論《文心雕龍》之“器寫人聲，聲非效器”

徐世民

(暨南大學(xué) 文學(xué)院，廣東 廣州 510632)

一

學(xué)界關(guān)于劉勰《文心雕龍》的研究著作汗牛充棟，涉及面也比較全。然對(duì)于劉勰的“器寫人聲，聲非效器”之論還沒(méi)有見(jiàn)到給予特別關(guān)注的文字。其實(shí)，劉勰的這一看法在我國(guó)文化史上是個(gè)非常值得注意的現(xiàn)象。劉勰《文心雕龍·聲律》云:

夫音律所始，本于人聲者也。聲含宮商，肇自血?dú)?，先王因之，以制?lè)歌。故知器寫人聲，聲非效器者也。故言語(yǔ)者，文章關(guān)鍵①原文疑脫“關(guān)鍵”二字，此據(jù)王利器《文心雕龍校注》，上海古籍出版社1980年版第212頁(yè)補(bǔ)。，神明樞機(jī)，吐納律呂，唇吻而巳。古之教歌先揆以法，使疾呼中宮，徐呼中征。夫商征征高，宮羽聲下，抗喉矯舌之差，攅唇激齒之異，廉肉相準(zhǔn)，皎然可分。

此段文字可注意者有二:其一，強(qiáng)調(diào)“音律所始，本于人聲”，“器寫人聲，聲非效器”;其二，引《韓非子》中“人聲”之例以說(shuō)明古人重視“人聲”之美。

首先我們來(lái)看第一點(diǎn)。所謂“器寫人聲，聲非效器”和“音律所始，本于人聲”，意思是聲音以“人聲”為本，其它樂(lè)器之聲都是對(duì)人聲的模仿，即“聲含宮商，肇自血?dú)?，先王因之以制?lè)歌”(《聲律》)。但是這種觀念明顯卻與我國(guó)古代相關(guān)文獻(xiàn)中的記載頗為不同。如《呂氏春秋》云:

昔黃帝令伶?zhèn)愖鳛槁?。伶?zhèn)愖源笙闹?，乃之阮隃之陰，取竹于嶰溪之谷，以生空竅，厚鈞者斷兩節(jié)，間其長(zhǎng)三寸九分而吹之以為黃鐘之宮。吹日舍少，次制十二筒，以之阮隃之下，聽鳳皇之鳴，以別十二律，其雄鳴為六，雌鳴亦六，以此黃鐘之宮。適合黃鐘之宮皆可以生之，故曰黃鐘之宮，律呂之本。黃帝又命伶?zhèn)惻c榮將鑄十二鐘以和五音……帝顓頊生自若水，實(shí)處空桑，乃登為帝。惟天之合正風(fēng)乃行其音，若熙熙凄凄鏘鏘。帝顓頊好其音，乃令飛龍作效八風(fēng)之音，處居空桑，惟天之合徳與天之風(fēng)化合也。［1］288

這里明確說(shuō)明了黃帝作率，不僅樂(lè)器之材料取自自然，而且其所發(fā)之音亦是效仿“鳳凰之鳴”。顓頊作樂(lè)也是“效八風(fēng)之音”。并沒(méi)有關(guān)于“器寫人聲”之論。在劉勰之前古代典籍中與劉勰之論類似的是《禮記·樂(lè)記》中的一段話:

凡音之起，由人心生也。人心之動(dòng)，物使之然也。感于物而動(dòng)，故形于聲。［2］1527

但是《樂(lè)記》中也沒(méi)有“器寫人聲”的說(shuō)法。雖然“凡音之起，由人心生”，但這里強(qiáng)調(diào)的是“人心”，與“人聲”不同?！叭诵摹敝肟梢蕴?，其所臆想之音可以不受限制，“人聲”必須實(shí)，其所發(fā)之音必會(huì)受限。又據(jù)“樂(lè)者，音之所由生也，其本在人心之感于物也”［2］1527可知，“音”是從“樂(lè)”而來(lái)，據(jù)“凡音者，生人心者也，情動(dòng)于中故形于聲，聲成文謂之音”［2］1527可知，音又是由“聲”組成的。也即“聲”和“音”都隸屬與“樂(lè)”。而“樂(lè)”是什么“音”呢?“樂(lè)者天地之和也，禮者天地之序也。和故百物皆化，序故羣物皆別。樂(lè)由天作，禮以地制”，鄭元注言:“法天地也?！保?］1530即“樂(lè)”是法天地之音，絕非模擬人的聲音。為了表現(xiàn)這種法天地之音，同樣不是用“人聲”，而是用造作的各種樂(lè)器，即“鐘、鼓、管、磬、羽、鑰、干戚，樂(lè)之器也”，此分明是“器寫天地之音”。［2］1530這種觀念與《呂氏春秋》中所載效仿自然之音是一致的。然與劉勰所謂的“器寫人聲”則完全不同。

其次，我們看第二點(diǎn)。劉勰的“古之教歌先揆以法，使疾呼中宮，徐呼中征。夫商征響高，宮羽聲下，抗喉矯舌之差，攅唇激齒之異，廉肉相準(zhǔn)，皎然可分”這段話是說(shuō)古代對(duì)人發(fā)聲的訓(xùn)練，強(qiáng)調(diào)的是對(duì)“人聲之美”的重視。這段話來(lái)源于《韓非子》，其文云:

夫教歌者，使先呼而詘之，其聲反清征者乃教之。一曰:教歌者先揆以法，疾呼中宮，徐呼中征，疾不中宮，徐不中征，不可謂教。［3］324

雖然這種“重人聲”的觀念在戰(zhàn)國(guó)時(shí)期就已經(jīng)存在。然那時(shí)候的“歌”與現(xiàn)狀的“歌”不是一個(gè)意思，更多講的是現(xiàn)狀意義上的“誦”“吟”。即使其具有現(xiàn)代“歌唱”的含義，這種“重人聲”的傳統(tǒng)在六朝前也并沒(méi)有被很好的繼承和發(fā)揚(yáng)。我國(guó)古代存在著嚴(yán)重的“重樂(lè)器而輕人聲”的傾向。

二

在我國(guó)本土尤其是六朝之前的文化中，很少有關(guān)于對(duì)“人聲”贊美的文字，然對(duì)樂(lè)器之音的贊美卻數(shù)不勝數(shù)。作為我國(guó)“禮樂(lè)”半壁江山的《禮記·樂(lè)記》，主要表現(xiàn)的就是各種樂(lè)器之音而非人的聲音。我國(guó)的古“樂(lè)”之音一開始便取自于自然。如上文所舉《呂氏春秋》中黃帝造樂(lè)“取竹于嶰溪之谷”“聽鳳凰之鳴”，顓頊造樂(lè)“效八風(fēng)之音”。即使我國(guó)古代的“八音”金、石、土、革、絲、木、炮、竹也都指的是自然樂(lè)器之聲，而非人的聲音。正如《淮南子·主術(shù)訓(xùn)》中所云:“樂(lè)生于音，音生于律，律生于風(fēng)，此聲之所宗也。”［4］894因?yàn)橹挥羞@樣才能“通神明之德，合天地之和焉”［5］64?？梢哉f(shuō)，自上古以來(lái)，古人就存在著偏好自然之音的傾向。這種偏好的目的并不在于審美，而在于用，在于合道、合德、合禮、通神。“樂(lè)者所以致和，非所以為淫也。”［4］894所以歷來(lái)正道人士都反對(duì)“鄭衛(wèi)之音”，恐怕其亂了雅樂(lè)。為了抑制“淫于色而害于德”［2］1540的“鄭、宋、衛(wèi)、齊”之四種音，“圣人作為鼗、鼓、椌、楬、塤、箎此六者德音之音也。然后鐘、磬、竽、瑟以和之……以示后世有尊卑長(zhǎng)幼之序也”［2］1541。

對(duì)這種“音之用”，《樂(lè)記》中也作了明確的解釋:“鐘聲鏗鏗以立號(hào)，號(hào)以立橫，橫以立武，君子聽鐘聲則思武臣;石聲磬磬以立辨，辨以致死，君子聽磬聲則思死封疆之臣。絲聲哀哀以立亷，亷以立志，君子聽琴瑟之聲則思志義之臣;竹聲濫濫以立會(huì)，會(huì)以聚眾，君子聽竽笙簫管之聲則思畜聚之臣;鼓鼙之聲讙，讙以立動(dòng)，動(dòng)以進(jìn)眾，君子聽鼓鼙之聲則思將帥之臣;君子之聽音，非聽其鏗鏘而已也，彼亦有所合之也?！保?］1541“鐘、磬、琴瑟、竽笙簫管、鼓鼙”這些樂(lè)器發(fā)出的聲音可以使人們“思武臣”“思死封疆之臣”“思志義之臣”“思畜聚之臣”“思將帥之臣”，“非聽其鏗鏘而已也，彼亦有所合之也”?？梢?jiàn)這些聲音并非用于欣賞而是在于用。

對(duì)于這種在用而不在欣賞的傾向，《樂(lè)記》中亦有明確的說(shuō)明:“今君之所問(wèn)者，樂(lè)也;所好者，音也。夫樂(lè)者與音相近而不同。”［2］1540即“音”和“樂(lè)”不同。何謂“樂(lè)”?“夫古者天地順而四時(shí)當(dāng)，民有德而五谷昌。疾疢不作而無(wú)妖祥，此之謂大當(dāng)。然后圣人作，為父子君臣，以為紀(jì)綱，紀(jì)綱既正，天下大定，天下大定，然后正六律和五聲，弦歌詩(shī)頌，此之謂德音，德音之謂樂(lè)。”［2］1540可見(jiàn)，“樂(lè)”是有德之“音”，如果徒好“音”而不好“樂(lè)”，是邪音，為君子所反對(duì)，所謂“君子樂(lè)得其道，小人樂(lè)得其欲”［6］819。楊蔭瀏先生也說(shuō):“原始音樂(lè)……其目的在于為整個(gè)公社服務(wù)，在于傳授生產(chǎn)經(jīng)驗(yàn)和斗爭(zhēng)知識(shí)，在于組織全體公社成員，同心同德，對(duì)自然界或氏族敵人進(jìn)行頑強(qiáng)的斗爭(zhēng)?！保?］11原始音樂(lè)的這種特征一直以來(lái)都占主要地位，是孔子禮樂(lè)學(xué)說(shuō)的先聲。它直接導(dǎo)致了我國(guó)古代文化中重“用”重“德”輕聲的傾向。

把重“用”重“德”而輕聲傾向發(fā)揮到極致的是陶淵明。據(jù)《晉書·陶潛傳》記載:“陶潛……性不解音，而蓄素琴一張，弦征不具，每朋酒之會(huì)，則撫而和之，曰:但識(shí)琴中趣，何勞琴上聲?！彼缘羟俾暎苯芋w味琴之意趣，這正說(shuō)明古人玩琴不在音而在其中意趣，這是合德的表現(xiàn)?？梢哉f(shuō)，他把“音之用”發(fā)揮到了極點(diǎn)。只是這種“用”常人不可理解，只能介音以體會(huì)，而只有具有陶淵明這種境界的人才可以不通過(guò)具體的音聲而直達(dá)“用”的深旨。可以說(shuō)，樂(lè)器之音的流弊到了陶淵明這里已經(jīng)蕩然無(wú)存了。

陶淵明的這種做法也得到了后世人的認(rèn)可。如歐陽(yáng)修在《夜坐彈琴有感》中云:“吾愛(ài)陶靖節(jié)，有琴常自隨。無(wú)弦莫人聽，此樂(lè)有誰(shuí)知?……寄謝伯牙子，何須鐘子期?！保?］228因此，古人尤其是文化修養(yǎng)比較高的人，崇尚音樂(lè)主要在于它的“用”，它的“意趣”，而不是在于它的音質(zhì)。既然對(duì)于美妙的樂(lè)器之聲都可以忽略，更遑論人聲了。因此，由于這種重“用”重“德”的音樂(lè)觀直接導(dǎo)致了對(duì)屬于“得其欲”的人聲美的忽略。

說(shuō)到我國(guó)古代有嚴(yán)重忽略人聲美的傾向，可能會(huì)遭到很多人的反對(duì)。因?yàn)槲覈?guó)詩(shī)歌一開始就是用于歌唱的，比如《詩(shī)經(jīng)》，怎能說(shuō)是忽略人聲?這固然不錯(cuò)，但這種用于歌唱的詩(shī)歌并不在于其“聲”的好壞，而在于其歌詞內(nèi)容所表現(xiàn)的意義。即使是早期的詩(shī)、樂(lè)、舞為一體的藝術(shù)形式也不在于其聲音的美不美，而在于其固定的含義。所謂“擊石拊石，百獸率舞”即是如此。至于后來(lái)《左傳》等書中大量引用《詩(shī)經(jīng)》中的言辭，也是用其內(nèi)容含義，而非其音樂(lè)。又如我們所熟知的《易水歌》:“風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還?！边@是歌，然這歌的主要重點(diǎn)不在于其音，誰(shuí)都可以唱，我們所感受到荊軻的悲壯并不是通過(guò)音質(zhì)，而是內(nèi)容。再如劉邦的《大風(fēng)歌》:“大風(fēng)起兮云飛揚(yáng)，威加海內(nèi)兮歸故鄉(xiāng)，安得猛士兮守四方!”我相信，很難說(shuō)劉邦的嗓音有多好聽，人們感受到劉邦雄心壯志絕不是通過(guò)他的嗓音，而是詩(shī)歌內(nèi)容。即使是被音樂(lè)界認(rèn)為最善于歌唱的西漢李延年亦是如此。

據(jù)《漢書·外戚傳》記載:“孝武李夫人本以倡進(jìn)。初夫人兄延年，性知音，善歌舞，武帝愛(ài)之。每為新聲變曲，聞?wù)吣桓袆?dòng)。延年侍上起舞，歌曰:‘北方有佳人，絶世而獨(dú)立。一顧傾人城，再顧傾人國(guó)。寧不知傾城與傾國(guó)，佳人難再得?！蠂@息曰:‘善!世豈有此人乎?’平陽(yáng)主因言延年有女弟，上乃召見(jiàn)之，實(shí)妙麗善舞，由是得幸。生一男，是為昌邑哀王。”這段文字就非常典型的說(shuō)明了古代“歌”的發(fā)生作用主要在于其內(nèi)容而不在“聲”。漢武帝說(shuō)“世豈有此人乎”絕不是通過(guò)李延年的音質(zhì)，他并沒(méi)有說(shuō)李延年歌聲多么美，而是被歌詞內(nèi)容所吸引。因此，我國(guó)古代的詩(shī)歌固然是用于歌唱的，但這種歌唱并不很重視人的音質(zhì)，誰(shuí)都可以唱。嗓音好壞對(duì)于人們感知詩(shī)歌的深意幾乎沒(méi)有多大關(guān)系。

另?yè)?jù)《說(shuō)文解字》:“歌，詠也”，“詠，歌也”。《漢書·藝文志》云:“詠其聲謂之歌?！保?］326阮籍《樂(lè)論》亦云:“黃帝詠云門之神，少昊歌鳳鳥之跡?！保?0］93說(shuō)明“歌”就是“詠”，也即“歌”與“詠”是一回事。又宋林希逸《莊子齋口義校注》云:“呻吟，歌詠也。”［11］479《戰(zhàn)國(guó)策·秦策》中高誘注“吟”:“吟，歌吟也?！保?2］394則說(shuō)明“歌詠”和“吟”也是一回事?？梢?jiàn)在古代，“歌”與“詠”“吟”非常類似，它并不是今天意義的“歌唱”，而是如陳鼓應(yīng)所說(shuō):“呻吟，即誦讀之聲?！保?3］834羅根澤在《樂(lè)府文學(xué)史》中說(shuō)到:“樂(lè)府文學(xué)之分，約有兩種:一，民間歌謠;二，文人詩(shī)賦。但這兩種未必皆能合樂(lè)。故又使通音樂(lè)者，增刪潤(rùn)色，以協(xié)音律?！保?4］2這段話正說(shuō)明，古代的很多詩(shī)歌一開始并不是帶有音樂(lè)的，而首先是表意的。這與漢代采詩(shī)情況一致，統(tǒng)治者為了“觀風(fēng)俗，知厚薄”而實(shí)行采詩(shī)，統(tǒng)治者看中后，才配樂(lè)流行。所謂“觀風(fēng)俗，知厚薄”正體現(xiàn)了歌謠一開始并不是“聲”的附屬品，它首先是表義的，統(tǒng)治者“觀風(fēng)俗”并不是通過(guò)音聲而是詞義。因此，從這個(gè)角度來(lái)看，無(wú)論古代多么善歌的人，都不能與今天的“歌”相提并論，它并不太看重“聲”的因素。如朱光潛所說(shuō):“只見(jiàn)前人很喜歡‘吟’、‘嘯’，卻沒(méi)有見(jiàn)到一部專講‘吟’、‘嘯’的方法?！保?5］256

因此，就整體而言，在六朝之前的本土文化中存在著嚴(yán)重的“輕人聲”的傾向。那么劉勰為什么突出提出“音律所始，本于人聲”，“器寫人聲，聲非效器”之論呢?這與六朝佛教之“重人聲”傾向是密切相關(guān)的。

三

在六朝時(shí)期，一反我國(guó)古代“輕人聲”的傾向，僧人以“音美”為榮。這在《高僧傳》①本文所引《高僧傳》內(nèi)容均出自湯用彤校注《高僧傳》，北京中華書局1992年版。中有很多記載，如“音吐嘹亮，洗悟塵心?！睘槭棺x者一目了然，茲列表于下(見(jiàn)表1)。

表1 《高僧傳》中有關(guān)僧人尚“音美”的記載

由表1 中可見(jiàn)，這些僧人的聲音“高暢”“哀婉”“清靡”“清雅”“嘹亮”“清澈”，“經(jīng)聲澈里許”，“每梵音一舉，輒道俗傾心”等。這對(duì)于本土文化來(lái)說(shuō)，可以說(shuō)是一大突破。在《高僧傳》之前，從沒(méi)有哪一部書如此關(guān)注人的音聲美的。僅從“梵音”“誦咒數(shù)千言”“梵響清靡”等這些字面上來(lái)看，就說(shuō)明《高僧傳》中注重對(duì)“人聲”的欣賞，是與佛教分不開的。

從佛教發(fā)展的角度而言，佛教“重人聲”是為了吸引眾生，增加信眾，從而更好的使佛教普及開來(lái)。為了達(dá)到這個(gè)效果，于是出現(xiàn)了非常注重“人聲”的唱導(dǎo)?！俺獙?dǎo)者，蓋以宣唱法理，開導(dǎo)眾心也。昔佛法初傳，于時(shí)齋集，止宣唱佛名，依文致禮。至中宵疲極，事咨啟悟，乃別請(qǐng)宿德，升座說(shuō)法?；螂s序姻緣，或旁引譬喻……夫唱導(dǎo)所貴，其事四焉:聲、辯、才、博。非聲則無(wú)以警策……至若響韻鐘鼓，則四眾驚心，聲之為用也?！奔闯獙?dǎo)不僅可以講經(jīng)說(shuō)法，而且還可以用作緩解聽法者的疲勞，一舉兩得。而要想利用好唱導(dǎo)，就必須具備四種技能，即聲、辯、才、博，而聲又是居第一位的，正所謂“非聲則無(wú)以警策”。

由于這種有聲有色的講經(jīng)方式，使得佛教講經(jīng)優(yōu)于道教講經(jīng)效果。如韓愈在《華山女》中就講到了這種情況。詩(shī)云:“街東街西講佛經(jīng)，擅鐘吹螺鬧宮廷。廣張罪福資誘脅，聽眾狎恰如浮萍。黃衣道，亦講說(shuō)，座下寥落如星辰?！保?6］57雖然韓愈說(shuō)的是唐代講經(jīng)，即“俗講”，但“俗講”是由六朝“重人聲”的“唱導(dǎo)”發(fā)展而來(lái)的。如凌云翼認(rèn)為:“俗講是唱導(dǎo)發(fā)展的，唱導(dǎo)的聲、博、才、辯四項(xiàng)技藝被俗講繼承、發(fā)展，且影響了唐宋的民間說(shuō)唱?！保?7］51因此，為了使佛教吸納更廣泛的信眾，六朝的高僧們不得不重視講經(jīng)的聲音之美。因此便出現(xiàn)了《高僧傳》中眾多高僧梵音美妙的記載。

他們還教人如何把聲音變得美妙。如慧忍特別善于發(fā)聲，“于是……等四十余人，皆就忍受學(xué)，遂傳法于今”?？梢?jiàn)當(dāng)時(shí)關(guān)于“人聲”的重視程度之高。這與我國(guó)本土文化特征是非常不同的?？赡苁且?yàn)椤拌笕碎L(zhǎng)于音，所得從聞入;華人長(zhǎng)于文，所得從見(jiàn)入”［18］1616的原因，我國(guó)傳統(tǒng)文化歷來(lái)存在著“輕人聲”的傾向。

那么是否就僅僅是因?yàn)橹型羵鹘痰男枰霈F(xiàn)了“重人聲”的傾向呢?當(dāng)然不是，這種“重人聲”的傾向是有佛典依據(jù)的。由本文第一部分的“相好”內(nèi)容我們知道，“梵音深遠(yuǎn)”乃佛陀“相好”中之一大相，在佛經(jīng)中非常受到推崇。它的意思是佛陀的聲音美妙動(dòng)聽，令人百聽不厭。如后秦鳩摩羅什譯《妙法蓮華經(jīng)》中云:“又覩諸佛、圣主師子、演說(shuō)經(jīng)典，微妙第一。其聲清凈，出柔軟音，教諸菩薩，無(wú)數(shù)億萬(wàn)，梵音深妙，令人樂(lè)聞?！保?9］2佛陀聲音美妙，可以增加世俗眾生良好的直覺(jué)印象，這是普法的有效手段。它的作用與現(xiàn)代歌手演唱有異曲同工之妙。正因?yàn)槿绱?，在佛?jīng)中非常重視人的音聲之美，佛陀聲音之美妙甚至勝過(guò)一切音樂(lè):“口所說(shuō)妙言，令人意歡悅，常無(wú)諸諛諂，梵音甚清凈;佛之所講說(shuō)，勝百千音樂(lè)，除寂諸狐疑，令人得利悅?！保?9］416可見(jiàn)在佛經(jīng)中，對(duì)“人聲”的推崇之極。

此外，據(jù)佛典記載，佛有八種音聲。如姚秦竺佛念譯《十住斷結(jié)經(jīng)》云:“不男音不女音，不強(qiáng)音不軟音，不清音不濁音，不雄音不雌音。”［19］1030后秦竺佛念譯《中陰經(jīng)》中云:“非男聲、非女聲、非長(zhǎng)聲、非短聲、非豪貴聲、非卑賤聲、非苦聲、非甘露聲?！保?9］1069東晉僧伽提婆譯《中阿含經(jīng)》云:“一曰甚深，二曰毘摩樓簸，三曰入心，四曰可愛(ài)，五曰極滿，六曰活瞿，七曰分了，八曰智也?！保?9］687盡管關(guān)于哪八種音聲說(shuō)法不一，但宗旨只有一個(gè)，即表現(xiàn)佛陀“音聲”的微妙至高無(wú)上，勝過(guò)一切。在佛經(jīng)中，表現(xiàn)佛陀梵音之美妙的例子數(shù)不勝數(shù)。因此，六朝僧人對(duì)“人聲”的推崇顯然是由于佛教“尚梵音”之“重人聲”傾向的影響所致。

又我們知道，劉勰與佛教的關(guān)系是很密切的。據(jù)《梁書·劉勰傳》記載:“勰早孤，篤志好學(xué)，家貧不婚娶，依沙門僧佑，與之居處，積十余年，遂博通經(jīng)論，因區(qū)別部類，錄而序之。今定林寺經(jīng)藏，勰所定也。……然勰為文長(zhǎng)于佛理，京師寺塔及名僧碑志，必請(qǐng)勰制文。有赦與慧震沙門于定林寺撰經(jīng)證?！庇稍摱挝淖挚芍?，劉勰自小便與佛有緣，與著名僧人僧佑一起生活。他勤奮好學(xué)，博通經(jīng)論，乃至于可以勘定經(jīng)藏，并且被皇帝親點(diǎn)于定林寺撰寫經(jīng)證，其佛學(xué)造詣之深可見(jiàn)一斑。以至于有論者甚至認(rèn)為劉勰在六朝時(shí)期主要是一個(gè)佛學(xué)家，而非文學(xué)家或文學(xué)批評(píng)家。［20］與僧人“講經(jīng)說(shuō)法”之“重人聲”一樣，劉勰的“重人聲”也在于讀誦，所謂“聲轉(zhuǎn)于吻，玲玲如振玉，辭靡于耳，累累如貫珠矣。是以聲畫妍蚩，寄在吟詠，吟詠?zhàn)涛叮饔谧志洹?《聲律》)。因此，劉勰的“器寫人聲，聲非效器”之論應(yīng)當(dāng)是受佛教“梵音深遠(yuǎn)”之“重人聲”傾向影響的結(jié)果。這與學(xué)界所探討“四聲”與佛經(jīng)轉(zhuǎn)讀之關(guān)系是同一種效應(yīng)。同時(shí)也為《文心雕龍》與佛教關(guān)系的研究找到一個(gè)新的證據(jù)。

［1］陳奇猷.呂氏春秋新校釋［M］.上海:上海古籍出版社，2009.

［2］鄭玄.禮記正義注疏［M］//十三經(jīng)注疏.上海:上海古籍出版社，1997.

［3］王先慎.韓非子集解［M］.北京:中華書局，2013.

［4］張雙棣.淮南子校釋［M］.北京:北京大學(xué)出版社，2013.

［5］朱謙之.新輯本桓譚新論［M］.北京:中華書局，2011.

［6］王天海.荀子校釋［M］.上海:上海古籍出版社，2005.

［7］楊蔭瀏.中國(guó)古代音樂(lè)史稿［M］.北京:人民音樂(lè)出版社，2006.

［8］洪本健.歐陽(yáng)修詩(shī)文集校注［M］.上海:上海古籍出版社，2009.

［9］班固.漢書［M］.北京:中華書局，2014.

［10］陳伯君.阮籍集校注［M］.北京:中華書局，1987.

［11］林希逸.莊子鬳齋口義校注［M］.北京:中華書局，2012.

［12］高誘.戰(zhàn)國(guó)策注［M］//文津閣四庫(kù)全書 第140 冊(cè).上海:商務(wù)印書館，2005.影印本.

［13］陳鼓應(yīng).莊子今注今譯［M］.北京:中華書局，2007.

［14］羅根澤.樂(lè)府文學(xué)史［M］.上海:東方出版社，2012.

［15］朱光潛.詩(shī)論［M］.北京:三聯(lián)書店，1984.

［16］孫昌武.韓愈詩(shī)文選評(píng)［M］.西安:三秦出版社，2004.

［17］凌云翼.目連戲與佛教［M］.廣州:廣東高等教育出版社，2011.

［18］馬臨端.文獻(xiàn)通考［M］.杭州:浙江古籍出版社，2000.

［19］高楠順次郎.大正新修大藏經(jīng)［M］.第09、03、10、12、01冊(cè).臺(tái)北:世樺印刷企業(yè)有限公司，1974.

［20］高文強(qiáng).從《文心雕龍》的傳播看劉勰身份定位的嬗變［J］.青海社會(huì)科學(xué)，2013(6).