“之”字的韻律驅(qū)動效應(yīng)及對現(xiàn)代漢語的影響

■董海燕

“之”字的韻律驅(qū)動效應(yīng)及對現(xiàn)代漢語的影響

■董海燕

一、“之”字研究

王力在《漢語史稿》中專門探討了“之“字的發(fā)展以及”之“字仂語現(xiàn)象；朱德熙推崇“之”字使名詞化的功能；劉宋川、劉子瑜等認(rèn)為“之”字起著連接和協(xié)調(diào)音節(jié)的作用；總的來說，如沈家煊、完權(quán)等學(xué)者總結(jié)，”之“字的功能討論有三種：1.“之”字詞組化、名詞化、指稱化；2.“之”字粘連功能說；3.“之”字定語標(biāo)記功能說。這些理論從詞法、句法的角度對“之”的功能進(jìn)行了分析，都是在特點條件下的分析，而非適用一般情況的普遍理論說。本文致力將“之”字的這種普遍功能挖掘出來，特例當(dāng)然是你有其特殊性。

二、“之“字成語

“之”字成語有很多如:當(dāng)務(wù)之急、天壤之別、后顧之憂、拒之門外、當(dāng)之無愧、來之不易、聽之任之、醉翁之意不在酒、九牛二虎之力、不費吹灰之力。

帶“之”字的成語有其自身的規(guī)律：首先是四字格當(dāng)然是占了數(shù)量的優(yōu)勢，且“之”字在四字格的成語中的位置也有一定的規(guī)律：一般情況之下“之”字是在第二個音節(jié)和第三個音節(jié)上；或者放在第四個音節(jié)上，即一般四字格成語為：X之XX或者XX之X又或者XXX之（少數(shù)情況放在第一個音節(jié)上，這樣的成語如：“之乎者也”）。另外，成語中的“之”字，其語義和功能也有一定規(guī)律可循：“之”用作指示代詞，如“持之以恒”、“漠然置之”，這里指代要堅持的東西或者要放棄不管的東西，且作指示代詞的“之”一般放在第二或者第四個音節(jié)上；用作助詞，與“的”字的用法相似，如絲發(fā)之功、持久之計、對癥之藥等，且這時候“之”字一般放在第三個音節(jié)之上；那么，由此可見作為代詞時，“之”字可以靈活的指代一切事物，這也就是為什么我們習(xí)慣用“之”來組成短語和詞匯。又下面的例子：

A默然置（那些東西）、漠然置（它） B持久（的）計（策）

A中，第一個表達(dá)顯然已經(jīng)不是一個成語，因為它不具備任何成語應(yīng)該有的特性，從結(jié)構(gòu)上打破了四字格成語的格局；第二種表達(dá)歲符合成語特點，但讀來拗口，“它”字的指代作用也很有限不如“之”來的靈活廣泛，因為“之“的不確定意義和語法作用，可以使其在不同的“詞環(huán)境”中，以適應(yīng)不用環(huán)境而隨之轉(zhuǎn)變；B中，也已經(jīng)不再是一個成語而是一個表修飾關(guān)系的短語句子，且讀來也顯拗口，這不符合漢民族語言使用習(xí)慣，如要是表達(dá)正確就必須改為“計策”。

三、現(xiàn)代漢語中“之”字用法的韻律學(xué)分析看下列例子：

1.總之、之前（之后）

2.之所以、海之藍(lán)

3.前車之鑒、付之東流、彩云之南、東方之珠

4.我心之忠誠、草原之廣闊

5.不費吹灰之力、遙望山川之美

6.斯大林死亡之謎、體育真意之思考

7.中部工業(yè)崛起之路

8.教育模式改革之探討、中國水墨動畫之意境

9.臨港大工業(yè)區(qū)的生態(tài)文明發(fā)展之路

10.中日茶道的文化傳承方式之比較簡

首先可以看到“之”的用法靈活且自由，可以按照一定規(guī)則無限延長字?jǐn)?shù)。從韻律學(xué)角度對以上詞、短語進(jìn)行分析（σ表示音節(jié)）：

X之、之X（σσ）

之XX、X之X<σ(σσ)>

XX之X、X之XX(σσ)(σσ)

XX之XX(σσ)<σ(σσ)>

XXXX之X(σσ)(σσ)(σσ)

XXXXX之 X、XXXX之 XX （σσσ)(σσ) (σσ)、(σσ)(σσ)<σ(σσ)>

XXXXXX之X(σσ)(σσ)(σσ)(σσ)

XXXXXX之XX(σσ)(σσ)(σσ)<σ(σσ)>

XXX···之XX、XXX···之X

漢語中，一般兩個音節(jié)構(gòu)成一個音步，第一組的例子都是雙音節(jié)構(gòu)成的一個標(biāo)準(zhǔn)音步，也就是馮勝利所說的漢語最小最基本的韻律單位。這一組例子，在語義上來說“之”沒有什么實際意義，不管是 “總之”、“之前”、“之后”中，它的意義都是在“總、前、后”上，而非“之”。

根據(jù)這種分析,韻律詞至少要有兩個音節(jié),同時也不可能出現(xiàn)比超音步更大的韻律詞，因此大于三音節(jié)的組合,譬如四音節(jié)形式,必然是兩個音步(是兩個標(biāo)準(zhǔn)韻律詞)的組合;大于四音節(jié)的組合則是標(biāo)準(zhǔn)韻律詞跟超韻律詞之間的組合。（馮勝利，1996）這也是為什么帶“之”的這樣的名詞短語可無限度的創(chuàng)造，而這規(guī)律也就是“之”短語對現(xiàn)代漢語的影響之關(guān)鍵。

四、“之“字對現(xiàn)代漢語發(fā)展的影響

“之”曾一度在古漢語的歷史上起著重要的作用，有多種不同的用法功能和意義。繼承到如今的現(xiàn)代漢語，有變化也有保留，更多的是在此基礎(chǔ)之上的發(fā)展，這種發(fā)展既有歷史痕跡也有新時期語言的特點，不斷影響著現(xiàn)代漢語。作者認(rèn)為“之”字在組詞造語過程中首先是充實著漢語言“語料庫”；其次，“之”用在詞組或者句子中能夠使其讀來富有節(jié)奏感，這符合漢民族的用語習(xí)慣，也符合“語言經(jīng)濟(jì)原則”；這種功能可以在各類報紙標(biāo)題、影視作品、廣告標(biāo)語中中得到應(yīng)證。比較下列表達(dá)：

所以——之所以斯大林死亡的迷/斯大林死亡迷團(tuán)——斯大林死亡之謎

安魂曲——安魂之曲必選題——必選之題

a《史記》這部史學(xué)宏著之所以能夠傳諸萬世，同樣地是因為它據(jù)有十分翔實的史料。

因為《史記》據(jù)有十分翔實的史料，所以這部史學(xué)宏著能夠傳諸萬世。

b你犯下這樣滔天之大禍，我又如何保你？你犯下這樣滔天的大禍，我又如何保你？

b在美國，已經(jīng)發(fā)現(xiàn)的STD疾病達(dá)到27種之多！在美國，已經(jīng)發(fā)現(xiàn)的STD疾病達(dá)到27種(這么多)。

比較a、b、c三組句子，可以很明顯地發(fā)現(xiàn)，使用“之”字的效果：言簡意賅、一起讀者注意、強(qiáng)調(diào)話語內(nèi)容、使整個文字內(nèi)容富有文學(xué)氣息——借“之”字而發(fā)揮韻律的作用?！爸浴?、“之多”在句中起到強(qiáng)調(diào)的作用；又如影視劇、廣告語（宣傳標(biāo)語等）、書面文章（如報刊、雜志等）的標(biāo)題等：《北極之光》、《千年之戀》等。之所以加“之”字，是因為這樣的語言表達(dá)簡潔，富有節(jié)奏感和文藝美，更容易喚起觀者和聽者的注意。

小結(jié)

由“之”字組成的詞語以及短語在現(xiàn)代漢語中頻繁使用，尤其在各類報紙標(biāo)題、影視作品名稱、廣告標(biāo)語中以及比較正式的書面語，這是有其根源所在的?！爸弊衷陧嵚蓪W(xué)上有其特殊的功能，這樣的生命力使得其在現(xiàn)代漢語中的活力強(qiáng)大，對現(xiàn)代漢語的影響巨大，而今后還會有更多更豐富的“之”組合充實著漢語言“倉庫”。

（四川文化藝術(shù)學(xué)院）