網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)言的沖擊

王夢(mèng)

摘 要：網(wǎng)絡(luò)改變了人類生活，使現(xiàn)代社會(huì)迅速跨入信息時(shí)代，它對(duì)社會(huì)與經(jīng)濟(jì)環(huán)境的正常運(yùn)轉(zhuǎn)起到了決定性作用，而基于網(wǎng)絡(luò)誕生的語(yǔ)言體系，在豐富信息交互語(yǔ)境的同時(shí)，對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)言的強(qiáng)烈沖擊，也標(biāo)志著網(wǎng)絡(luò)與人文環(huán)境辯證統(tǒng)一的關(guān)系。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言；漢語(yǔ)；沖擊

中圖分類號(hào)：H102 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1005-6378（2015）04-0068-03

科技的進(jìn)步促進(jìn)了互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展和普及，全面拓展了它的應(yīng)用領(lǐng)域。在中國(guó)，當(dāng)數(shù)以億計(jì)的網(wǎng)民以具有創(chuàng)造性和想象力的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言一次次掀起網(wǎng)絡(luò)空間的文字狂歡時(shí)，文化的地域特征被打破，現(xiàn)實(shí)與虛擬之間的界限不再?zèng)芪挤置?，在傳統(tǒng)語(yǔ)言與另類文化的沖突碰撞中，越來(lái)越多的交集經(jīng)時(shí)間的沉淀變形為新文化的一種標(biāo)準(zhǔn)而被固化。如“給力”一詞，原為地方土話，在莆田方言中，“給力”的讀音為geli，表示勤快的意思；在淮北方言中，它的意思則表示“加油”；在網(wǎng)絡(luò)上，其最初起源來(lái)自日本動(dòng)漫《西游記：旅行的缺點(diǎn)》中悟空的一句配音：“這就是天竺嗎，不給力啊老濕”，表示與預(yù)想中相差甚遠(yuǎn)。該詞在2010年迅速躥紅，成為當(dāng)年度網(wǎng)絡(luò)十大熱門詞語(yǔ)之一，并被收錄于《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第六版）》，表示“給勁、帶勁、有幫助、有面子”的意思。顯然，具有鮮明時(shí)代特征的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在現(xiàn)代漢語(yǔ)演變過(guò)程中的作用是不容忽視的。

然而，對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的功過(guò)是非，自它誕生之日起，學(xué)術(shù)界的爭(zhēng)議就從未間斷過(guò)，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的不規(guī)范性，顛覆了傳統(tǒng)漢語(yǔ)用法的基本標(biāo)準(zhǔn)，一旦這種非標(biāo)準(zhǔn)性語(yǔ)言在日常生活和傳統(tǒng)文學(xué)中被濫用，會(huì)嚴(yán)重干擾青少年對(duì)漢語(yǔ)基本知識(shí)的認(rèn)知度，即使它的應(yīng)用范圍僅局限于虛擬環(huán)境，也難免會(huì)對(duì)青少年傳承漢語(yǔ)言文化的衣缽產(chǎn)生負(fù)面影響。在傳統(tǒng)語(yǔ)言中，“現(xiàn)代漢語(yǔ)視覺(jué)動(dòng)詞的語(yǔ)義特征之間存在著內(nèi)在的意義關(guān)聯(lián)”[1]。但在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中，很多動(dòng)詞詞組已經(jīng)與其字面所感知的意義毫無(wú)相容之處。

某媒體曾就網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的現(xiàn)狀進(jìn)行調(diào)研，引用的一則小學(xué)生作文是這樣寫的：“昨天晚上，我的GG帶著他的‘恐龍GF到我家來(lái)吃飯，飯桌上，GG的GF一個(gè)勁地向我媽媽PMP，樣子真是好BT，7456！我只吃了幾口飯，就到QQ上‘打鐵去了?！盵2]在這篇作文里，幾個(gè)常用的詞匯或被漢語(yǔ)拼音字母、英文字母代替，如GG——哥哥、GF——女朋友、PMP——拍馬屁、BT——變態(tài)；或以數(shù)字組合來(lái)表達(dá)文字意思，如7456——?dú)馑牢伊耍换蛞灾C音、變形后的詞組來(lái)指代人或事物，如恐龍——長(zhǎng)相丑陋的女子，打鐵——在論壇上發(fā)貼子，如果讀者對(duì)網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)不熟悉，很難正確理解小作者在文章中所要表達(dá)的意思。類似的例子還有：“今天天氣晴朗，天上飄著朵朵白云，老師帶著我們?nèi)V福寺春游，一路上大家情緒都很high，偶突然想nn，老師找了個(gè)隱僻的草堆給偶解決問(wèn)題，就在這時(shí)，一只斑鳩掉下來(lái)，偶拾起交給老師，班上青蛙大叫，‘快做人呼吸！救鳥要緊！大家狂暈！”[3]這篇作文雖然能被人理解，但其中多處使用了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，如“偶（我）”“青蛙（長(zhǎng)相丑的男生）”“狂暈（因?yàn)槿嘶蚴录某銎妫瑢?duì)此都無(wú)法用語(yǔ)言表達(dá)了）”等，傳統(tǒng)美文的模式在文中難尋蹤跡。隨著網(wǎng)民群體年齡越來(lái)越趨于年輕化，如果不加以正確引導(dǎo)，類似上述例文這樣將網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言與傳統(tǒng)敘述模式混合在一起的不倫不類的“網(wǎng)絡(luò)作文”，就會(huì)逐漸滲透到現(xiàn)代漢語(yǔ)表達(dá)語(yǔ)句中，對(duì)我國(guó)在青少年中大力推廣發(fā)揚(yáng)漢語(yǔ)文化有相當(dāng)大的危害。

因此，無(wú)論網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢(shì)如何，它對(duì)漢語(yǔ)言的作用都是顯而易見(jiàn)的，其中有積極的一面，也有消極的影響，積極的一面，是它在提升網(wǎng)絡(luò)交流的便捷性、生動(dòng)性的同時(shí)，也為現(xiàn)代漢語(yǔ)輸送了大量的新鮮詞匯，這些詞匯既具有網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的鮮活性，也符合傳統(tǒng)現(xiàn)代語(yǔ)言的基本特征，如“房奴”一詞，指因購(gòu)買房屋而使月還款額超過(guò)收入50%以上的家庭，它的出處已不可考，但它產(chǎn)生的背景，是2003年之后房?jī)r(jià)的飆升，致使很多家庭在貸款購(gòu)買房屋后，承受了很大的還貸壓力，每天像奴隸一樣勤勤懇懇地工作，大部分的收入?yún)s都還給了銀行，因此“房奴”的稱呼也應(yīng)運(yùn)而生，首先它符合漢語(yǔ)言的偏正式結(jié)構(gòu)，其次它在新華詞典中有類同的先例如“農(nóng)奴”“黑奴”等，第三它生動(dòng)地表明了某類人群的生存特征，因此，“房奴”一詞從網(wǎng)絡(luò)流行用語(yǔ)演變?yōu)楝F(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)言的標(biāo)準(zhǔn)詞匯是有理有據(jù)的。由此可見(jiàn)，“大量的網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)對(duì)我們的漢語(yǔ)語(yǔ)匯更新、補(bǔ)充提供可能。任何一種語(yǔ)言的創(chuàng)新、發(fā)展，都要從其他語(yǔ)言中吸取養(yǎng)分，現(xiàn)代漢語(yǔ)也不例外”[4]，當(dāng)然，也有相當(dāng)一部分網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言雖然被炒的火熱，卻因結(jié)構(gòu)失當(dāng)或缺少內(nèi)涵難登大雅之堂，如“3q（謝謝你）”“愛(ài)老虎油（I love you ）”等。類似這種在網(wǎng)絡(luò)上被廣泛使用的不規(guī)范的常用語(yǔ)，才是現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)言體系傳承和發(fā)展的重大障礙，它們對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)言的沖擊主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：

首先，它影響了漢語(yǔ)言文字和詞組的規(guī)范使用。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的產(chǎn)生，起初只是為了簡(jiǎn)化文字聊天和發(fā)貼的時(shí)間，同時(shí)減少它的枯燥性，為信息交流各方營(yíng)造活潑的氛圍，而語(yǔ)言使用的標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范，并不是網(wǎng)民首要考慮的問(wèn)題，“用時(shí)短、意思清”的口語(yǔ)化趨勢(shì)和率性而為的表達(dá)方式，使得大批的諧音詞、錯(cuò)別字逐漸占據(jù)流行用語(yǔ)的主流位置，如以“醬紫”表示“這樣子”、以“偶稀飯”表示“我喜歡”、以“東東”表示“東西”等，當(dāng)這些詞匯流傳開(kāi)來(lái)，成為多數(shù)網(wǎng)民日常使用的一種習(xí)慣用語(yǔ)時(shí)，就會(huì)潛移默化地影響正常的文字表達(dá)，一方面擅長(zhǎng)使用此類網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的網(wǎng)民無(wú)法再進(jìn)行正常的、傳統(tǒng)的、嚴(yán)肅的文章寫作，另一方面，那些對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言識(shí)別能力較差的人閱讀此類文章也有很大的困難，雙方很難進(jìn)行溝通。

其次，大量使用不合規(guī)范的語(yǔ)句可能會(huì)導(dǎo)致傳統(tǒng)漢語(yǔ)言語(yǔ)法的崩潰。本文所指的語(yǔ)法主要是句法，它是“研究按確定用法來(lái)運(yùn)用的詞類、詞的曲折變化或表示相互關(guān)系的其他手段以及詞在句中的功能和關(guān)系”[5]，如果詞或短語(yǔ)是蓋樓的磚瓦，那么語(yǔ)法就是將它們按結(jié)構(gòu)布局安排起來(lái)的瓦工，對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)來(lái)說(shuō)，語(yǔ)法具有相當(dāng)?shù)姆€(wěn)固性，雖然理論上也存在著演變，但相對(duì)于字和詞來(lái)說(shuō)，它的變化頻率是非常小的，有些語(yǔ)法規(guī)則甚至經(jīng)歷百年而未變。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言則徹底改變了它的這一特征，不合語(yǔ)法規(guī)律的句子在網(wǎng)上隨處可見(jiàn)，如“貌似她還是個(gè)單身的說(shuō)”，這個(gè)句子中的“的說(shuō)”最早來(lái)自臺(tái)灣的網(wǎng)絡(luò)，是小朋友的童話式用法，表示不太確定的推測(cè)語(yǔ)氣，它不符合語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，卻已經(jīng)是流行的中文網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)；另如“她很淑女”“淑女”本是名詞，在句中作為賓語(yǔ)的話，前面應(yīng)該加上謂語(yǔ)如“是”，而“很”作為程度副詞，后面應(yīng)該跟形容詞如“美、漂亮”等，按傳統(tǒng)語(yǔ)法規(guī)則，這應(yīng)該是個(gè)病句，但在網(wǎng)絡(luò)上，類似的句子卻非常流行。還有“我走先！”“吃飯ing”等，都在以不同的形式迅速排擠著現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)法規(guī)則。一旦語(yǔ)法體系被網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言徹底顛覆，千百年來(lái)演變進(jìn)化而來(lái)的現(xiàn)代漢語(yǔ)將會(huì)處于非常尷尬的處境，它所包含的歷史厚重感和文字本身的“神韻”都將會(huì)被慢慢堙滅。

第三，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的粗俗化玷污了現(xiàn)代漢語(yǔ)言的純潔性?！氨磉_(dá)”是網(wǎng)民在網(wǎng)絡(luò)中最迫切的需求，為此，相當(dāng)多的表情符號(hào)、GIF圖片成為網(wǎng)民喜愛(ài)的一種網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，它生動(dòng)、幽默，大大提升了網(wǎng)絡(luò)交流的情趣，除此之外，許多自創(chuàng)性的字母縮寫如PF（佩服）、bs（鄙視）等也被大量運(yùn)用于論壇和聊天室，其中也充斥了很多不文明、不健康的詞語(yǔ)如TMD（他媽的）、TNND（他奶奶的）等，這些網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言無(wú)形中沖擊了現(xiàn)代漢語(yǔ)言的純潔性。對(duì)具有5000年文明的中華古國(guó)來(lái)說(shuō)，語(yǔ)言是文化傳承的載體，是一個(gè)國(guó)家文明的標(biāo)志，如果任由網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中這些粗俗、輕佻的詞匯繼續(xù)流傳擴(kuò)散，意味著對(duì)自己母語(yǔ)的不尊重和對(duì)中華文明的褻瀆，也是對(duì)民族價(jià)值觀念的一種背叛。

第四，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)平面媒體的負(fù)面影響不容忽視。網(wǎng)絡(luò)的普及帶動(dòng)了電子出版業(yè)的飛速發(fā)展，并在逐漸影響和改變著人們的閱讀習(xí)慣，對(duì)傳統(tǒng)的平面媒體如報(bào)紙、雜志等的沖擊力越來(lái)越大，以鄰國(guó)日本為例，它的“新書和雜志的銷售額曾在1996年達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的26 563億日元，而到2009年10月底，該類圖書雜志的銷售額只有16 196億日元”[6]。證明平面媒體已經(jīng)處于危機(jī)和變革的關(guān)鍵時(shí)期，我國(guó)的傳統(tǒng)出版業(yè)向何處去？融入網(wǎng)絡(luò)肯定是必然的趨勢(shì)，但是，其內(nèi)容和模式是迎合網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的發(fā)展趨勢(shì)還是堅(jiān)守出版業(yè)的傳統(tǒng)規(guī)范？是有關(guān)部門需要慎重對(duì)待的問(wèn)題。

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的重要性由此可見(jiàn)一斑：積極向上、符合語(yǔ)言規(guī)范的新詞匯，可以和現(xiàn)代漢語(yǔ)言形成合力，構(gòu)建信息通暢、交流便捷的網(wǎng)絡(luò)空間，同時(shí)為現(xiàn)代漢語(yǔ)言提供大量的新鮮血液，促進(jìn)它的有序發(fā)展；而粗俗的、違背語(yǔ)言規(guī)律的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，則會(huì)成為現(xiàn)代漢語(yǔ)言發(fā)展的絆腳石。有些地方政府基于對(duì)漢語(yǔ)純潔性的要求和對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的片面理解，直接出臺(tái)文件，禁止在政府文件、新聞報(bào)道等正規(guī)媒介和場(chǎng)合上使用“粉絲、PK、斑竹、大蝦”等網(wǎng)絡(luò)詞匯，否則視為違法，這無(wú)疑是因噎廢食的舉動(dòng)，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的生命力在于它的時(shí)代感，它因“網(wǎng)民”產(chǎn)生，依“網(wǎng)絡(luò)”存在，它的產(chǎn)生、流行和消亡，都有其特定的周期，隨著時(shí)間的變化，舊的過(guò)時(shí)的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言會(huì)被淘汰，新鮮的詞匯會(huì)隨之涌現(xiàn)，只有經(jīng)過(guò)時(shí)間磨礪、有厚重含義和適應(yīng)傳播特點(diǎn)的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言才會(huì)長(zhǎng)久地保持下去，最后融入日常用語(yǔ)，成為現(xiàn)代漢語(yǔ)的一部分，刻意的封堵、阻礙網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的傳播是一種狹隘的行為。對(duì)此，只有因勢(shì)利導(dǎo)，采取適當(dāng)措施，才有可能遏制它的負(fù)面效應(yīng)。

（1）從學(xué)生抓起，在語(yǔ)文教學(xué)中加大對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言審美觀的培養(yǎng)，以詩(shī)歌朗頌、演講、作文競(jìng)賽和評(píng)比等語(yǔ)文實(shí)踐活動(dòng)，讓學(xué)生感受到漢語(yǔ)語(yǔ)言的動(dòng)人之處，逐漸習(xí)慣使用規(guī)范語(yǔ)言；另外要引導(dǎo)學(xué)生正確看待網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，通過(guò)明確網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的使用范圍，要求學(xué)生不要隨意把這些語(yǔ)言搬到網(wǎng)下或日常生活中來(lái)，對(duì)惡俗的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言要堅(jiān)決抵制；教師還要充分利用網(wǎng)絡(luò)這個(gè)平臺(tái)，引導(dǎo)學(xué)生以論壇的形式收集、討論網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的利弊，讓學(xué)生在評(píng)論中認(rèn)識(shí)和使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。

（2）在各個(gè)層面大力推廣普通話和漢語(yǔ)拼音的應(yīng)用，很多網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言都據(jù)有方言的特征，有的詞匯從最初使用到最終的走紅，經(jīng)歷的時(shí)間甚至不足一月，充分表明了網(wǎng)民對(duì)運(yùn)用方言的喜好，這和近幾年來(lái)一些舞臺(tái)小品對(duì)地方方言的濫用有關(guān)，也說(shuō)明了作為網(wǎng)民主體的年輕群體個(gè)性的張揚(yáng)，大量的以方言為基礎(chǔ)的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)傳統(tǒng)漢語(yǔ)的沖擊，是難以在短期內(nèi)消除的，在全國(guó)范圍內(nèi)大力推廣普通話的使用，是保證漢語(yǔ)發(fā)展正統(tǒng)性的迫切要求，也是對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言泛濫的積極應(yīng)對(duì)，當(dāng)普通話成為學(xué)校、機(jī)關(guān)、各級(jí)廣播電視媒體和社會(huì)中的主要交流方式時(shí)，其影響力和生命力都不容小覷。而漢語(yǔ)拼音作為國(guó)家法定的文字識(shí)別助手，在無(wú)法使用漢字時(shí)，就承擔(dān)了重要的輔助功能，在以字母排列的電腦鍵盤上，字母文字無(wú)疑比象形文字的輸入更便捷，雖然很多中文輸入法承擔(dān)了由字母轉(zhuǎn)換為漢字的功能，但是漢語(yǔ)字詞的豐富性卻難以讓人一蹴而就，其結(jié)果就是造成了很多同音詞在網(wǎng)絡(luò)上的替代使用，客觀上也助長(zhǎng)了一些消極網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的產(chǎn)生，因此，加大對(duì)漢語(yǔ)拼音應(yīng)用的研究力度，使之更具有表達(dá)力、更符合中文信息的習(xí)慣處理方式，對(duì)抑制網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的自由無(wú)序有著積極的作用。

（3）提高中文字、詞庫(kù)的涵蓋范圍，完善編碼技術(shù)，使網(wǎng)絡(luò)上的每一個(gè)字詞都能做到一一對(duì)應(yīng)，對(duì)已被證明是低俗、反動(dòng)、黃色的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，直接通過(guò)軟件予以消除，在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境凈化之前，在輸入層面就減少它們出現(xiàn)的可能性。

（4）隨時(shí)關(guān)注網(wǎng)絡(luò)，對(duì)新出現(xiàn)的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，要分析其產(chǎn)生根源，對(duì)負(fù)面、消極的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言要及時(shí)消除它存在的土壤，某些時(shí)效性較強(qiáng)的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言會(huì)隨著時(shí)間流逝和新詞的不斷涌現(xiàn)，慢慢被網(wǎng)絡(luò)自然淘汰。

小 結(jié)

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的流行，必然有它的合理性，這種趨勢(shì)有積極的一面，可以充分融入現(xiàn)代漢語(yǔ)言的創(chuàng)新發(fā)展，為漢語(yǔ)言提供新的具有時(shí)代感和新鮮感的詞匯；也有消極的一面，即網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的粗俗和不規(guī)范對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)的美感以及語(yǔ)法的規(guī)則都是強(qiáng)有力的挑戰(zhàn)，對(duì)此，我們不能采取一味封堵的方法，應(yīng)該在優(yōu)化網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的同時(shí)，在人文素質(zhì)教育和技術(shù)防范上采取有效的應(yīng)對(duì)措施。

[參 考 文 獻(xiàn)]

[1] 武文杰，徐艷.現(xiàn)代漢語(yǔ)視覺(jué)動(dòng)詞語(yǔ)義相容度認(rèn)知分析[J].河北大學(xué)學(xué)報(bào)：哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版，2013（6）：90-92.

[2] 林祈.淺析網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的變異以及對(duì)民族語(yǔ)言的沖擊[EB/OL].[2006-11-13].http：//www.docin.com/p-7546471.html .

[3] 聶凌云.論漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特點(diǎn)及對(duì)語(yǔ)文教學(xué)的影響[EB/OL].[2012-06-18].http：//www.jxteacher.com/xjyxyw/column38391/4b15a8d4-c213-4f28-809d-0684b4f83fbc.html .

[4] 佚名.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)的影響和對(duì)策[EB/OL].公文網(wǎng)，2007年4月7日.

[5] 任國(guó)琴.讓語(yǔ)法“活”起來(lái)[J].現(xiàn)代教育教研，2012（3）.

[6] 王會(huì)，劉斌.日本出版市場(chǎng)萎縮原因及應(yīng)對(duì)舉措[J].日本問(wèn)題研究，2011（3）：14-20.

【責(zé)任編輯 侯翠環(huán)】