們提起這些電影時(shí)，并不是因?yàn)樗麄兊膱雒嬗卸嗝春甏螅丶加卸嗝挫拍?，明顯陣容有多么耀眼而感動(dòng)。我們從這些電影里看到戰(zhàn)爭的殘酷，普通人在戰(zhàn)爭面前的無力，生命變得不值一提。這些戰(zhàn)爭的畫面就像是不久前那個(gè)海灘孤獨(dú)死去的敘利3歲男孩，他的紅背心、小短褲，在人們的腦海揮之不去，令每一個(gè)母親潸然淚下。

抗戰(zhàn)勝利已經(jīng)70年了，我們以一種什么樣的姿態(tài)去回顧這場戰(zhàn)爭，這才是抗戰(zhàn)電影當(dāng)下最需要解決的。如果熒幕上日本軍國主義者永遠(yuǎn)是那么愚蠢，抗日戰(zhàn)士或者軍民可以隨意進(jìn)行手撕，那么如何解釋這場戰(zhàn)爭終歸進(jìn)行了14年之久。一味的仇恨，一味的敵視，那其實(shí)也與一味的奉承膜拜沒有兩樣，我們永遠(yuǎn)看不清自己，也看不清歷史。不以真誠的世界觀看待這場戰(zhàn)爭，就不可能誕生出偉大的抗戰(zhàn)電影。無論成龍還是其他功夫明星在火車特技上如何表現(xiàn)，如何以中國功夫令好萊塢嘆為觀止，那都只是另一種表現(xiàn)形式的“手撕鬼子”而已?！艾F(xiàn)代化”“高科技”無法拯救我們的抗戰(zhàn)電影。主旋律當(dāng)然需要提高藝術(shù)表現(xiàn)手段，但僅只有藝術(shù)表現(xiàn)手段的主旋律電影是否是我們真正需要的，卻不好輕易定論。

當(dāng)然，一部嚴(yán)肅的抗戰(zhàn)電影能否贏得票房的認(rèn)可是另一個(gè)問題。目前看來，《鐵道游擊隊(duì)》無論是哪個(gè)現(xiàn)代版本的上映，估計(jì)票房超過《1942》是沒有問題的。無論是小鮮肉還是老臘肉的火車決戰(zhàn)都足以讓各路媒體的閃光燈亮瞎雙眼?？墒侨绻煤萌R塢的英雄主義演繹中國的抗日戰(zhàn)爭，這種混搭其實(shí)未必見得是一條明路。《速度與激情》系列甚至是《碟中諜》《007》這種以奇?zhèn)b之神勇獨(dú)撐全片的系列電影，往往并沒有給予真正的戰(zhàn)爭背景。好萊塢索性讓炫技的影片去獨(dú)立承載炫酷的功能，讓真正的戰(zhàn)爭片去承擔(dān)人類的終極關(guān)懷。在影像世界里，中國與好萊塢也許有著不同的價(jià)值觀，但在戰(zhàn)爭這一主題上而言，人類向往和平，追求和平的訴求應(yīng)該是始一而終的。

現(xiàn)代的電影銀幕上呈現(xiàn)出什么樣的抗日戰(zhàn)爭，90后乃至00后這些誕生于新時(shí)期的青年人就會(huì)認(rèn)同曾經(jīng)的抗戰(zhàn)是怎樣的場景。全中國人民誓死抵抗8年，損失了近5000萬人口，以幾乎毀掉全境江山為代價(jià)而取得的勝利，究竟是一場什么樣的勝利？雖然要電影來回答這個(gè)問題確實(shí)有些太過沉重，但至少可以肯定的回答，這絕不是一場輕而易舉的勝利。這不是一場依靠褲襠藏雷取得的勝利，這不是一場依靠某位英雄創(chuàng)造出某種奇跡而取得的勝利。

雖然很多時(shí)候純粹的集體主義觀念使得我們的電影中缺乏英雄，好萊塢式的英雄主義確實(shí)便于影片敘事和個(gè)人表達(dá)，但戰(zhàn)爭片，尤其是抗戰(zhàn)電影，確實(shí)不是適合個(gè)人英雄主義的題材。所有的二戰(zhàn)題材電影都聚焦在戰(zhàn)爭的殘忍，生命的脆弱，人類的希望。這場戰(zhàn)爭讓我們付出了什么，得到了什么，戰(zhàn)爭殘忍的真相我們遲早會(huì)要面對(duì)?！惰F道游擊隊(duì)》的現(xiàn)代化翻拍恐怕永遠(yuǎn)也不會(huì)直面戰(zhàn)爭本身，因?yàn)檫@種現(xiàn)代化的題材消費(fèi)本來就是出于完全的商業(yè)目的。但中國的電影產(chǎn)業(yè)除了商業(yè)，也還應(yīng)該有些別的承擔(dān)，否則我們的電影工業(yè)充其量只能是一顆金光閃閃的搖錢樹而永遠(yuǎn)也無法成為文化軟實(shí)力的代表。

戰(zhàn)爭將和平的信念帶給人民，犧牲讓英雄的微笑成為永恒。我們永遠(yuǎn)也不會(huì)忘記那場曠日持久的抗日戰(zhàn)爭，我們遲早會(huì)找到一種更加適合的光影表達(dá)方式去再現(xiàn)那場苦難輝煌。不是即將上映的《鐵道游擊隊(duì)》，也不是眼前的《百團(tuán)大戰(zhàn)》。我們會(huì)有某一部抗戰(zhàn)電影，跟所有的二戰(zhàn)題材電影一樣散發(fā)著人性的光芒。會(huì)有某一部抗戰(zhàn)電影真正揭開那段歷史的一個(gè)碎片，讓世人震驚于那種血淋淋的痛苦與恐懼。就好像沙灘上死去的那，3歲的敘利亞小男孩，真正能碰觸到我們的心靈，真正讓人們警覺起一切戰(zhàn)爭所帶來的苦難并對(duì)于國泰民安給予最真誠的祝愿。

在勝利日停止一切娛樂活動(dòng)的初衷除了高呼勝利，更重要的還有謹(jǐn)記失去。愿我們能夠早日看到更好的抗戰(zhàn)電影。

電視劇《鐵道游擊隊(duì)》劇照