我們的語言能否更優(yōu)雅

陳建強(qiáng) 馬超

如今微博、微信等網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)已成為年輕人社交的重要渠道之一，越來越多的網(wǎng)絡(luò)用語開始融入人們的生活，人們的表達(dá)方式、表達(dá)習(xí)慣也在悄然發(fā)生著改變。有些網(wǎng)絡(luò)用語因?yàn)榈退?、粗鄙的?nèi)涵而遭人詬病。甚至在大學(xué)校園，一些朝氣蓬勃的青年張口“屌絲”，閉口“尼瑪”。粗鄙的語言表達(dá)習(xí)慣與其大學(xué)生的形象極不相稱。

網(wǎng)絡(luò)空間的表達(dá)能否更優(yōu)雅一些？近日，南開大學(xué)微博協(xié)會(huì)和國(guó)學(xué)社的同學(xué)們策劃了“網(wǎng)語尋美”系列活動(dòng)，力圖讓“粗鄙化網(wǎng)絡(luò)語言”遠(yuǎn)離日常生活。

“粗鄙化網(wǎng)絡(luò)語言”帶來的尷尬

“‘土肥圓’是什么意思？如果不借助‘度娘’，我真的不能理解！”在一場(chǎng)題為“‘傳統(tǒng)之雅’對(duì)話‘網(wǎng)語之便’”的討論會(huì)上，南開大學(xué)文學(xué)院教授周志強(qiáng)講述了網(wǎng)絡(luò)語言給自己帶來的困擾。

著名導(dǎo)演馮小剛曾對(duì)“屌絲”一詞進(jìn)行過炮轟，而“尼瑪”一詞則引起廣大藏族同胞的抵制。那么，在校大學(xué)生對(duì)這些網(wǎng)絡(luò)語言又持怎樣的態(tài)度呢？

為此，南開大學(xué)微博協(xié)會(huì)的同學(xué)利用微信平臺(tái)展開了一次“微調(diào)查”，了解大學(xué)生對(duì)“粗鄙化網(wǎng)絡(luò)語言”的態(tài)度。調(diào)查結(jié)果顯示，對(duì)于臟字、國(guó)罵演變而來的網(wǎng)絡(luò)語言，學(xué)生們選擇“反感”或“基本不使用但不反感”的比例總共為65%，選擇“經(jīng)常主動(dòng)使用”選項(xiàng)的學(xué)生占11%。

“對(duì)這些網(wǎng)絡(luò)詞匯，我不會(huì)以欣賞的眼光去看待?！睂?duì)于這樣的調(diào)查結(jié)果，國(guó)學(xué)社負(fù)責(zé)人陳川同學(xué)表示，大學(xué)學(xué)子應(yīng)當(dāng)更多地受到傳統(tǒng)文化的浸潤(rùn)，而風(fēng)行于大學(xué)校園之中的這些“網(wǎng)絡(luò)熱詞”，卻使“風(fēng)雅之氣”受到侵蝕。

對(duì)于陳川的苦惱，南開大學(xué)文學(xué)院副教授孫易的解答是：“任何一種語言的產(chǎn)生都有其生命力，而網(wǎng)絡(luò)語言生命力則‘譬如朝露’——瞬間產(chǎn)生，瞬間消亡。使用網(wǎng)絡(luò)語言的多數(shù)人或許會(huì)有一種短暫的時(shí)尚感，之后就會(huì)覺得無聊，因?yàn)榇直苫W(wǎng)絡(luò)語言不美，只有美的東西才能不朽?！?/p>

周志強(qiáng)認(rèn)為，語言的發(fā)展會(huì)經(jīng)歷從不規(guī)范到規(guī)范的自然淘洗過程?！按直苫钡木W(wǎng)絡(luò)語言中流露著一種破壞性的焦慮，本身具有“分裂性”，是一群“不敢談理想”的青年不滿情緒的表達(dá)?！扒嗄耆艘欣硐耄?yàn)槟銈兊氖姑褪歉淖兪澜?，而不是隨波逐流?！敝苤緩?qiáng)這樣勉勵(lì)青年學(xué)生。

讓“粗鄙化網(wǎng)絡(luò)語言”在校園中消失

“希望全校學(xué)生樹立積極健康的網(wǎng)絡(luò)觀念，培養(yǎng)使用規(guī)范、典雅漢語的表達(dá)習(xí)慣，從成語、詩詞等傳統(tǒng)文化中汲取養(yǎng)分，不使用帶有民族、性別、地域、階層等歧視色彩的網(wǎng)絡(luò)流行語，不使用網(wǎng)絡(luò)粗口，從我做起，從現(xiàn)在做起。”這是一份近日在南開校園網(wǎng)上熱傳的《網(wǎng)語文明》倡議書。

微博協(xié)會(huì)負(fù)責(zé)人浦玉同學(xué)說：“我們發(fā)出這份倡議的目的，就是力圖在同學(xué)當(dāng)中達(dá)成共識(shí)，首先凈化我們的網(wǎng)絡(luò)空間，進(jìn)而讓‘粗鄙化網(wǎng)絡(luò)語言’在校園內(nèi)消失?！?/p>

國(guó)學(xué)社的同學(xué)為了擴(kuò)大“網(wǎng)語文明”活動(dòng)的影響，日前還專門組織了一次漢服“快閃”活動(dòng)。在趣味盎然的互動(dòng)環(huán)節(jié)中，他們請(qǐng)大家為網(wǎng)絡(luò)語言尋找“最美替身”——即把那些粗鄙的網(wǎng)絡(luò)語言“翻譯”成文雅用語。一張張寫著“粗鄙網(wǎng)語”的卡片發(fā)了出去，不一會(huì)兒，一摞卡片就收集上來了：“屌絲”翻譯成了“鄙人”“小生”，“逗比”翻譯成了“娛己愉人”。

南開大學(xué)學(xué)工部主任白云龍表示：“這樣一場(chǎng)活動(dòng)表現(xiàn)了青年大學(xué)生可貴的文化自覺，是南開師生弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，踐行社會(huì)主義核心價(jià)值觀的生動(dòng)實(shí)踐，我們將全力支持同學(xué)們將這一‘網(wǎng)語尋美’活動(dòng)持續(xù)下去。”