• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    批評話語分析視角下翻譯中的意識(shí)形態(tài)研究

    2015-10-21 19:41:20郭春雨
    新絲路(下旬) 2015年4期
    關(guān)鍵詞:詞組語篇話語

    郭春雨

    批評話語分析是現(xiàn)代語言學(xué)研究的一個(gè)新興分支,強(qiáng)調(diào)社會(huì)與語言的關(guān)系,認(rèn)為不僅社會(huì)對話語產(chǎn)生影響,話語對社會(huì)亦造成不可忽視的反作用。批評話語分析在翻譯領(lǐng)域,尤其對于政治語篇翻譯中意識(shí)形態(tài)的研究,意義重大。

    一、話語分析與翻譯研究

    話語是一種普遍的社會(huì)文化現(xiàn)象,沒有話語,文化就不存在。參與交際的人通過話語從事某種社會(huì)行為,參加社會(huì)交際。隨著翻譯研究和語言學(xué)研究的不斷深入,人們開始注意把話語放在語境中來考察。Z. Harris在1952年發(fā)表了“話語分析(Discourse Analysis)”一文,第一次使用話語分析這一術(shù)語。近三十多年來,話語分析已發(fā)展成現(xiàn)代語言學(xué)借助于哲學(xué)、行為科學(xué)和認(rèn)知心理學(xué)以及信息論的基本原理和方法的一支新興學(xué)科,其研究領(lǐng)域不斷擴(kuò)展,受到了各界學(xué)者的關(guān)注,尤其在二十世紀(jì)九十年代以后的翻譯研究中,話語分析法被不少學(xué)者用于譯文分析或是譯前文本的分析。

    話語分析遵循的一般原則是:把話語看作社會(huì)成員的社會(huì)活動(dòng),重視語義、上下文、社會(huì)文化語境以及話語各個(gè)成分和層次的聯(lián)系;研究話語中的語法規(guī)則、語篇規(guī)則、交際規(guī)則和策略,重視認(rèn)知的作用(James Paul Gee,2000:F12)。由于話語的復(fù)雜性,話語分析可分為多種。從形式上看,話語分析分為語篇分析和會(huì)話分析;從方法上看,話語分析可分為結(jié)構(gòu)分析法(重在描寫語言結(jié)構(gòu)、挖掘話語構(gòu)成的規(guī)則)、認(rèn)知分析法(關(guān)注話語的生成和理解,強(qiáng)調(diào)人的認(rèn)知在構(gòu)建和理解話語中的作用)、社會(huì)文化分析法(把話語當(dāng)成交際行為來分析,注重語言的社會(huì)功能,強(qiáng)調(diào)語境在解讀話語含義中的作用)、批評分析法(聚焦于和話語生成有關(guān)的社會(huì)政治問題,認(rèn)為話語的生成受制于特定的文化和思想意識(shí)以及特定的社會(huì)政治語境,力圖透過話語表層意思揭示隱含其內(nèi)的思想意識(shí)和權(quán)勢關(guān)系等)以及綜合分析法(對上述方法中兩種或兩種以上的方法的綜合運(yùn)用)等五大類。

    話語分析在20 世紀(jì) 80 年代開始日趨成熟,并取得了突破性進(jìn)展,它從詞層、句層的討論轉(zhuǎn)向話語層面,并逐漸加入對文本外的社會(huì)文化因素的討論。話語分析引入翻譯研究后,出現(xiàn)了系統(tǒng)功能語篇分析模式、譯作評估模式以及語篇翻譯研究的理念等等,其中頗具影響力的話語分析模式當(dāng)屬韓禮德的系統(tǒng)功能語篇分析,常被用于情景語境、文化語境、邏輯-語義關(guān)系等角度考察翻譯(張美芳,2001)。話語分析下的翻譯研究關(guān)注的核心是語言內(nèi)部的功能對等,對外部社會(huì)文化因素的涉及僅限于翻譯的“等值”概念。若要將語言外部環(huán)境如文化、政治等也置入翻譯研究的范圍,則要借助于批評話語分析。

    二、批評話語分析與翻譯研究

    英國語言學(xué)家福勒(R. Fowler)等人在1979年出版的《語言與控制》一書中提出了“批評語言學(xué)”,在十年之后的1989年,費(fèi)爾克勞夫(Fairclough)在《語言與權(quán)力》中又提出了“批評話語分析”(Critical Discourse Analysis)的概念,它旨在透過表面語言形式從語言學(xué)、社會(huì)學(xué)、心理學(xué)等角度揭示意識(shí)形態(tài)對語篇的影響,語篇對意識(shí)形態(tài)的反作用。

    批評話語分析基于三種理論取向:第一,它從后結(jié)構(gòu)主義理論中汲取了話語有效地建構(gòu)、調(diào)節(jié)并控制知識(shí)、社會(huì)關(guān)系和機(jī)構(gòu),具有構(gòu)成和體現(xiàn)人的社會(huì)身份和行為的建構(gòu)功能的觀點(diǎn)。第二,它汲取了布迪厄(Pierre ?Bourdieu)社會(huì)學(xué)中的觀點(diǎn),即實(shí)際的語篇運(yùn)用及同語篇的互動(dòng)成為特定社會(huì)情景中具有交換價(jià)值的“文化資本”(cultural capital)的“象征”形式。第三,它從新馬克思主義文化理論中汲取的觀點(diǎn)是話語是在政治經(jīng)濟(jì)中產(chǎn)生和使用的,所以話語生成并明確表達(dá)了在那些領(lǐng)域中的更廣泛的意識(shí)形態(tài)利益、社會(huì)結(jié)構(gòu)和運(yùn)動(dòng)(張發(fā)祥,2008:32)。

    批評話語分析認(rèn)為話語分析不僅是觀察、描寫和解釋,同時(shí)也是話語分析家的一種政治思想任務(wù)。話語依賴于思想意識(shí)和社會(huì)政治語境。語篇生成前,特定的文化和思想意識(shí)制約著話語的話題和說話者的觀點(diǎn)。我們不能毫無感情地分析話語,要有自己的社會(huì)和政治立場,用話語分析來揭露或批評社會(huì),研究話語分析在社會(huì)中的使用和意義(James Paul Gee,2000:F13)。與傳統(tǒng)的話語分析不同,批評話語分析理論不是靜態(tài)的研究篇章和語言結(jié)構(gòu),而是將語言置于整個(gè)社會(huì)大環(huán)境中進(jìn)行動(dòng)態(tài)地分析,關(guān)注的是隱藏著的社會(huì)、文化和歷史因素,尤其是意識(shí)形態(tài)。費(fèi)爾克勞夫認(rèn)為任何話語都可以同時(shí)視為一種三維的概念:1.語篇(text),口語或書面語;2.話語實(shí)踐(discourse practice),包括語篇的生成與解釋;3.社會(huì)文化實(shí)踐。話語的這一性質(zhì)要求話語分析也必須是三維的,一般應(yīng)包括:1.對語篇的語言學(xué)描述;2.對語篇與話語過程之間的關(guān)系作出解釋;3.對話語過程與社會(huì)過程之間的關(guān)系作出解釋。

    批評話語分析的這些基本觀點(diǎn)要求把語言看作是一個(gè)多功能的系統(tǒng)。韓禮德(Halliday)的系統(tǒng)功能語言學(xué)對語言結(jié)構(gòu)提出了純粹功能性解釋,并提出了語言的三大功能為:概念功能、人際功能和篇章功能,在具體的語言形式中這三大功能分別可以通過及物系統(tǒng)、語氣系統(tǒng)和主述位系統(tǒng)來實(shí)現(xiàn)。因此韓禮德的系統(tǒng)功能語言學(xué)成了批評話語分析主要的理論基礎(chǔ)和方法來源,為語篇分析提供了理論框架和具體分析方法(辛斌,2005:55-57)。這就要求我們在翻譯研究中通過對具體語篇的分析,概括總結(jié)整個(gè)語篇的意識(shí)形態(tài)意義。

    從上世紀(jì)末的“文化轉(zhuǎn)向”以來,翻譯的話語分析從單向的譯文的話語分析逐步變?yōu)殡p向的研究過程,不但對語篇進(jìn)行分析以及對分析結(jié)果進(jìn)行解釋,同時(shí)也試圖揭示翻譯中語言的變化以及這種變化與翻譯話語中意識(shí)形態(tài)的聯(lián)系。借助批判話語分析的視角和方法,翻譯研究領(lǐng)域的學(xué)者們得以從新的方向研究翻譯現(xiàn)象,研究譯品的社會(huì)功能,通過話語分析來揭示翻譯中的意識(shí)形態(tài)的操控。

    三、政治語篇翻譯中的意識(shí)形態(tài)研究

    政府工作報(bào)告、領(lǐng)導(dǎo)人演講等政治語篇的翻譯過程,實(shí)則是語言和意識(shí)形態(tài)相互作用的過程。批評話語分析的目的就是要通過對話語的分析來揭示語言中含而不露的意識(shí)形態(tài)意義及其與社會(huì)結(jié)構(gòu)和權(quán)力控制的關(guān)系(辛斌,1996)。在批評話語分析的視角下,筆者將選取這兩種語篇的典型例子,對源語文本與目標(biāo)文本中語言形式和功能上的差異與意識(shí)形態(tài)的體系進(jìn)行研究分析。

    1、《2014年政府工作報(bào)告》翻譯中意識(shí)形態(tài)的體現(xiàn)

    費(fèi)爾克勞夫認(rèn)為,作為一種政治實(shí)踐的話語“既是權(quán)力斗爭的場所也為權(quán)力斗爭提供模式”,這些話語“有可能以特定的方式獲得政治的或意識(shí)形態(tài)的介入”(費(fèi)爾克勞夫,2003:63)。

    李克強(qiáng)總理2014年政府報(bào)告的中文版中,一些小標(biāo)題是以動(dòng)詞詞組的形式出現(xiàn)的,如:“(一)推動(dòng)重要領(lǐng)域改革取得新突破.(二)開創(chuàng)高水平對外開放新局面。(三)增強(qiáng)內(nèi)需拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)的主要引擎作用。(四)促進(jìn)農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化和農(nóng)村改革發(fā)展?!钡?,但在英譯本中,這些動(dòng)詞詞組都被翻譯為名詞詞組,如:“1.Making breakthroughs in reform in important areas. 2.Ushering in a new phase of Chinas opening to the outside world and ensuring its high standard performance. 3.Making domestic demand the main engine driving growth. 4.Advancing agricultural modernization and rural reform and development.”

    譯文通過使用名詞詞組代替原文中的動(dòng)詞詞組,即通過名物化的轉(zhuǎn)換,削弱了語篇的氣勢,把動(dòng)作變成了一種狀態(tài),增強(qiáng)了話語的狀態(tài)感,因?yàn)槊~往往表明事物的永久性特征,而形容詞和動(dòng)詞只是臨時(shí)的屬性(王彥,2009:24)。原文用一系列動(dòng)作感較強(qiáng)的詞組表現(xiàn)了中國政府在未來一年里的任務(wù)和工作,而譯文中的名詞詞組只是描述了一種狀態(tài),雖然減弱了原文的氣勢,卻加強(qiáng)了話語的客觀性,使目標(biāo)語讀者更容易接受原文要傳達(dá)的意識(shí)形態(tài)意義。

    另外,政府工作報(bào)告的翻譯中使用“should”、“must”等情態(tài)動(dòng)詞能在一定程度上加強(qiáng)對人們思想和行為的權(quán)力控制與影響。比如說,譯者將李克強(qiáng)總理所說的“向深化改革要?jiǎng)恿?保持經(jīng)濟(jì)運(yùn)行處在合理區(qū)間;著力提質(zhì)增效升級、持續(xù)改善民生”譯為“We should create impetus by deepening reform; we should keep economic performance within a proper range; we should work hard to raise the quality and returns of development, promote industrial upgrading and keep improving peoples well-being.”情態(tài)動(dòng)詞在譯文中的使用意味著一種難以抗拒的要求或命令,在嘗試讓讀者接受的同時(shí)也在一定程度上構(gòu)建和鞏固我國在政治問題上的意識(shí)形態(tài)。

    2、中美領(lǐng)導(dǎo)人演講譯文對比中的意識(shí)形態(tài)研究

    從批評話語分析的視角出發(fā),結(jié)合文本與話語實(shí)踐、社會(huì)實(shí)踐及文化、歷史等因素,我們不難看出翻譯中體現(xiàn)出的不同國家之間社會(huì)意識(shí)形態(tài)的的差異。

    例1:國家主席習(xí)近平于今年11月APEC會(huì)議上談到未來時(shí)這樣說到:“是繼續(xù)引領(lǐng)世界、創(chuàng)造美好未來,還是放慢腳步、等待被人超越?是深化一體化進(jìn)程、還是陷入碎片化漩渦?是踐行開放、包容理念、共同開創(chuàng)亞太世紀(jì),還是身體已進(jìn)入21世紀(jì)而思維模式還停留在過去?……如果說創(chuàng)新是中國發(fā)展的新引擎,那么改革就是必不可少的點(diǎn)火器……”

    譯文:“Shall we continue to lead the world in creating a bright future, or shall we slow down only to be outperformed by others? Shall we deepen the integration process, or shall we let ourselves slip into a vortex of fragmentation? Shall we embrace the openness and inclusiveness to work together for an Asia-Pacific century, or shall we cling to an outdated mindset until for the 21st century?...If innovation is the new engine for Chinas development, reform is the indispensable igniter.”

    如果按照英語習(xí)慣把原文的“改革開放” 譯為外刊上常用的“transform” 和“open door”,似乎更能為西方讀者接受,但從意識(shí)形態(tài)角度出發(fā),“transform”是指從社會(huì)主義向資本主義轉(zhuǎn)換。在外國人看來,“open door”可以理解為“門”是為西方國家而“開”,他們也因此成為了主體。另外,“open door”會(huì)讓人聯(lián)想到晚清末年外國列強(qiáng)強(qiáng)加給我國的“門戶開放”政策。相比之下,“reform”是社會(huì)主義體制不變基礎(chǔ)上的重構(gòu);“openness”表示一種狀態(tài),突出了我們長期對外開放的理念和社會(huì)政治語境。因此,譯者選擇順應(yīng)我國的意識(shí)形態(tài)將“改革開放”譯為“reform and openness”,體現(xiàn)出了深刻的政治和歷史文化內(nèi)涵。

    例2:We remain the most prosperous, powerful nation on Earth.(奧巴馬就職演講,2009年1月20日)

    (A)我們依然是地球上最繁榮、最強(qiáng)大的國家。(美國官方版本)

    (B)我們是地球上最強(qiáng)大的民族。(中國人民網(wǎng)版本)

    在奧巴馬的就職演講中,“nation” 一詞多次出現(xiàn)。美方將其譯為“國家”,而中方則傾向于將其翻譯為“民族”。在西方社會(huì)中,“nation”不但表示“民族”,還有“國家”之意,在他們眼中,一個(gè)民族就應(yīng)該是一個(gè)國家。然而,我們習(xí)慣將“民族”譯為“nation”是基于我國國情的考慮。我國是多民族的國家,民族問題較為復(fù)雜,這一譯法也是符合我國意識(shí)形態(tài)的選擇。

    猜你喜歡
    詞組語篇話語
    現(xiàn)代美術(shù)批評及其話語表達(dá)
    新聞?wù)Z篇中被動(dòng)化的認(rèn)知話語分析
    《幸運(yùn)之神》中的“去符號化”話語構(gòu)建
    副詞和副詞詞組
    話語新聞
    浙江人大(2014年5期)2014-03-20 16:20:20
    “那什么”的話語功能
    從語篇構(gòu)建與回指解決看語篇話題
    語篇特征探析
    語篇填空訓(xùn)練題
    日韩强制内射视频| 一级毛片电影观看| 在线观看三级黄色| 亚州av有码| 五月玫瑰六月丁香| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 亚洲精品一二三| 内地一区二区视频在线| 99热这里只有是精品在线观看| 乱系列少妇在线播放| a 毛片基地| 老司机影院成人| 成年人午夜在线观看视频| 国产精品久久久久久精品电影小说| 99久国产av精品国产电影| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 国内精品宾馆在线| 国产淫片久久久久久久久| 午夜激情福利司机影院| 91精品一卡2卡3卡4卡| av天堂中文字幕网| .国产精品久久| 免费久久久久久久精品成人欧美视频 | 婷婷色综合www| 免费av中文字幕在线| 欧美另类一区| 亚洲国产精品一区三区| 日韩成人av中文字幕在线观看| 免费观看无遮挡的男女| 国产在视频线精品| 黄色视频在线播放观看不卡| 97精品久久久久久久久久精品| 欧美丝袜亚洲另类| 午夜精品国产一区二区电影| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 18+在线观看网站| av网站免费在线观看视频| 黑人高潮一二区| 成人无遮挡网站| 熟妇人妻不卡中文字幕| 九草在线视频观看| 女人精品久久久久毛片| 男人和女人高潮做爰伦理| 日本91视频免费播放| 久久国产精品大桥未久av | 一个人免费看片子| 天天操日日干夜夜撸| 五月玫瑰六月丁香| 最近的中文字幕免费完整| 精品一品国产午夜福利视频| freevideosex欧美| 综合色丁香网| 另类精品久久| 性高湖久久久久久久久免费观看| 亚洲国产av新网站| 美女福利国产在线| 老女人水多毛片| 亚洲中文av在线| 精品久久久久久久久亚洲| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 99热这里只有精品一区| 国产av码专区亚洲av| 久久久久久伊人网av| 最后的刺客免费高清国语| 乱人伦中国视频| 国产黄片美女视频| 亚洲怡红院男人天堂| 亚洲成人手机| 国产日韩欧美在线精品| 日韩av在线免费看完整版不卡| 国国产精品蜜臀av免费| 欧美3d第一页| 欧美激情极品国产一区二区三区 | 男女边摸边吃奶| 国产亚洲91精品色在线| 亚洲欧洲日产国产| 亚洲精品国产成人久久av| 国产高清国产精品国产三级| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 国产伦精品一区二区三区视频9| 色婷婷av一区二区三区视频| 亚洲精品,欧美精品| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 亚洲,欧美,日韩| 少妇精品久久久久久久| 久久久久久久大尺度免费视频| 亚洲美女搞黄在线观看| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 久久青草综合色| 欧美少妇被猛烈插入视频| 久久久久久久精品精品| 亚洲av免费高清在线观看| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 久久国产精品男人的天堂亚洲 | 亚洲精品色激情综合| 亚洲欧洲日产国产| 一级毛片久久久久久久久女| 美女cb高潮喷水在线观看| 国产精品久久久久久精品古装| 乱码一卡2卡4卡精品| 男人狂女人下面高潮的视频| videos熟女内射| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 少妇高潮的动态图| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 美女大奶头黄色视频| 国产黄频视频在线观看| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 午夜精品国产一区二区电影| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 丰满迷人的少妇在线观看| 久久精品久久久久久久性| 一个人看视频在线观看www免费| 精品久久久久久久久亚洲| 好男人视频免费观看在线| av在线老鸭窝| 久久99精品国语久久久| 久久 成人 亚洲| 极品少妇高潮喷水抽搐| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 久久国产亚洲av麻豆专区| 又爽又黄a免费视频| 久久人妻熟女aⅴ| 2018国产大陆天天弄谢| 成人二区视频| 看十八女毛片水多多多| √禁漫天堂资源中文www| 欧美日韩av久久| 人妻 亚洲 视频| 久久99精品国语久久久| 亚洲va在线va天堂va国产| 国产日韩欧美在线精品| 久久国产乱子免费精品| 国产成人免费无遮挡视频| 国产日韩欧美亚洲二区| 只有这里有精品99| 午夜老司机福利剧场| 欧美精品高潮呻吟av久久| 高清黄色对白视频在线免费看 | 免费看光身美女| 亚洲av成人精品一二三区| av不卡在线播放| 午夜视频国产福利| 少妇人妻一区二区三区视频| 精品国产国语对白av| 国产69精品久久久久777片| 国产色爽女视频免费观看| 老熟女久久久| 日韩一区二区视频免费看| 久久av网站| 三级经典国产精品| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 久久女婷五月综合色啪小说| 国产免费福利视频在线观看| 人妻夜夜爽99麻豆av| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 日本午夜av视频| 日日撸夜夜添| 欧美少妇被猛烈插入视频| 一级二级三级毛片免费看| 国产黄色视频一区二区在线观看| 少妇精品久久久久久久| 插逼视频在线观看| 国产精品秋霞免费鲁丝片| av一本久久久久| 成年人午夜在线观看视频| 中文在线观看免费www的网站| kizo精华| 91精品一卡2卡3卡4卡| av有码第一页| 欧美xxⅹ黑人| 少妇人妻一区二区三区视频| 观看av在线不卡| 日韩大片免费观看网站| 午夜激情久久久久久久| 天堂8中文在线网| 国产美女午夜福利| 久久久a久久爽久久v久久| 欧美最新免费一区二区三区| 少妇丰满av| 亚洲精品国产av成人精品| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 久久久久久久久大av| 狂野欧美激情性bbbbbb| 国产av码专区亚洲av| 91久久精品国产一区二区三区| 国产精品蜜桃在线观看| 日本-黄色视频高清免费观看| 日韩强制内射视频| 国产成人精品一,二区| 最新的欧美精品一区二区| 国产成人a∨麻豆精品| h视频一区二区三区| 亚洲精品日韩av片在线观看| 亚洲欧美清纯卡通| 国产在线免费精品| 亚洲内射少妇av| 亚洲精品456在线播放app| 精品国产露脸久久av麻豆| 国产亚洲最大av| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 日韩成人av中文字幕在线观看| 少妇精品久久久久久久| 日本av免费视频播放| 亚洲高清免费不卡视频| 午夜福利,免费看| 亚洲综合色惰| 亚洲精品中文字幕在线视频 | 少妇裸体淫交视频免费看高清| 91成人精品电影| 国产极品天堂在线| 高清不卡的av网站| 日韩在线高清观看一区二区三区| 国产男人的电影天堂91| 亚洲国产成人一精品久久久| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 亚洲高清免费不卡视频| 亚洲久久久国产精品| 一本色道久久久久久精品综合| 日本黄色片子视频| 日韩人妻高清精品专区| 日韩免费高清中文字幕av| 国产精品人妻久久久久久| 99久久中文字幕三级久久日本| 丰满饥渴人妻一区二区三| 精品国产露脸久久av麻豆| 久久综合国产亚洲精品| 性色av一级| 日韩成人伦理影院| 久久免费观看电影| 久久久精品94久久精品| a级毛色黄片| 久久毛片免费看一区二区三区| 全区人妻精品视频| 亚洲av成人精品一二三区| 欧美性感艳星| 美女cb高潮喷水在线观看| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 欧美日本中文国产一区发布| 成人毛片60女人毛片免费| 亚洲内射少妇av| 欧美xxxx性猛交bbbb| 精品一区二区三卡| 亚洲第一区二区三区不卡| 777米奇影视久久| 2021少妇久久久久久久久久久| 久久精品国产亚洲av涩爱| 亚洲精品乱久久久久久| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃 | 大陆偷拍与自拍| 欧美性感艳星| 赤兔流量卡办理| 成人国产av品久久久| 精品亚洲成a人片在线观看| 蜜臀久久99精品久久宅男| videossex国产| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 在线观看三级黄色| 日本91视频免费播放| 婷婷色综合大香蕉| 青春草国产在线视频| 中文字幕人妻丝袜制服| 国产免费一区二区三区四区乱码| 五月开心婷婷网| 成人特级av手机在线观看| 在线观看人妻少妇| 国产伦精品一区二区三区视频9| 韩国高清视频一区二区三区| 一级,二级,三级黄色视频| 高清欧美精品videossex| 在线播放无遮挡| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 亚洲成人一二三区av| 美女大奶头黄色视频| 午夜福利影视在线免费观看| 色5月婷婷丁香| 一边亲一边摸免费视频| 一级爰片在线观看| 色婷婷av一区二区三区视频| 丝瓜视频免费看黄片| av在线观看视频网站免费| 亚洲精品日本国产第一区| 三级经典国产精品| 国产免费视频播放在线视频| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 午夜免费男女啪啪视频观看| 有码 亚洲区| 久久久a久久爽久久v久久| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 少妇 在线观看| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 国产精品久久久久久久电影| 亚洲国产最新在线播放| 99久久精品一区二区三区| 国产真实伦视频高清在线观看| 91久久精品国产一区二区三区| 久久久久网色| 亚洲三级黄色毛片| 久久热精品热| 亚洲精品色激情综合| 亚洲国产色片| 欧美精品高潮呻吟av久久| 久久久国产精品麻豆| 免费人妻精品一区二区三区视频| 在线观看美女被高潮喷水网站| 久久久久国产精品人妻一区二区| 18+在线观看网站| 两个人的视频大全免费| 中国三级夫妇交换| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| av黄色大香蕉| 麻豆成人av视频| 蜜臀久久99精品久久宅男| 高清av免费在线| 少妇熟女欧美另类| 亚洲在久久综合| 草草在线视频免费看| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 一级爰片在线观看| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 久久综合国产亚洲精品| 下体分泌物呈黄色| 男女无遮挡免费网站观看| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 国产成人a∨麻豆精品| 国产高清三级在线| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 91在线精品国自产拍蜜月| 最近的中文字幕免费完整| 久久久欧美国产精品| 日本色播在线视频| 一本大道久久a久久精品| 精品一区二区三卡| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| av一本久久久久| 亚洲av综合色区一区| 国产男女超爽视频在线观看| 国产精品免费大片| 热re99久久精品国产66热6| 成人亚洲精品一区在线观看| av又黄又爽大尺度在线免费看| 国产 精品1| 亚洲久久久国产精品| av又黄又爽大尺度在线免费看| 韩国高清视频一区二区三区| 国产高清不卡午夜福利| 一级a做视频免费观看| 亚洲av不卡在线观看| 插逼视频在线观看| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃 | 性色av一级| 国产亚洲5aaaaa淫片| 麻豆乱淫一区二区| 亚洲美女黄色视频免费看| 色视频www国产| 只有这里有精品99| 免费看日本二区| 少妇人妻一区二区三区视频| 纯流量卡能插随身wifi吗| 欧美日韩视频精品一区| 91精品国产九色| 哪个播放器可以免费观看大片| 一级av片app| 国产精品福利在线免费观看| 热re99久久精品国产66热6| 亚洲欧美精品专区久久| 欧美3d第一页| 国产精品成人在线| 18禁动态无遮挡网站| 最黄视频免费看| 中文字幕制服av| 26uuu在线亚洲综合色| 纯流量卡能插随身wifi吗| 久久精品国产自在天天线| 在线亚洲精品国产二区图片欧美 | 亚洲欧美日韩卡通动漫| 国产黄片美女视频| 午夜福利影视在线免费观看| 高清黄色对白视频在线免费看 | 欧美日韩视频精品一区| 99热这里只有精品一区| 亚洲综合色惰| 久久国产精品男人的天堂亚洲 | 亚洲国产av新网站| 国产高清三级在线| 精品久久国产蜜桃| 99热这里只有精品一区| 亚洲一区二区三区欧美精品| 国产精品久久久久久av不卡| 国产免费又黄又爽又色| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 曰老女人黄片| 日韩成人伦理影院| 日本vs欧美在线观看视频 | 久久精品国产亚洲av涩爱| 国产极品粉嫩免费观看在线 | 九色成人免费人妻av| 熟妇人妻不卡中文字幕| 在线观看av片永久免费下载| 热re99久久国产66热| 91精品一卡2卡3卡4卡| 97超视频在线观看视频| 一级av片app| 成人毛片60女人毛片免费| 国产成人免费无遮挡视频| 国产精品国产av在线观看| 亚洲av男天堂| 国产一级毛片在线| 亚洲av日韩在线播放| 91精品国产国语对白视频| 午夜福利,免费看| 日韩成人av中文字幕在线观看| 久久鲁丝午夜福利片| 久久国产亚洲av麻豆专区| 久久久久久久久久人人人人人人| 99久国产av精品国产电影| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 国产亚洲一区二区精品| 最黄视频免费看| 亚洲av在线观看美女高潮| 美女国产视频在线观看| 久久狼人影院| 在线亚洲精品国产二区图片欧美 | 美女福利国产在线| 免费观看在线日韩| 午夜激情福利司机影院| 69精品国产乱码久久久| 乱人伦中国视频| 日韩三级伦理在线观看| 另类亚洲欧美激情| 日本爱情动作片www.在线观看| h日本视频在线播放| 春色校园在线视频观看| 日韩av不卡免费在线播放| 韩国高清视频一区二区三区| 久久久久精品久久久久真实原创| 观看免费一级毛片| 午夜久久久在线观看| 日韩在线高清观看一区二区三区| 一级毛片久久久久久久久女| 色94色欧美一区二区| 性色avwww在线观看| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 三级国产精品片| 成人黄色视频免费在线看| 老熟女久久久| 一边亲一边摸免费视频| 国产精品99久久久久久久久| 午夜91福利影院| 精品熟女少妇av免费看| 少妇熟女欧美另类| 3wmmmm亚洲av在线观看| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 久久久久人妻精品一区果冻| 三级经典国产精品| 国产淫片久久久久久久久| 国产亚洲5aaaaa淫片| 中文字幕免费在线视频6| 色吧在线观看| 久久久精品免费免费高清| 色视频在线一区二区三区| av有码第一页| 亚洲精品日本国产第一区| 色网站视频免费| 日韩免费高清中文字幕av| 国产永久视频网站| 国产精品伦人一区二区| 看非洲黑人一级黄片| 韩国高清视频一区二区三区| 一级,二级,三级黄色视频| 一本久久精品| 午夜福利,免费看| 精品久久国产蜜桃| 老女人水多毛片| 黄片无遮挡物在线观看| 乱系列少妇在线播放| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 久久影院123| 亚洲第一av免费看| 日本午夜av视频| 国产视频内射| 久久热精品热| 一区二区三区乱码不卡18| 国产在线视频一区二区| 高清av免费在线| 丝瓜视频免费看黄片| 亚洲熟女精品中文字幕| 国产精品99久久99久久久不卡 | 欧美日韩亚洲高清精品| 国产真实伦视频高清在线观看| 丰满饥渴人妻一区二区三| 久久99精品国语久久久| 国产日韩欧美视频二区| 国产精品一区二区性色av| 一级毛片我不卡| 亚洲欧美成人精品一区二区| 9色porny在线观看| 成年人免费黄色播放视频 | 中文字幕久久专区| 一级a做视频免费观看| 国产淫语在线视频| 亚洲精品色激情综合| av线在线观看网站| 3wmmmm亚洲av在线观看| 国产日韩欧美视频二区| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 国产美女午夜福利| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 婷婷色av中文字幕| 亚洲自偷自拍三级| 一级毛片aaaaaa免费看小| 在线观看三级黄色| 国产色婷婷99| 成人国产av品久久久| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 亚洲美女搞黄在线观看| 亚洲天堂av无毛| 久久久久国产精品人妻一区二区| 成年美女黄网站色视频大全免费 | 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 欧美变态另类bdsm刘玥| 多毛熟女@视频| 日韩精品免费视频一区二区三区 | 午夜老司机福利剧场| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 亚洲成人手机| 日本-黄色视频高清免费观看| 人妻人人澡人人爽人人| 制服丝袜香蕉在线| 免费黄色在线免费观看| 国产精品成人在线| 国产 精品1| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 亚洲精品国产av蜜桃| 精品一区二区免费观看| 欧美精品高潮呻吟av久久| 日韩av免费高清视频| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 亚洲精品色激情综合| 成年女人在线观看亚洲视频| 一边亲一边摸免费视频| 国产伦精品一区二区三区四那| 精品一区在线观看国产| kizo精华| 天美传媒精品一区二区| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 午夜福利视频精品| 熟女电影av网| 国产淫片久久久久久久久| 婷婷色麻豆天堂久久| 韩国高清视频一区二区三区| 日本午夜av视频| 欧美成人午夜免费资源| 各种免费的搞黄视频| 色视频在线一区二区三区| 不卡视频在线观看欧美| 寂寞人妻少妇视频99o| 国产视频内射| 国产极品粉嫩免费观看在线 | 国产精品久久久久成人av| 男人舔奶头视频| 亚洲国产欧美日韩在线播放 | 国产日韩欧美亚洲二区| av又黄又爽大尺度在线免费看| 一级毛片aaaaaa免费看小| 国产视频首页在线观看| 看免费成人av毛片| 我要看黄色一级片免费的| 欧美精品一区二区大全| 国产亚洲一区二区精品| 国产欧美日韩综合在线一区二区 | 一级毛片电影观看| 久久这里有精品视频免费| 在线观看国产h片| 亚洲国产精品999| 国产视频首页在线观看| 日韩成人伦理影院| 观看美女的网站| 在线精品无人区一区二区三| 欧美性感艳星| 伦精品一区二区三区| 天堂8中文在线网| 欧美+日韩+精品| 久久国产亚洲av麻豆专区| 99视频精品全部免费 在线| 色婷婷久久久亚洲欧美| 最新的欧美精品一区二区| 久热久热在线精品观看| 国产一区二区在线观看av| 欧美一级a爱片免费观看看| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 成人二区视频| 国产一区二区在线观看av| 成人综合一区亚洲| 国产日韩一区二区三区精品不卡 | 极品少妇高潮喷水抽搐| 日韩强制内射视频| 大陆偷拍与自拍| 99热这里只有是精品在线观看| 亚洲精品色激情综合| 久久精品国产亚洲av涩爱| 老司机亚洲免费影院| 观看av在线不卡| 免费人成在线观看视频色| 中文字幕av电影在线播放| 交换朋友夫妻互换小说| 涩涩av久久男人的天堂| 一区二区三区四区激情视频| 国产黄色免费在线视频| 欧美一级a爱片免费观看看|