學(xué)習(xí)科學(xué)原來(lái)可以這樣一一讀《非正式環(huán)境下的科學(xué)學(xué)習(xí)》

崔家?guī)X

寓教于樂(lè)，輕松愉快地學(xué)習(xí)科學(xué)？這不僅是學(xué)習(xí)者所夢(mèng)寐以求的，也是廣大教育工作者和科學(xué)傳播工作者所關(guān)注和追求的焦點(diǎn)。科學(xué)普及出版社最近出版的《非正式環(huán)境下的科學(xué)學(xué)習(xí)》為人們提供了這方面最為廣泛和深入的信息，人們由此可以獲得美國(guó)科學(xué)傳播和科學(xué)學(xué)習(xí)權(quán)威專家的最新研究成果。

所謂的“非正式環(huán)境”，指的是學(xué)校課堂之外的場(chǎng)景，比如人們?cè)趨⒂^科技館、博物館、水族館、海洋公園等機(jī)構(gòu)的時(shí)候，或者是在觀賞跟科學(xué)知識(shí)有關(guān)的電視、電影，或者是跟科學(xué)知識(shí)關(guān)系密切的興趣班、業(yè)余愛(ài)好小組。在這些場(chǎng)景中學(xué)習(xí)科學(xué)知識(shí)是人們建造和維持這些機(jī)構(gòu)的主要目標(biāo)，但是對(duì)于在這些場(chǎng)景中學(xué)習(xí)科學(xué)的效果，人們很少談及。在這些環(huán)境之下的科學(xué)學(xué)習(xí)還沒(méi)有成為專家們的深入研究對(duì)象。教育專家關(guān)注的是學(xué)校中的科學(xué)學(xué)習(xí)，非正式環(huán)境下的科學(xué)學(xué)習(xí)是近幾年才興起的研究領(lǐng)域，活躍在其中的往往是科學(xué)傳播的研究者。美國(guó)科學(xué)基金會(huì)成立了“非正式學(xué)習(xí)與正式學(xué)習(xí)研究中心”（LIFE）。這個(gè)中心出版了《人是如何學(xué)習(xí)的》，該書中譯本已經(jīng)出版。《非正式環(huán)境中的科學(xué)學(xué)習(xí)》的策劃者和作者很多人就是前一本書的作者。兩本書的邏輯思想非常相似，當(dāng)然研究對(duì)象是不同的，前者研究的是一般的學(xué)習(xí)行為，后者則是學(xué)校課堂之外的科學(xué)學(xué)習(xí)。

本書的作者都是科學(xué)學(xué)習(xí)的專家，一些人在大學(xué)的教育系、心理系工作，還有些在博物館的研究部門工作。他們針對(duì)非正式環(huán)境下的科學(xué)學(xué)習(xí)的特點(diǎn)，對(duì)這一領(lǐng)域的研究成果和現(xiàn)狀進(jìn)行了分析和整理。其他專家和感興趣的可以借此洞察這一領(lǐng)域的發(fā)展現(xiàn)狀，獲得最為充分的研究文獻(xiàn)。對(duì)于普通讀者和有意對(duì)孩子進(jìn)行科學(xué)教育的家長(zhǎng)來(lái)講，重要的是專家們得出的結(jié)論。這些結(jié)論對(duì)于他們有沒(méi)有實(shí)用價(jià)值？答案是肯定的。雖然研究過(guò)程和文獻(xiàn)分析是玄妙的，但結(jié)論卻是明確和有用的，對(duì)于那些有意讓自己的孩子攀登科學(xué)高峰的家長(zhǎng)不無(wú)裨益，比如結(jié)論5就指出學(xué)習(xí)者先前的知識(shí)、興趣和身份是學(xué)習(xí)過(guò)程的必要組成部分。因此，家長(zhǎng)和教育者不能只是把學(xué)生領(lǐng)到科技館或者動(dòng)物園去簡(jiǎn)單參觀，事先的知識(shí)準(zhǔn)備是必要的和有用的。而科學(xué)傳播人員也能從本書獲得有用的信息，對(duì)于他們?nèi)绾卧O(shè)計(jì)和布置科學(xué)傳播和展示的場(chǎng)館提供建議，研究者從專家的角度提出了很好的建議。

本書的一個(gè)亮點(diǎn)是對(duì)媒體的科學(xué)學(xué)習(xí)進(jìn)行了分析，對(duì)廣播和電視節(jié)目和電影進(jìn)行了分析，得出了一些有用的結(jié)論，遺憾的是這些分析都是針對(duì)美國(guó)的媒體進(jìn)行的。這也可以側(cè)面證明美國(guó)科學(xué)傳播的渠道之發(fā)達(dá)，內(nèi)容之豐富，確實(shí)令我們羨慕。我們可以從美國(guó)同行的經(jīng)驗(yàn)中確定我們自己的道路。

本書的翻譯團(tuán)隊(duì)長(zhǎng)期從事科學(xué)學(xué)習(xí)的研究，并參與過(guò)《人是如何學(xué)習(xí)的》的翻譯。他們長(zhǎng)期跟蹤美國(guó)科學(xué)學(xué)習(xí)研究的最新成果，他們的翻譯是非常仔細(xì)、認(rèn)真和專業(yè)的。國(guó)內(nèi)關(guān)心科學(xué)教育的工作者無(wú)疑會(huì)從此書中獲取十分有價(jià)值的信息。