善用外國(guó)講述者講好中國(guó)故事

王泱

“講好中國(guó)故事”是習(xí)近平主席近年來(lái)多次提到的命題。當(dāng)今中國(guó)，已經(jīng)在經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展中取得了巨大成就并且在國(guó)際舞臺(tái)上發(fā)揮重要作用，需要主動(dòng)塑造與國(guó)際影響力相匹配的正面國(guó)家形象，向世界展示真實(shí)的自己；世界渴望了解中國(guó)，希望通過(guò)了解和研究中國(guó)的“何來(lái)”“何去”“何從”來(lái)借鑒成功經(jīng)驗(yàn)、破除疑惑與誤解。因此，“講好中國(guó)故事”這一命題無(wú)論對(duì)中國(guó)還是世界都意義重大。

“講好中國(guó)故事”是個(gè)系統(tǒng)工程，要依靠全社會(huì)的努力，中國(guó)人作為“講述者”主體有責(zé)任也有義務(wù)在國(guó)際傳播中采用各種方式、借助各種渠道向海外受眾講好中國(guó)故事。同時(shí)，我們也應(yīng)注意到，外國(guó)人群體已經(jīng)逐漸融入中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的方方面面，且數(shù)量巨大，應(yīng)該對(duì)他們加以鼓勵(lì)和引導(dǎo)，使之成為中國(guó)故事的積極講述者。

哪些外國(guó)人可以成為中國(guó)故事的講述者

隨著中國(guó)對(duì)外開放之門的進(jìn)一步打開，中國(guó)與世界在各個(gè)方面的交往正在變得熱絡(luò)與頻繁，越來(lái)越多的外國(guó)人開始與中國(guó)發(fā)生聯(lián)系，他們或研究中國(guó)，或在中國(guó)工作生活，或通過(guò)來(lái)華旅游感受不同的風(fēng)土人情。我們理應(yīng)給予足夠重視，在潛移默化中幫助他們成為對(duì)外講好中國(guó)故事的重要力量。

普通外國(guó)人。在與中國(guó)的交往中，他們或收獲了美好的回憶，或獲得了事業(yè)成功，或?qū)崿F(xiàn)了人生夢(mèng)想。他們是中國(guó)故事最大的講述者群體。

境外專家。近幾年，每年來(lái)華工作的境外專家有60多萬(wàn)人次，他們活躍在經(jīng)濟(jì)、文化、教育、科技等多個(gè)領(lǐng)域，與中國(guó)開展交流與合作。他們是中國(guó)故事最直接的講述者。

對(duì)華友好的國(guó)際傳媒人士。他們或在中國(guó)工作，或就職于海外，他們以講故事為業(yè)，也善于講故事。他們是中國(guó)故事最專業(yè)的講述者。

各領(lǐng)域的外國(guó)學(xué)者。他們?cè)谧约荷瞄L(zhǎng)的領(lǐng)域具有權(quán)威性和較高知名度，他們的觀點(diǎn)和言論易被接受。他們是中國(guó)故事最權(quán)威的講述者。

海外華人。血脈的聯(lián)系讓他們對(duì)中國(guó)有著自然的親近，他們既熟悉中國(guó)和住在國(guó)的情況，又有豐富的國(guó)內(nèi)外人脈資源和國(guó)際交流經(jīng)驗(yàn)，是中國(guó)故事最積極的講述者。

為什么要鼓勵(lì)外國(guó)人成為中國(guó)故事的講述者

相比于中國(guó)講述者，外國(guó)講述者在講好中國(guó)故事方面有著獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)。

無(wú)文化障礙、易交流、好接受。歷史傳統(tǒng)、文化背景和社會(huì)發(fā)展方式等多種因素的差別造成了受眾在思維方式和語(yǔ)言習(xí)慣方面的地域性差異。而讓外國(guó)講述者來(lái)講中國(guó)故事可以很大程度上避免地域性差異、提升傳播效果。原因就在于相同的成長(zhǎng)環(huán)境和社會(huì)、文化背景，讓外國(guó)講述者在與海外受眾，特別是其母國(guó)的受眾交流時(shí)，沒有思維方式和語(yǔ)言習(xí)慣的障礙，更為順暢、講述內(nèi)容更易被接受。

《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的高級(jí)記者聶子瑞已在中國(guó)生活工作十年，過(guò)去十年，他的足跡幾乎踏遍所有的中國(guó)省份，在對(duì)中國(guó)偏遠(yuǎn)地區(qū)的采訪中，他親眼目睹、親身感受到了中國(guó)在扶貧、縮減貧困人口方面做出的努力，并為之震撼，因此他的報(bào)道在關(guān)注貧困的同時(shí)，也更加注重闡述和解讀中國(guó)治理貧困的政策和經(jīng)驗(yàn)。在他看來(lái)：“中國(guó)在治理貧困方面的努力是一個(gè)非常了不起卻不為外界熟知的中國(guó)現(xiàn)實(shí)，是一項(xiàng)令人驚訝的中國(guó)經(jīng)驗(yàn)。中國(guó)扶貧力度之大，范圍之廣，速度之快，前所未有，理應(yīng)成為描繪‘何為中國(guó)的最恢宏的畫面。”多年來(lái)，聶子瑞以一個(gè)外國(guó)人的視角講述了真實(shí)的中國(guó)，他的中國(guó)故事得到了讀者的廣泛認(rèn)可。

親身經(jīng)歷更具說(shuō)服力。講自己的故事遠(yuǎn)比講別人的故事可信，在海外受眾看來(lái)，外國(guó)講述者講述自己在華的親身經(jīng)歷說(shuō)服力更強(qiáng)，可信度更高。

1986年3月來(lái)到中國(guó)的威廉·林賽，已經(jīng)在中國(guó)生活了30年。1987年他用160多天的時(shí)間徒步從長(zhǎng)城嘉峪關(guān)走到山海關(guān)，并以這段經(jīng)歷寫下了《獨(dú)步長(zhǎng)城》，此書1989年出版后在英國(guó)、美國(guó)和德國(guó)引起了巨大轟動(dòng)。之后的30年里，他又先后出版了《兩個(gè)威廉與長(zhǎng)城的故事》《萬(wàn)里長(zhǎng)城·百年回望》《我的長(zhǎng)城生活》等書籍。在他的組織和感召下，120多位來(lái)自世界各地的志愿者與他一起參與了聲勢(shì)浩大的“我美化了長(zhǎng)城”活動(dòng)；他成立的“國(guó)際長(zhǎng)城之友協(xié)會(huì)”目前已擁有來(lái)自中國(guó)、德國(guó)、澳大利亞等國(guó)的50多名固定會(huì)員，赴長(zhǎng)城撿拾垃圾的志愿者已達(dá)上千人次。威廉·林賽在用自己的文字與行動(dòng)喚起更多人對(duì)長(zhǎng)城保護(hù)與研究的關(guān)注和重視。

外國(guó)講述者更容易把握海外受眾的視角與需求。世界渴望了解中國(guó)，其中最希望了解的就是中國(guó)的何去何從，相比于中國(guó)講述者，外國(guó)講述者更容易把握海外受眾看待中國(guó)的視角和希望了解的內(nèi)容，更容易切中要害。

約翰·奈斯比特是世界著名的未來(lái)學(xué)家，他1982年出版的代表著作《大趨勢(shì)》目前已在全球銷售超過(guò)1400萬(wàn)冊(cè)。中國(guó)經(jīng)濟(jì)的崛起深深吸引著這個(gè)未來(lái)學(xué)家，無(wú)論是中國(guó)的GDP、中國(guó)在全球化中的地位，還是在金融危機(jī)中的作用。2009年，約翰·奈斯比特把握住了世界的關(guān)注點(diǎn)，以《中國(guó)大趨勢(shì)》再次掀起熱潮，《中國(guó)大趨勢(shì)》站在全球的高度，精辟地提出了“中國(guó)新社會(huì)的八大支柱”理論。此書一經(jīng)出版，立即在全球引起了巨大的反響，成為解讀中國(guó)的又一力作，獲得了幾百萬(wàn)的銷量。

外國(guó)講述者講述中國(guó)故事相對(duì)客觀。所謂“旁觀者清”，外國(guó)講述者作為非以中國(guó)為母國(guó)的群體，只要他們能夠真正以客觀公正為原則來(lái)認(rèn)識(shí)中國(guó)，他們?cè)谥v述中國(guó)時(shí)就能更有效地避免主觀傾向性的影響，觀點(diǎn)和言論也會(huì)相對(duì)客觀。

德國(guó)著名漢學(xué)家、翻譯家、作家沃爾夫?qū)ゎ櫛蚨嗄陙?lái)一直以中國(guó)古典文學(xué)、中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)和中國(guó)思想史為主要研究領(lǐng)域。2006年，德國(guó)之聲記者曾對(duì)他進(jìn)行專訪，他在肯定中國(guó)當(dāng)代文學(xué)成就的同時(shí)，從外國(guó)學(xué)者的視角毫不客氣地指出，當(dāng)前中國(guó)一些所謂“美女作家”的作品不是文學(xué)，是垃圾。不久之后，他的話被國(guó)內(nèi)媒體局部轉(zhuǎn)載，引起軒然大波。對(duì)國(guó)內(nèi)媒體的誤讀，顧彬十分遺憾，他表示：“中國(guó)文學(xué)當(dāng)然也包括當(dāng)代文學(xué)，差不多是我的生命所在，正因?yàn)橄矚g它，我才會(huì)采取批評(píng)的態(tài)度。”顧彬的批評(píng)不可謂不嚴(yán)厲，他在用客觀公正之心研究中國(guó)文學(xué)的過(guò)程中，看到了中國(guó)當(dāng)代文學(xué)的不足，并且直言不諱，他用這種“責(zé)之切”表達(dá)了他的“愛之深”。值得注意的是，在事后搜狐以“是否同意‘中國(guó)當(dāng)代文學(xué)是垃圾”為題所做的民意調(diào)查中，超過(guò)85%的網(wǎng)民投了贊成票。

外國(guó)講述者講述中國(guó)故事可以講什么

中國(guó)是一個(gè)古老而又年輕的國(guó)度，在這塊土地上從來(lái)就不缺乏可以講述的故事。外國(guó)講述者可以把哪些素材用作講述中國(guó)故事的內(nèi)容？在這個(gè)問(wèn)題上，筆者認(rèn)為可以講述中國(guó)秀美多樣的自然風(fēng)光，也可以講述中國(guó)各具特色的風(fēng)土人情；可以“講古”，也可以“說(shuō)今”；更可以講述他們與中國(guó)人民之間的深厚友誼。

“講古”講的是中國(guó)的“歷史文明”。中華文明自有文字記載以來(lái)4000多年未曾出現(xiàn)斷代，歷史悠久且燦爛輝煌。既有秦漢唐宋這些曾站在世界頂峰的歷史朝代；也有長(zhǎng)城、故宮這些古代建筑奇跡；還有《論語(yǔ)》《詩(shī)經(jīng)》《孫子兵法》這些思想文化精髓。這些中華文明的閃亮名片是中國(guó)歷史文明最具代表性的內(nèi)容。

“說(shuō)今”說(shuō)的是中國(guó)的“現(xiàn)代文明”。當(dāng)代中國(guó)最宏大、最精彩的故事就是實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的“中國(guó)夢(mèng)”。新中國(guó)成立60余年，特別是改革開放以來(lái)，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)總量躍居世界第二；“神舟”“天宮”已經(jīng)遨游天際；華為、聯(lián)想、阿里巴巴已成為世界級(jí)的巨星企業(yè)。中國(guó)在經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展中取得的輝煌成就是中國(guó)現(xiàn)代文明最引人入勝的內(nèi)容。

如今的中國(guó)已經(jīng)積累了講好中國(guó)故事的豐富資源，外國(guó)講述者可以將“講古”與“說(shuō)今”二者結(jié)合，向世界講述中國(guó)“何來(lái)”：即講述中國(guó)的歷史文明和現(xiàn)代文明之間的傳承關(guān)系，闡述中國(guó)發(fā)展進(jìn)步的路徑、軌跡和原因。講述中國(guó)“何去”：即講述中國(guó)的未來(lái)發(fā)展走向，介紹中國(guó)堅(jiān)持以經(jīng)濟(jì)建設(shè)為中心、繼續(xù)推進(jìn)改革開放、努力實(shí)現(xiàn)“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)。講述中國(guó)“何從”：即講述中國(guó)發(fā)展面臨的挑戰(zhàn)和戰(zhàn)勝挑戰(zhàn)的措施，表明中國(guó)有信心、有能力克服發(fā)展進(jìn)程中的困難和矛盾，保持經(jīng)濟(jì)持續(xù)健康發(fā)展，推動(dòng)社會(huì)進(jìn)步。中國(guó)的“何來(lái)、何去、何從”是中國(guó)發(fā)展歷程中最為人津津樂道的內(nèi)容。

友誼沒有國(guó)界，外國(guó)講述者可以通過(guò)講述他們與中國(guó)的友誼，將中國(guó)人民的善良好客、中國(guó)社會(huì)的開放包容展現(xiàn)在世人的面前。2015年5月8日下午18時(shí)，習(xí)近平主席在出席俄羅斯紀(jì)念衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年慶典前夕，專門會(huì)見了42位俄羅斯友人，他們既有原蘇聯(lián)援華專家及親屬代表，也有獲得中華人民共和國(guó)“國(guó)際科學(xué)技術(shù)合作獎(jiǎng)”、中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)的專家代表，還有國(guó)家“千人計(jì)劃”外專項(xiàng)目入選專家代表，他們所在行業(yè)或領(lǐng)域涉及科技、教育、工商企業(yè)、醫(yī)學(xué)、政府等。座談會(huì)上，習(xí)近平主席引用中國(guó)老話“吃水不忘挖井人”代表中國(guó)人民感謝為中國(guó)建設(shè)和發(fā)展做出貢獻(xiàn)的俄羅斯專家，稱他們是中俄兩國(guó)和平的使者，是中國(guó)人民的真誠(chéng)朋友。原蘇聯(lián)建筑專家、北京與上海展覽館等建筑項(xiàng)目負(fù)責(zé)人托羅普采夫之子謝爾蓋·阿爾卡季耶維奇·托羅普采夫，中國(guó)科學(xué)院-馬普學(xué)會(huì)計(jì)算生物學(xué)伙伴研究所所長(zhǎng)、2012年第二批“千人計(jì)劃”入選人、2013年中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)獲得者菲利普·葉菲莫維奇·哈托維奇先后發(fā)言。他們回憶了父輩和自己在與中國(guó)人民共同奮斗的日子里結(jié)下的深厚友誼，高度評(píng)價(jià)當(dāng)前俄中兩國(guó)人民聯(lián)系日益緊密、兩國(guó)關(guān)系高水平發(fā)展的大好形勢(shì)，同時(shí)表達(dá)了俄中永遠(yuǎn)做好鄰居、好朋友的真誠(chéng)期望。中國(guó)與外國(guó)友人的真摯友誼是中國(guó)故事中最感人至深的內(nèi)容。

如何幫助外國(guó)講述者講好中國(guó)故事

中國(guó)人講好中國(guó)故事責(zé)無(wú)旁貸，那么作為“講述者”主體的我們應(yīng)該如何幫助外國(guó)講述者講好中國(guó)故事？筆者認(rèn)為可以從以下幾點(diǎn)著手。

以真誠(chéng)打動(dòng)人心，讓外國(guó)人成為中國(guó)故事的主動(dòng)講述者。外國(guó)人作為中國(guó)講述者和海外受眾之外的“第三方”，愿不愿意成為“講述者”，愿不愿講述真實(shí)的中國(guó)，是我們必須面對(duì)的問(wèn)題。解決這個(gè)問(wèn)題要依靠真誠(chéng)溝通，只有用真誠(chéng)的溝通打動(dòng)外國(guó)人，獲得他們的接受，才可能進(jìn)一步使他們成為中國(guó)故事的講述者，愿意主動(dòng)講好中國(guó)故事。

2014年11月17日， 習(xí)近平主席在澳大利亞聯(lián)邦議會(huì)發(fā)表演講時(shí)曾這樣評(píng)價(jià)中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)獲得者、澳大利亞聯(lián)邦人文學(xué)院院士馬克林教授，他說(shuō)：“馬克林教授以不懈努力和真摯熱情，為兩國(guó)人民相知相親搭建起一座橋梁?！?964年，25歲的馬克林首次來(lái)到中國(guó)。從那時(shí)起，他開始主動(dòng)認(rèn)識(shí)這個(gè)陌生的國(guó)家，了解生活在這片土地上的人們，思考中國(guó)的過(guò)往和現(xiàn)狀。接觸越多了解越深，馬克林逐漸愛上了中國(guó)。50余年來(lái)，馬克林訪問(wèn)中國(guó)60余次，當(dāng)年的青年學(xué)者如今已是著名漢學(xué)家。他從中國(guó)不斷變化發(fā)展的鮮活社會(huì)現(xiàn)實(shí)中汲取養(yǎng)分，收獲新的研究靈感，研究領(lǐng)域拓展到中國(guó)少數(shù)民族、中國(guó)傳統(tǒng)戲劇、中國(guó)在西方的形象以及澳中關(guān)系等眾多方面。2013年，馬克林出版了新書《我看中國(guó)：1949年以來(lái)中國(guó)在西方的形象》。他認(rèn)為，日益增多的民間交流架起了中國(guó)與世界的橋梁，對(duì)樹立真實(shí)的中國(guó)形象非常重要，雙向的民間交流有助于西方人更直接地了解中國(guó)人、中國(guó)文化和社會(huì)。熱愛中國(guó)并研究中國(guó)的馬克林如今已出版《變化中的中國(guó)》《中國(guó)少數(shù)民族與全球化》《1900-1949年中國(guó)的變化》等43部學(xué)術(shù)專著，他用這些專著向世界介紹中國(guó)的發(fā)展、中國(guó)的變遷。

從貼近海外受眾接受習(xí)慣出發(fā)，幫助外國(guó)講述者挖掘合適素材。中國(guó)故事的素材浩如煙海，我們?cè)趲椭鈬?guó)講述者從中國(guó)的自然風(fēng)貌、風(fēng)土人情、歷史文明、當(dāng)代文明中挖掘素材時(shí)，既要注重素材對(duì)中國(guó)現(xiàn)實(shí)的真實(shí)反映，也要從貼近海外受眾視角、符合海外受眾接受習(xí)慣等方面出發(fā)，為外國(guó)講述者提供幫助。

2016年夏季，電影《我們誕生在中國(guó)》公映之后，立刻贏得廣泛好評(píng)。這是一部由奧斯卡獎(jiǎng)獲得者、迪士尼金牌制片人羅伊·康利擔(dān)任制片，中國(guó)導(dǎo)演陸川執(zhí)導(dǎo)，100余位來(lái)自法國(guó)、英國(guó)、美國(guó)、德國(guó)的頂級(jí)電影工作者和野生動(dòng)物專家組成團(tuán)隊(duì)共同拍攝制作完成的自然電影。整部電影緊扣家園與親情這一最美的主題，以生活在中國(guó)西部的大熊貓、雪豹與川金絲猴三個(gè)野生動(dòng)物家庭故事為主線，以丹頂鶴和藏羚羊的家庭生活為副線，用這些平行于人類生命的動(dòng)物視角講述生命的輪回和生命的快樂。中外制作團(tuán)隊(duì)運(yùn)用了符合海外受眾接受習(xí)慣的敘事方式和電影語(yǔ)言，通過(guò)從個(gè)體到整體、由細(xì)節(jié)描述引發(fā)深度思考的漸進(jìn)手法，在講述樸素主題的同時(shí)，潛移默化地引導(dǎo)觀眾思考并接受“珍惜和愛護(hù)地球家園”這一隱含在故事背后的理念。

在國(guó)際合作中“借船出?！?，用國(guó)際平臺(tái)講好中國(guó)故事。中國(guó)的文化精品需要推廣給世界，一方面要靠我們的主動(dòng)傳播與展示；另一方面也可在國(guó)際合作中，實(shí)現(xiàn)將中國(guó)文化精品作為內(nèi)核，包裝以海外受眾喜聞樂見的表現(xiàn)形式的中西融合，把中國(guó)文化精品用“借船出?！钡姆绞皆趪?guó)際平臺(tái)上介紹給海外受眾。

2016年9月10日晚，英文版歌劇《紅樓夢(mèng)》在美國(guó)第二大歌劇院——舊金山歌劇院成功完成了首演。29日，最后一場(chǎng)演出落下帷幕。據(jù)舊金山歌劇院初步統(tǒng)計(jì)，6場(chǎng)演出共售出18268張門票，上座率高達(dá)97%，部分場(chǎng)次甚至出售了站票，觀眾中60%是非亞裔。此次操刀完成英文版歌劇《紅樓夢(mèng)》創(chuàng)作演出的并非中國(guó)團(tuán)隊(duì)，而是由作曲盛宗亮、導(dǎo)演賴聲川、編劇黃哲倫、服裝設(shè)計(jì)葉錦添、主要演員許芳宜等一批有著良好英文背景的華裔藝術(shù)家組成的國(guó)際“夢(mèng)之隊(duì)”。他們通過(guò)3年多的改寫與編排，將有著120個(gè)章節(jié)、400多個(gè)人物的文學(xué)巨著《紅樓夢(mèng)》濃縮為一臺(tái)2小時(shí)20分鐘的歌劇，在舊金山歌劇院的舞臺(tái)上呈獻(xiàn)給沒有讀過(guò)原著的西方特別是美國(guó)觀眾，讓他們?cè)诹私?8世紀(jì)中國(guó)文化與社會(huì)的同時(shí)，領(lǐng)略中國(guó)古典文學(xué)名著與西方歌劇融合后散發(fā)出的巨大魅力。

組建國(guó)際化傳播團(tuán)隊(duì)，搭建國(guó)際化傳播平臺(tái)，加快媒體“走出去”步伐。在社會(huì)輿論生活中，新聞媒體因其專業(yè)性強(qiáng)、資源豐富、影響力大的特點(diǎn)而具有話語(yǔ)權(quán)優(yōu)勢(shì)，是信息傳播理所當(dāng)然的主力軍。中國(guó)新聞媒體應(yīng)加快“走出去”的步伐，融入國(guó)際傳播大環(huán)境，在自己講好中國(guó)故事的同時(shí)，充分利用外國(guó)講述者講好中國(guó)故事。一方面中國(guó)新聞媒體要加強(qiáng)自身建設(shè)，通過(guò)組建高水平的國(guó)際化傳播團(tuán)隊(duì)，讓外國(guó)媒體人在提升中國(guó)媒體國(guó)際傳播能力的過(guò)程中發(fā)揮作用。另一方面，中國(guó)新聞媒體要加強(qiáng)國(guó)際合作，充分利用海外媒體影響力，為外國(guó)講述者講述中國(guó)故事提供國(guó)際傳播平臺(tái)。

作為中國(guó)對(duì)外傳播的重要平臺(tái)之一，《中國(guó)日?qǐng)?bào)》旗下聚集了500多名來(lái)自海內(nèi)外、接受過(guò)專業(yè)培訓(xùn)的新聞從業(yè)人員，常年聘用近百位來(lái)自美、英等國(guó)的資深新聞傳播人才從事新聞報(bào)道的采編、策劃工作，并且建立了面向全球采編發(fā)行的十余種紙質(zhì)出版物和基于互聯(lián)網(wǎng)的網(wǎng)站、新媒體、移動(dòng)客戶端等數(shù)字化信息傳播體系。同時(shí)《中國(guó)日?qǐng)?bào)》充分發(fā)揮自身國(guó)際語(yǔ)言、傳播渠道和品牌資源優(yōu)勢(shì)，積極利用海外媒體的影響力，與路透社、美聯(lián)社、法新社、彭博社，《紐約時(shí)報(bào)》《華盛頓郵報(bào)》《今日美國(guó)》《華爾街日?qǐng)?bào)》《時(shí)代周刊》《金融時(shí)報(bào)》《衛(wèi)報(bào)》《環(huán)球郵報(bào)》《費(fèi)加羅報(bào)》《國(guó)際先驅(qū)論壇報(bào)》以及英國(guó)廣播公司、美國(guó)全國(guó)廣播公司等廣泛開展稿件互換、人員交流、合辦活動(dòng)等合作。為中國(guó)聲音以更地道的表達(dá)、更廣泛的覆蓋面、更及時(shí)的傳播速度傳遞給海外受眾提供了保障。

在“議題設(shè)置”中幫助外國(guó)講述者講好中國(guó)故事?！白h題設(shè)置”理論認(rèn)為，大眾傳播只要對(duì)某些問(wèn)題予以重視，為公眾安排議事日程，那么就能影響公眾輿論，影響人們對(duì)周圍世界的大事及重要性的判斷。在國(guó)際傳播中，誰(shuí)最先進(jìn)行了“議題設(shè)置”，誰(shuí)就在話語(yǔ)權(quán)爭(zhēng)奪中占有了先機(jī)，就有可能按照自己的方向引導(dǎo)國(guó)際輿論。因此，我們需要主動(dòng)設(shè)置議題，講述真實(shí)的中國(guó)，增進(jìn)世界對(duì)中國(guó)的了解，破除誤解與疑惑；需要抓住國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)的聚焦點(diǎn)設(shè)置議題，大膽宣講中國(guó)的道路自信、理論自信、制度自信、文化自信，講述中國(guó)的偉大成就和存在的不足，回應(yīng)國(guó)際輿論的關(guān)切；需要圍繞國(guó)際社會(huì)普遍關(guān)注的重大問(wèn)題設(shè)置議題，提出中國(guó)主張、表明中國(guó)立場(chǎng)，與國(guó)際社會(huì)廣泛開展對(duì)話和合作，充分展現(xiàn)一個(gè)負(fù)責(zé)任大國(guó)的形象。在這個(gè)過(guò)程中，外國(guó)講述者可以充分發(fā)揮積極作用，成為重要借力。

2013年，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人首次提出“一帶一路”重大倡議，目的是在共商、共建、共享的原則基礎(chǔ)上，通過(guò)與沿線國(guó)家加強(qiáng)互利合作和互聯(lián)互通，打造政治互信、經(jīng)濟(jì)融合、文化包容的利益共同體、命運(yùn)共同體和責(zé)任共同體?！耙粠б宦贰睉?zhàn)略實(shí)施至今，已有100多個(gè)國(guó)家和國(guó)際組織表達(dá)了積極支持和參與的態(tài)度，中國(guó)已同30多個(gè)國(guó)家和國(guó)際組織簽署共建“一帶一路”合作協(xié)議。倡議提出以來(lái)備受世界矚目，成為各國(guó)競(jìng)相研究的重要內(nèi)容。國(guó)際社會(huì)在認(rèn)可其積極意義的同時(shí)，也有著不同的看法。對(duì)此，中國(guó)政府抓住國(guó)際聚焦點(diǎn)、主動(dòng)設(shè)置議題，以國(guó)際論壇等形式邀請(qǐng)海外專家學(xué)者及國(guó)際人士就“一帶一路”倡議進(jìn)行討論，在思想碰撞過(guò)程中，闡述、分析、解讀“一帶一路”的基礎(chǔ)、內(nèi)容、目的、意義和做法，積極破除誤解與疑慮，加深沿線各國(guó)對(duì)建設(shè)“一帶一路”的理解，推動(dòng)沿線各國(guó)在政治、經(jīng)濟(jì)、文化等各領(lǐng)域的交流與合作。

“酒香不怕巷子深”的時(shí)代已經(jīng)過(guò)去。當(dāng)今中國(guó)已與世界緊密聯(lián)系在一起，中國(guó)需要向世界展現(xiàn)真實(shí)的自我，世界渴望更好地了解中國(guó)，講好中國(guó)故事正是實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)的最好方式。在國(guó)際傳播中，講好中國(guó)故事除了依靠中國(guó)人自己，也要善用外國(guó)講述者這個(gè)群體，這就要求我們充分利用外國(guó)講述者的各種優(yōu)勢(shì)，幫助他們選擇最能反映真實(shí)中國(guó)的故事素材，并與他們一起通過(guò)各種方式和渠道把中國(guó)的好故事講述給海外受眾。