先唐畫(huà)論色彩語(yǔ)匯探析*

王玲娟 李燕

(重慶師范大學(xué) 文學(xué)院，重慶 401331）

先唐畫(huà)論色彩語(yǔ)匯探析*

王玲娟 李燕

(重慶師范大學(xué) 文學(xué)院，重慶 401331）

本文根據(jù)俞劍華主編的《中國(guó)古代畫(huà)論類(lèi)編》中唐代以前的畫(huà)論梳理出繪畫(huà)類(lèi)色彩語(yǔ)詞30個(gè)。按時(shí)代的先后劃分，客觀(guān)地描寫(xiě)了先唐時(shí)期的繪畫(huà)類(lèi)色彩語(yǔ)詞;其次對(duì)這些繪畫(huà)類(lèi)色彩語(yǔ)詞按照單音節(jié)、雙音節(jié)、多音節(jié)進(jìn)行了分類(lèi)描寫(xiě)分析;最后對(duì)其中三組易混淆的色彩詞:紅、朱、赤、赫、丹;素、白;絢、繡、采進(jìn)行了辨析。

先唐;繪畫(huà);色彩;語(yǔ)詞

《中國(guó)古代畫(huà)論類(lèi)編》(下文簡(jiǎn)稱(chēng)為《類(lèi)編》）是俞建華先生在浩如煙海的古代畫(huà)論中，披沙煉金，分類(lèi)整理，刪訂增補(bǔ)，?？卞e(cuò)訛，編成的一部完整而可靠的研究古代畫(huà)論的工具書(shū)。該書(shū)收集了從春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期到清朝的幾千年繪畫(huà)的理論，主要分為泛論，品評(píng)，人物，山水，花鳥(niǎo)畜獸、梅蘭竹菊以及鑒藏、裝裱、工具和設(shè)色六個(gè)方面。本文以《類(lèi)編》中的先唐的泛論、山水以及品評(píng)的內(nèi)容為研究范圍，來(lái)梳理先唐繪畫(huà)類(lèi)色彩語(yǔ)詞，包括各種顏色詞和相關(guān)短語(yǔ)。

一、繪畫(huà)類(lèi)色彩語(yǔ)詞的整體呈現(xiàn)

在《類(lèi)編》的先唐畫(huà)論中關(guān)于繪畫(huà)類(lèi)的色彩語(yǔ)詞主要有:素、絢、紺、緅、紅、紫、朱、青、白、黑、玄、黃、文、章、黻、黼、繡、采、純皓、鮮微、綠、炎緋寒碧、高墨猶綠、下墨猶赪、丹、赫、赤、丹青、隨類(lèi)賦彩、以色貌色。

本文將通過(guò)多角度來(lái)呈現(xiàn)、分析先唐繪畫(huà)類(lèi)形容性色彩語(yǔ)詞。筆者根據(jù)時(shí)代的先后，把先唐部分的繪畫(huà)類(lèi)色彩語(yǔ)詞分為先秦時(shí)期、魏晉時(shí)期和南北朝時(shí)期三個(gè)階段來(lái)分析。

先秦時(shí)期:素、絢、紺、緅、紅、紫、朱、青、白、黑、玄、黃、文、章、黻、黼、繡、丹青。

周積寅:“中國(guó)畫(huà)有5000年的歷史，而畫(huà)論的產(chǎn)生要晚得多，若以春秋孔子論畫(huà)算起，至今已有2300多年?！保?］112確實(shí)，先秦兩漢時(shí)期并沒(méi)有關(guān)于繪畫(huà)方面的專(zhuān)書(shū)，而是在各大經(jīng)典書(shū)籍里略帶提及繪畫(huà)方面的內(nèi)容。所以在先秦兩漢時(shí)期，關(guān)于繪畫(huà)色彩方面的思想、言論主要都是簡(jiǎn)短的泛論。尤其是春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，主要是以禮論色、以色證“理”。而這些色彩語(yǔ)詞主要以單音節(jié)為主。色彩語(yǔ)詞比較豐富，正色、間色都有。

先秦時(shí)期的繪畫(huà)類(lèi)色彩語(yǔ)詞主要出自于《論語(yǔ)》和《考工記》這兩部著作。在《論語(yǔ)》中孔子在論述禮的過(guò)程中，提及了一些關(guān)于色彩的言論，其中也能窺探出其關(guān)于服飾繪畫(huà)色彩的思想?！犊脊び洝分饕前焉逝c五行結(jié)合起來(lái)，然后講述了在畫(huà)繢之中如何設(shè)色的問(wèn)題。

魏晉時(shí)期:采、丹、赫、赤、純皓、鮮微、丹青。

魏晉時(shí)期開(kāi)始出現(xiàn)關(guān)于繪畫(huà)的專(zhuān)書(shū)，東晉主要有顧愷之關(guān)于山水的《畫(huà)云臺(tái)山記》以及品評(píng)《魏晉勝流畫(huà)贊》。但同時(shí)也有一些泛論，其中不乏關(guān)于繪畫(huà)色彩的言論思想。魏晉時(shí)期關(guān)于繪畫(huà)色彩的語(yǔ)詞主要出自顧愷之的《畫(huà)云臺(tái)山記》和泛論。由于魏晉時(shí)期不僅有泛論，還有具體的繪畫(huà)專(zhuān)書(shū)以及品評(píng)，所以該時(shí)期的色彩語(yǔ)詞不僅僅是具體的各種顏色色彩詞，而且還包括關(guān)于色彩設(shè)色的語(yǔ)詞。

南北朝時(shí)期:朱、綠、白、丹青、炎緋寒碧、高墨猶綠、下墨猶赪、隨類(lèi)賦彩、以色貌色。

南北朝時(shí)期，特別是南朝時(shí)期，關(guān)于繪畫(huà)的專(zhuān)書(shū)很多，山水、品評(píng)都很豐富。南北朝時(shí)期關(guān)于繪畫(huà)色彩的語(yǔ)詞主要出自王微的《敘畫(huà)》、蕭繹的《山水松石格》。所以該時(shí)期的色彩語(yǔ)詞比較獨(dú)特，關(guān)于繪畫(huà)設(shè)色的短語(yǔ)比較多，體現(xiàn)了該時(shí)期繪畫(huà)豐富多樣的色彩觀(guān)念。

二、繪畫(huà)類(lèi)色彩語(yǔ)詞的分類(lèi)描寫(xiě)

現(xiàn)在對(duì)《類(lèi)編》的先唐部分的繪畫(huà)類(lèi)色彩語(yǔ)詞按照單音節(jié)、雙音節(jié)、多音節(jié)進(jìn)行具體的分類(lèi)描寫(xiě)分析。從上文整理的色彩語(yǔ)詞可以看出，主要以單音節(jié)為主，兼有少數(shù)的雙音節(jié)以及四字格的短語(yǔ)。

單音節(jié):素、絢、紺、緅、紅、紫、朱、青、白、黑、玄、黃、文、章、黻、黼、繡、采、丹、赫、赤、綠。

雙音節(jié):純皓、鮮微、丹青。

四字格:炎緋寒碧、高墨猶綠、下墨猶赪、隨類(lèi)賦彩、以色貌色。

從上文可以看出，《類(lèi)編》的先唐畫(huà)論中，出現(xiàn)了豐富多樣的色彩語(yǔ)詞，不僅有具體的一些繪畫(huà)色彩詞，也有關(guān)于繪畫(huà)設(shè)色原則的短語(yǔ)。《類(lèi)編》先唐畫(huà)論中的色彩語(yǔ)詞的相關(guān)釋義、所在原文及出現(xiàn)的頻次，見(jiàn)以下諸表。

第一，先唐繪畫(huà)類(lèi)色彩語(yǔ)詞共30個(gè)，單音節(jié)繪畫(huà)類(lèi)色彩語(yǔ)詞就有22個(gè)，占了73﹪左右。體現(xiàn)了上古和中古前期的漢語(yǔ)，主要以單音節(jié)詞為主，單音節(jié)詞占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。其中“素”這一詞，在古代漢語(yǔ)中，既可作名詞，也可作形容詞。但本文主要是研究其作為色彩的形容詞，所以下表統(tǒng)計(jì)也是只統(tǒng)計(jì)作色彩的形容詞。

色彩語(yǔ)詞 釋 義 出自篇章 句例 出現(xiàn)頻次然其用與素素《說(shuō)文解字注》:“白致繒也。以其色白也。故為凡白之稱(chēng)。”［2］662《〈韓非子〉論畫(huà)》《偉長(zhǎng)論畫(huà)》《山水松石格》《續(xù)畫(huà)品并序》.髹筴同。孰知其素.與?素.屏連隅。眼眩素4.縟，意猶未盡。絢 《說(shuō)文解字注》:“采成文曰絢?！保?］649《〈論語(yǔ)〉論畫(huà)》素以為絢.兮。1紺 《說(shuō)文解字》:“帛深青揚(yáng)赤色?！保?］274 《〈論語(yǔ)〉論畫(huà)》 君子不以紺.緅飾。1緅《說(shuō)文解字》:“帛青赤色也?！保?］278《康 熙 字 典》:“染纁者三入而成又再染以黑則為緅?！保?］929《〈論語(yǔ)〉論畫(huà)》 君子不以紺緅.飾。1紅《說(shuō)文解字注》:“帛赤白色也。春秋釋例曰，金畏于火，以白入于赤。故南方間色。今人所謂粉紅桃紅也?！保?］651《〈論語(yǔ)〉論畫(huà)》 紅.紫不以為褻服也。1紅紫.不以為褻服紫《說(shuō)文解字》:“紫，帛青赤色。從系，此聲?！保?］274《康熙字典》:“邢昺疏:北方間色?！保?］919《〈論語(yǔ)〉論畫(huà)》《〈論語(yǔ)〉論畫(huà)》《畫(huà)云臺(tái)山記》《畫(huà)云臺(tái)山記》也。惡紫.之奪朱也。作紫4.石如堅(jiān)云者。紫.石亭立。朱《說(shuō)文解字注》:“赤心木，松柏屬。朱，木名，引申假借為純赤之字。糸部曰，絑，純赤也。是其本字也。”［2］248《〈論語(yǔ)〉論畫(huà)》 惡紫之奪朱.也。1青 《說(shuō)文解字》:“東方色也。木生火，從生丹。”［3］106 《〈考工記〉記畫(huà)》 東方謂之青.。1西方謂之白白《說(shuō)文解字》:“西方色也。陰用事，物色白。從入合二。二，陰數(shù)?！保?］160《〈考工記〉記畫(huà)》《敘畫(huà)》《畫(huà)云臺(tái)山記》.。白.水激澗。畫(huà)一白3.虎。黑 《說(shuō)文解字》:“火所熏之色也?！保?］211 《〈考工記〉記畫(huà)》 北方謂之黑.。1玄《說(shuō)文解字》:“幽遠(yuǎn)也。黑而有赤色者為玄。象幽而入覆之也。”［3］84《〈考工記〉記畫(huà)》 天謂之玄.。1黃 《說(shuō)文解字》:“地之色也。從田從炗，炗亦聲?！保?］291 《〈考工記〉記畫(huà)》 地謂之黃.。1文 《說(shuō)文解字》:“錯(cuò)畫(huà)也。象交文?！保?］185 《〈考工記〉記畫(huà)》 青與赤謂之文.。1章 王力《古漢語(yǔ)常用字字典》:“花紋”。［5］491 《〈考工記〉記畫(huà)》 赤與白謂之章.。1黼 《說(shuō)文解字》:“白與黑相次文?！保?］161 《〈考工記〉記畫(huà)》 白與黑謂之黼.。1黻 《說(shuō)文解字》:“黑與青相次文。”［3］161 《〈考工記〉記畫(huà)》 黑與青謂之黻.。1繡 《說(shuō)文解字》:“五采備也?！保?］273 《〈考工記〉記畫(huà)》 五采備謂之繡.。1

采 《說(shuō) 文 解 字》:“文 章也?！保?］185《〈考工記〉記畫(huà)》《偉長(zhǎng)論畫(huà)》五采.備謂之繡。若有似乎畫(huà)采.。1赤 《說(shuō)文解字》:“南方色也。從大從火?！保?］212《〈考工記〉記畫(huà)》《畫(huà)云臺(tái)山記》南方謂之赤后一段赤.圻.。2西連西向之丹丹《說(shuō)文解字》:“巴越之赤石也。象采丹井，一象丹形?！保?］106《畫(huà)云臺(tái)山記》《畫(huà)云臺(tái)山記》《畫(huà)云臺(tái)山記》.崖。畫(huà)丹.崖臨澗上。東面丹3.砂絕蕚。赫 《說(shuō)文解字》:“大赤皃。從二赤?！保?］213 《畫(huà)云臺(tái)山記》 當(dāng)使赫.巘隆崇。1綠《康熙字典》:“＜說(shuō)文＞:帛靑黃色也。＜釋名＞:綠，瀏也。荊泉之水於上視之，瀏然綠色，此似之也。＜博＞:綠，間色?！保?］926《敘畫(huà)》 綠.林揚(yáng)風(fēng)1

第二，雙音節(jié)繪畫(huà)類(lèi)色彩語(yǔ)詞，雖然只有3個(gè)，只占整個(gè)先唐繪畫(huà)類(lèi)色彩語(yǔ)詞的10﹪，但也不可忽視。首先，雙音節(jié)語(yǔ)詞比單音節(jié)詞所表達(dá)的概念更為準(zhǔn)確，如:純皓，是指純白色，與“素”意義大同小異，但是“純皓”表達(dá)的意義更為準(zhǔn)確，強(qiáng)調(diào)不含一絲雜色，而“素”沒(méi)有這么嚴(yán)格，指白色，表達(dá)的概念外延比較廣。其次，雙音節(jié)語(yǔ)詞表達(dá)了一個(gè)整體的概念或者是繪畫(huà)色彩思想，如:鮮微，是顧愷之在《畫(huà)云臺(tái)山記》中提出的。由于山高人遠(yuǎn)，所以，衣服的色彩要畫(huà)得清淡而微弱。由此可見(jiàn)顧愷之在作畫(huà)時(shí)敏銳的觀(guān)察力?！暗で唷痹凇额?lèi)編》中，是一個(gè)詞，代指繪畫(huà)。但是在最早的時(shí)候，丹青是由兩個(gè)單音節(jié)詞組成的短語(yǔ)，最初就是指中國(guó)古代繪畫(huà)常用的朱紅色、青色兩種顏色。由于丹青這兩個(gè)詞經(jīng)常放在一起使用，所以逐漸凝固成一個(gè)詞，從兩個(gè)顏色詞的短語(yǔ)變成一個(gè)名詞，意義也發(fā)生變化，用“丹青”這一詞來(lái)代指繪畫(huà)這一總稱(chēng)。由此可以看出，中國(guó)在繪畫(huà)最早的時(shí)期，是重色彩的。

色彩語(yǔ)詞 釋 義 出自篇章 句例 出現(xiàn)頻次純皓 純白色，不含一絲雜色。 《偉長(zhǎng)論畫(huà)》 而純皓..之體斯亡1鮮微《中國(guó)畫(huà)論選讀》:“鮮，意義很多，如:鮮少、鮮明、鮮味等，這里當(dāng)作鮮少解，鮮微就是清淡。”［6］52《中國(guó)歷代繪畫(huà)理論評(píng)注·先秦漢魏南北朝卷》:“淡而微弱?！保?］131《畫(huà)云臺(tái)山記》 衣服彩色殊鮮微..1

寫(xiě)載其狀，托乏丹.青.。丹青..之興，比雅頌之述作，美大業(yè)之馨香。父子俱有琴書(shū)之藝，尤妙丹青丹青《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第6版:“紅色和青色的原料，借指繪畫(huà)?！保?］252《文考賦畫(huà)》《士衡論畫(huà)》《〈顏氏家訓(xùn)〉論畫(huà)》《山水松石格》《述畫(huà)記》《續(xù)畫(huà)品并序》《續(xù)畫(huà)品并序》..?；螂y合于破墨，體向異于丹青..。草隸繼父之美，丹.青.亦工。夫丹青..妙極，未易言盡。丹青..道湮，良足為慨。

第三，四字格繪畫(huà)類(lèi)色彩短語(yǔ)雖然也不多，只有5個(gè)，約占整個(gè)先唐繪畫(huà)類(lèi)色彩語(yǔ)詞的17﹪。但是卻體現(xiàn)了先唐豐富多彩的繪畫(huà)色彩思想。在中國(guó)古代繪畫(huà)史上具有重要的地位?！把拙p寒碧”體現(xiàn)了色彩冷熱觀(guān);“高墨猶綠”、“下墨猶赪”則體現(xiàn)了水墨山水畫(huà)的色彩觀(guān);“隨類(lèi)賦彩”體現(xiàn)了要依據(jù)物類(lèi)之色而加以文飾的色彩觀(guān);“以色貌色”體現(xiàn)了畫(huà)家用色彩去染繪山水之形表的色彩觀(guān)。

色彩語(yǔ)詞 釋 義 出自篇章 句例 出現(xiàn)頻次炎緋寒碧《中國(guó)畫(huà)論選讀》:“在近代色彩學(xué)把色彩分成熱色、冷色兩種。紅、橙、黃屬熱色，青、綠、紫屬冷色。而這種分法在中國(guó)古代一千五百年以前就有了。緋色是紅色，所以是熱的;碧色是青綠，所以是寒的。”［6］104《山水松石格》 炎緋寒碧....，暖日涼星。1高墨猶綠《中國(guó)畫(huà)論選讀》:“畫(huà)水墨山水，只有墨色，也要畫(huà)得山上有綠的感覺(jué)。”［6］107《山水松石格》 高墨猶綠....，下墨猶赪。1下墨猶赪《中國(guó)畫(huà)論選讀》:“赪，赤色。畫(huà)水墨山水，只有墨色，也要畫(huà)得山下有紅的感覺(jué)?！保?］107《山水松石格》 高墨猶綠，下墨猶...赪.。1隨類(lèi)賦彩《中國(guó)人的色彩觀(guān)》:“‘類(lèi)’不是‘具體’的，而是泛指的、范疇性的?！省煌凇?。‘彩’，《說(shuō)文》訓(xùn)為‘文章也’?！S類(lèi)賦彩’應(yīng)是依據(jù)物類(lèi)之色而加以文飾?！保?］159《古畫(huà)品錄》 四隨類(lèi)賦彩....是也。1以色貌色《中國(guó)人的色彩觀(guān)》:“‘貌’就是‘寫(xiě)’的意思，‘以色貌色’應(yīng)是畫(huà)家用色去染繪山水之形表”［9］159《畫(huà)山水序》 目所綢繆，以形寫(xiě)形，以色貌色....。1

三、繪畫(huà)類(lèi)易混淆色彩詞的辨析

以上是對(duì)《類(lèi)編》先唐部分畫(huà)論的繪畫(huà)類(lèi)色彩語(yǔ)詞的分類(lèi)描寫(xiě)分析。在此基礎(chǔ)上，進(jìn)一步對(duì)其中的一些易混淆的單音節(jié)顏色詞進(jìn)行分類(lèi)辨析。

張永言在《上占漢語(yǔ)的“五色之名”兼及漢語(yǔ)和臺(tái)語(yǔ)的關(guān)系》中，將上古的所有顏色詞(共348例）按其詞義歸納到五色(黑、白、赤、黃、青）大類(lèi)下，然后依據(jù)其音義特點(diǎn)歸入若干小類(lèi)。［10］177－216現(xiàn)結(jié)合《類(lèi)編》先唐畫(huà)論色彩語(yǔ)詞單音節(jié)詞的具體情況，將顏色分為六大類(lèi)，即在五色(黑、白、赤、黃、青）的基礎(chǔ)上，增加雜色這一大類(lèi)。這里的“雜色”是指:多種多樣的顏色，是兩種以及兩種以上的顏色相間相雜。雜色這一類(lèi)與其他五類(lèi)最大的區(qū)別在于:雜色是至少兩種顏色相間，但這幾種顏色并不融合，不生成一種新的顏色;而其他五類(lèi)則是單純的一種顏色或者是幾種顏色相融合，生成一種新的顏色。現(xiàn)根據(jù)以上單音節(jié)詞的詞義，將這22個(gè)單音節(jié)詞分別歸入黑、白、青、赤、黃以及雜色六個(gè)大類(lèi)中。

青 青、綠赤 紅、朱、赤、赫、丹、紫、紺、緅黃 黃白 白、素黑 黑、玄雜色 絢、文、章、黻、黼、繡、采

從表中可以看出:在六類(lèi)顏色詞中，赤類(lèi)8個(gè)，最多;其次，是雜色7個(gè);再以下就是青類(lèi)、白類(lèi)、黑類(lèi)各2個(gè);最后，黃類(lèi)只有1個(gè)。在這六類(lèi)顏色詞中，青類(lèi)中的青、綠，爭(zhēng)論較多;赤類(lèi)中，紅、朱、赤、赫、丹這五個(gè)詞，詞義十分相近，但仍有差別。而且古今意義不同。雜色中，絢、繡、采這三個(gè)詞詞義也很相近，五彩具備。文、章、黻、黼四個(gè)詞主要是兩種顏色的相間相雜。

首先，辨析赤類(lèi)中“紅、朱、赤、赫、丹”這五個(gè)易混詞。在肖世孟的《先秦色彩研究》一書(shū)中，對(duì)“紅”、“朱”、“赤”進(jìn)行了詳細(xì)的分析論證。他的觀(guān)點(diǎn)是:“赤的本義是大火的顏色，火的紅色應(yīng)該是赤的中心詞義”。［11］69“‘朱’作為顏色詞表示顏色則是其假借義，其本字應(yīng)當(dāng)是‘絑’，絑的本義是與絲帛有關(guān)的顏色?！薄霸谙惹匚墨I(xiàn)中，表示服飾色的‘朱’和‘赤’具有‘散用不別，同用有別’的特點(diǎn)”，“當(dāng)‘赤’指狹義的正色‘赤’時(shí)，‘朱’和‘赤’是同義的”?！霸谝恍┨囟ǖ膱?chǎng)合，‘朱’和‘赤’又是有嚴(yán)格區(qū)分的。在針對(duì)古代禮制服飾的色彩時(shí)，‘朱’和‘赤’代表不同的等級(jí)，朱的等級(jí)是最高一級(jí)的，代表天子級(jí)別的顏色，朱的顏色要深于赤”。［11］92－93“從紅的字形看，紅是一種絲綢染色的專(zhuān)名?！辈⑶摇白鳛轭伾~的‘紅’應(yīng)該與紅蓼的顏色是有關(guān)聯(lián)的。紅蓼的紅色花穗是一種淺紅色，是這種植物極具個(gè)性的特征，顏色詞‘紅’的顏色特征應(yīng)當(dāng)來(lái)自紅蓼的花穗顏色”。［11］95－96本文認(rèn)為此說(shuō)比較合理。通過(guò)追本溯源、分析比較，很好地區(qū)分了這三個(gè)意義相近、很難分辨的詞。

現(xiàn)重點(diǎn)就赤類(lèi)中，紅、朱、赤、赫、丹這五個(gè)相近的詞來(lái)做個(gè)比較分析。根據(jù)王力《古漢語(yǔ)常用字字典》以及《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》等相關(guān)工具書(shū)，主要是對(duì)這五個(gè)顏色詞做一個(gè)古今詞義的對(duì)比以及這五個(gè)赤類(lèi)的顏色詞顏色深淺的比較。

詞義 深淺程度古義(唐朝以前）今義 古代紅 粉紅色、桃紅色 大紅色 最淺丹 丹砂、朱砂;紅色 紅色 次淺赤 紅色，比朱紅稍淺的顏色 泛指紅色 不深不淺赫火紅色 已不用來(lái)指紅色，而指顯著、盛大次深朱大紅色 紅色 最深

從以上的表格，我們可知:在古代漢語(yǔ)里，赤類(lèi)顏色詞是以赤為核心，為基本語(yǔ)義;而在現(xiàn)代漢語(yǔ)里，卻是以紅為核心，要表達(dá)各種不同的紅色時(shí)，都是以“紅”為詞根來(lái)造詞的，比如:粉紅、梅紅、大紅等。在古代漢語(yǔ)中，這五個(gè)赤類(lèi)顏色詞的深淺度由深到淺是:朱、赫、赤、丹、紅。

其次，“素”和“白”也需要區(qū)分開(kāi)來(lái)。雖然這兩個(gè)詞有時(shí)是同義詞，但是有的時(shí)候還是有區(qū)別的，比如使用場(chǎng)合。肖世孟在《先秦色彩研究》中認(rèn)為:“在作為描述服飾的具體顏色時(shí)，‘素’所指的是織物的本色，‘白’所指是染白的服飾色彩”。［10］134作為色彩的形容詞的“素”在《類(lèi)編》中出現(xiàn)了多次，這里“素”的意義也都是指物體的本色?！八亍币呀?jīng)由先秦時(shí)期指織物的本色擴(kuò)大到指其他物體的本色。但是《類(lèi)編》中出現(xiàn)的“白”卻并非如此?！犊脊び浻洰?huà)》中的“白”是“五正色”之一。而在《敘畫(huà)》、《畫(huà)云臺(tái)山記》中，也并不是先秦時(shí)期的“染白的服飾色彩”，而是運(yùn)用在具體的繪畫(huà)當(dāng)中，視覺(jué)上和“染白的服飾色彩”一樣的顏色。“白水激澗”是指繪畫(huà)中用顏料描繪出水在急速地流動(dòng)中沖擊形成的白色浪花。“白虎”是指用顏料畫(huà)成白色的老虎?？偠灾?，很多時(shí)候，“素”和“白”同義，都表示具有白色的外部效果。《類(lèi)編》中的顏色詞“素”和“白”最大的區(qū)別是:素是指物體的本色，是天然的;白是人工調(diào)配或者染色形成的。

最后，就“絢”、“繡”、“采”這三個(gè)近義詞的詞義作進(jìn)一步區(qū)分?！敖k”:有文彩，絢麗多彩的樣子。“絢”側(cè)重從整體給人的感覺(jué)方面來(lái)說(shuō)。主要是從視覺(jué)上給人亮麗、絢麗多彩。不僅僅是從色彩上，而且也涵蓋了色澤上的一種感覺(jué)。這是“絢”的獨(dú)特之處?！袄C”:《考工記》里所說(shuō)的“五采備也”，“采”就是“彩”的本字，“五彩”就是指五色，即青、黃、赤、白、黑。也就是說(shuō)五種顏色都具備了就稱(chēng)為“繡”。“采”有多種意義，其中之一就是“彩”的本字，即彩色?！额?lèi)編》中有兩處出現(xiàn)了“采”，都是這個(gè)意義。一處就是上文已經(jīng)解釋過(guò)的“五采備也”。另一處是:《偉長(zhǎng)論畫(huà)》中的“故學(xué)者求習(xí)道也，若有似乎畫(huà)采”。意思是學(xué)習(xí)做人的道理，可以改變?nèi)说臍赓|(zhì)，就如繪畫(huà)時(shí)的顏色。根據(jù)文中上下文可知:這里的“采”特指繪畫(huà)中后來(lái)涂的顏色，與畫(huà)布原本的素白相對(duì)。

四、結(jié) 論

綜上所述，文章首先根據(jù)《類(lèi)編》中先唐畫(huà)論梳理出繪畫(huà)類(lèi)色彩語(yǔ)詞30個(gè):素、絢、紺、緅、紅、紫、朱、青、白、黑、玄、黃、文、章、黻、黼、繡、采、純皓、鮮微、綠、炎緋寒碧、高墨猶綠、下墨猶赪、丹、赫、赤、丹青、隨類(lèi)賦彩、以色貌色。并從時(shí)代的先后對(duì)其進(jìn)行了整體的呈現(xiàn):先秦時(shí)期色彩語(yǔ)詞已經(jīng)很豐富，主要以單音節(jié)詞為主;魏晉時(shí)期雖然色彩語(yǔ)詞并不是很多，但雙音節(jié)色彩語(yǔ)詞已逐漸增多，意義表達(dá)更精確，而且該時(shí)期更多的是具體繪畫(huà)中的染色的語(yǔ)詞;南北朝時(shí)期色彩語(yǔ)詞主要是一些四字短語(yǔ)，體現(xiàn)了該時(shí)期繪畫(huà)豐富多樣的色彩觀(guān)念。其次，用數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)法、文本互證法對(duì)這30個(gè)語(yǔ)詞從語(yǔ)言形式的角度按照單音節(jié)、雙音節(jié)、四字格來(lái)分類(lèi)，進(jìn)行了進(jìn)一步的描寫(xiě)分析。最后，重點(diǎn)對(duì)其中三組易混淆的語(yǔ)詞:紅、朱、赤、赫、丹，素、白，絢、繡、采進(jìn)行了辨析。在古代漢語(yǔ)里，赤類(lèi)的五個(gè)顏色詞是以赤為核心，為最基本的語(yǔ)義場(chǎng)的;這五個(gè)赤類(lèi)顏色詞的深淺度由深到淺是:朱、赫、赤、丹、紅。“素”和“白”最大的區(qū)別是:素是指物體的本色，是天然的;白是人工調(diào)配或者染色形成的?！敖k”主要是從視覺(jué)上給人亮麗、絢麗多彩，不僅僅是從色彩上，而且也涵蓋了色澤上的一種感覺(jué);“繡”是指青、黃、赤、白、黑五種顏色都具備;“采”是“彩”的本字，即彩色之意，特指繪畫(huà)中后來(lái)人工涂上的顏色。

:

［1］周積寅．《中國(guó)畫(huà)論大辭典》序［J］．美術(shù)觀(guān)察，2012(1）．

［2］趙志遠(yuǎn)．中華名著百部·說(shuō)文解字注［M］．喀什:喀什維吾爾文出版社，2002．

［3］許慎．說(shuō)文解字［M］．天津:天津古籍出版社，1991．

［4］趙志遠(yuǎn)．中華名著百部·康熙字典［M］．喀什:喀什維吾爾文出版社，2002．

［5］王力．古漢語(yǔ)常用字字典［M］．北京:商務(wù)印書(shū)館，2005．

［6］俞劍華．中國(guó)畫(huà)論選讀［M］．南京:江蘇美術(shù)出版社，2007．

［7］楊成寅．中國(guó)歷代繪畫(huà)理論評(píng)注·先秦漢魏南北朝卷［M］．武漢:湖北美術(shù)出版社，2009．

［8］中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室編．現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典(第6版）［M］．北京:商務(wù)印書(shū)館，2012．

［9］江澄清．中國(guó)人的色彩觀(guān)［M］．南京:江蘇教育出版社，1999．

［10］張永言．語(yǔ)文學(xué)論集(增補(bǔ)本）［M］．北京:語(yǔ)文出版社，1992．

［11］肖世孟．先秦色彩研究［D］．武漢:武漢大學(xué)，2011．

H109．4

A

1004－342(2015）01－124－05

2014－11－30

1．本文為2013年教育部規(guī)劃基金項(xiàng)目“現(xiàn)象與觀(guān)念——?dú)v史藝術(shù)學(xué)視角下的先唐藝術(shù)文獻(xiàn)研究”(項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào):13YJA760047）;2011年度教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才支持計(jì)劃(項(xiàng)目編號(hào):NCET－11－0553）階段性成果;2014年重慶師范大學(xué)文學(xué)院研究生學(xué)術(shù)創(chuàng)新項(xiàng)目“先唐畫(huà)論繪畫(huà)類(lèi)語(yǔ)匯研究”(項(xiàng)目編號(hào):WXY14YJS004）階段性成果。

王玲娟(1970－），女，重慶師范大學(xué)文學(xué)院教授，碩士生導(dǎo)師，博士;李燕(1991－），女，重慶師范大學(xué)文學(xué)院，漢語(yǔ)言文字學(xué)專(zhuān)業(yè)2013級(jí)碩士研究生。