對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的聲調(diào)問(wèn)題研究

■戴 冰

在漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言教學(xué)中，聲調(diào)問(wèn)題一直都是一個(gè)難點(diǎn)。是許多漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者面臨的最大障礙。本文在前人研究的成果基礎(chǔ)上，分析了聲調(diào)問(wèn)題出現(xiàn)的原因，提出了一些對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中聲調(diào)教學(xué)的方法并指出了教學(xué)中存在的一些問(wèn)題。希望能引起人們對(duì)聲調(diào)的廣泛關(guān)注和重視,從而更好地指導(dǎo)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)。

語(yǔ)音是語(yǔ)言的物質(zhì)外殼，是各個(gè)語(yǔ)言系統(tǒng)最外在的形式特征所在。語(yǔ)音的重要性決定了語(yǔ)音是第二語(yǔ)言教學(xué)的基礎(chǔ)，任何語(yǔ)言教學(xué)都離不開(kāi)語(yǔ)音教學(xué)。但是漢語(yǔ)教學(xué)中的語(yǔ)音教學(xué)又與其它語(yǔ)言有很大的不同。這個(gè)不同就是漢語(yǔ)是一種有聲調(diào)的語(yǔ)言,聲調(diào)是漢語(yǔ)區(qū)別于很多語(yǔ)言的重要標(biāo)記之一。

外國(guó)人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)時(shí)的“洋腔洋調(diào)”，是一直普遍存在的語(yǔ)言現(xiàn)象。因此,在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)界,聲調(diào)教學(xué)一直是研究的重點(diǎn)、難點(diǎn),引起了人們的普遍重視和關(guān)注。如何提高聲調(diào)教學(xué)的效率和質(zhì)量也成為了我們關(guān)注的一個(gè)問(wèn)題。本文旨在通過(guò)分析漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者聲調(diào)偏誤產(chǎn)生的原因、并結(jié)合對(duì)外漢語(yǔ)聲調(diào)教學(xué),探討聲調(diào)教學(xué)的有效方法。

一、產(chǎn)生“洋腔洋調(diào)”的原因。

對(duì)外漢語(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)面對(duì)來(lái)自不同國(guó)家和地區(qū)的學(xué)生，他們不僅母語(yǔ)各不相同，而且文化水平，知識(shí)素養(yǎng)，接受能力以及努力程度等等，更是千差萬(wàn)別，他們?cè)跐h語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)習(xí)的過(guò)程中會(huì)遇到不同程度的困難，產(chǎn)生各種類型和層次的“洋腔洋調(diào)”?？傮w來(lái)說(shuō)，學(xué)習(xí)者母語(yǔ)語(yǔ)音系統(tǒng)的干擾和影響是產(chǎn)生“洋腔洋調(diào)”的最主要原因。道理很簡(jiǎn)單,因?yàn)椤霸趧倓傞_(kāi)始學(xué)習(xí)一種外語(yǔ)的語(yǔ)音的時(shí)候,學(xué)習(xí)的語(yǔ)言知識(shí)與經(jīng)驗(yàn),只有其母語(yǔ)?！庇媚刚Z(yǔ)的語(yǔ)音規(guī)律代替目的語(yǔ)的語(yǔ)音規(guī)律,是中介語(yǔ)語(yǔ)音的最直接的表現(xiàn)。

每個(gè)民族的語(yǔ)言都有它自己的語(yǔ)音特征，所以各個(gè)民族在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)時(shí)，在聲調(diào)問(wèn)題上所表現(xiàn)出的偏差，也各不相同。主要表現(xiàn)為母語(yǔ)背景不同的學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)漢語(yǔ)聲調(diào)的難易程度也不同。泰國(guó)學(xué)習(xí)者偏誤最嚴(yán)重的是一聲和四聲。而韓國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)難度最大的是二聲和四聲。

另外，學(xué)生由于掌握目的語(yǔ)知識(shí)的不足，把所學(xué)的不充分有限的目的語(yǔ)知識(shí)，套用在新的語(yǔ)言現(xiàn)象上，結(jié)果也會(huì)產(chǎn)生一些 “洋腔洋調(diào)”。外國(guó)人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)普通話的語(yǔ)音，普遍感到最困難的是聲調(diào)，而四個(gè)聲調(diào)中最難掌握的又是第三聲。這是因?yàn)槿曉诖蠖鄶?shù)情況下都要變調(diào)。例如漢語(yǔ)的上聲變調(diào),這既是學(xué)習(xí)重點(diǎn),也是學(xué)生學(xué)習(xí)的難點(diǎn)。有的時(shí)候?qū)W生會(huì)把半三聲變成全三聲，把連續(xù)的幾個(gè)三聲一律讀成全三聲，這都是經(jīng)常出現(xiàn)的一些問(wèn)題。

如何使學(xué)生的“洋腔洋調(diào)”在沒(méi)有形成固定習(xí)慣以前，把學(xué)生的聲調(diào)糾正，應(yīng)該是對(duì)外漢語(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)迫切需要解決的問(wèn)題。

二、可以采用的教學(xué)方法。

留學(xué)生習(xí)得漢語(yǔ)時(shí)出現(xiàn)的各種聲調(diào)偏誤現(xiàn)象促使我們要從不同的角度去思考解決的方法,針對(duì)上述分析的留學(xué)生的漢語(yǔ)聲調(diào)偏誤情況,并結(jié)合教學(xué)實(shí)踐,我談?wù)勛约旱膸c(diǎn)建議，希望對(duì)聲調(diào)教學(xué)有所幫助。

在聲調(diào)教學(xué)中我們可以采用“手勢(shì)法”,在教學(xué)過(guò)程中我們往往采用手勢(shì)這種直接的方法來(lái)幫助學(xué)生認(rèn)識(shí)和理解漢語(yǔ)每個(gè)聲調(diào)的調(diào)型特征。一聲是高處平劃,二聲中部揚(yáng)起,三聲是低處降下,高處落底為四聲。用手勢(shì)對(duì)聲調(diào)的高低起伏加以演示是比較直觀的方法,可以成為引導(dǎo)記憶訓(xùn)練的最直觀、最有效的手段。再來(lái)可以使用 “帶音法”,比如教學(xué)生發(fā)第二聲,可以先發(fā)一個(gè)第四聲的音節(jié),然后用第四聲帶出第二聲。因?yàn)榘l(fā)第四聲時(shí)聲帶放松,然后逐漸變緊,便于正確的發(fā)第二聲。

這個(gè)還可以結(jié)合不同國(guó)家的學(xué)生習(xí)得難易順序來(lái)作針對(duì)性地練習(xí)。根據(jù)習(xí)得的難度順序來(lái)唱四聲,比如采用胡炳忠先生提出的“橋式”(上聲—陽(yáng)平—陰平—去聲)和 “反橋式”(陰平—去聲—上聲—陽(yáng)平)方法唱四聲,前一個(gè)聲調(diào)的尾音基本就是下一個(gè)聲調(diào)的起點(diǎn),學(xué)生定調(diào)更容易,更有利于學(xué)生對(duì)聲調(diào)的感知。

三、目前仍存在的一些問(wèn)題。

在漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言的教學(xué)中,聲調(diào)教學(xué)是非常關(guān)鍵的一環(huán)。綜上分析可以看出,對(duì)外漢語(yǔ)聲調(diào)教學(xué)經(jīng)驗(yàn)豐富,研究成果豐碩,但同時(shí)還存在著一定的問(wèn)題,教學(xué)效果并不理想,導(dǎo)致了留學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)聲調(diào)的過(guò)程中,仍舊面臨著許多困難和問(wèn)題。比如：過(guò)分強(qiáng)調(diào)單字調(diào)、二字組連讀變調(diào)的教學(xué),忽視了語(yǔ)調(diào)教學(xué),結(jié)果一到實(shí)際會(huì)話中,留學(xué)生的漢語(yǔ)便顯示出濃重的洋腔洋調(diào)。

總的來(lái)說(shuō)，目前聲調(diào)教學(xué)仍然存在著一些比較薄弱的地方。例如教材薄弱，我們一直缺乏一步實(shí)用性強(qiáng)的，能夠突出漢語(yǔ)聲調(diào)語(yǔ)言特色的，以聲調(diào)和語(yǔ)調(diào)訓(xùn)練為中心的基礎(chǔ)漢語(yǔ)教材。另外教材的編寫(xiě)和安排上還存在著不太合理的地方,也導(dǎo)致了留學(xué)生習(xí)得聲調(diào)的困難還有就是教學(xué)手段薄弱，我們目前大多采用手勢(shì)法，雖然這個(gè)教學(xué)收掉比較形象，能發(fā)揮一定的作用，但是這種方法并不能說(shuō)明漢語(yǔ)聲調(diào)最本質(zhì)的問(wèn)題。有學(xué)者認(rèn)為，聲調(diào)的性質(zhì)取決于音高的變化，而音高的變化取決于聲帶的松緊。這應(yīng)當(dāng)是進(jìn)行聲調(diào)教學(xué)改革的突破口。

四、總結(jié)。

在漢語(yǔ)的語(yǔ)音系統(tǒng)中，聲調(diào)由于具有區(qū)別意義的作用而占有極為重要的地位，所以聲調(diào)教學(xué)是語(yǔ)音教學(xué)中最為重要的一個(gè)環(huán)節(jié)。要搞好聲調(diào)教學(xué)，提高聲調(diào)教學(xué)的效率，保證教學(xué)的效果，必須在教學(xué)計(jì)劃，教材和方法等方方面面進(jìn)行全方位的改革，并以此為動(dòng)力，來(lái)推動(dòng)漢語(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)乃至整個(gè)漢語(yǔ)教學(xué)的改革進(jìn)程。