編輯要有經(jīng)典意識(shí)

孫湛波

【摘要】本文以《新時(shí)代，新經(jīng)典》為例，說明經(jīng)典圖書是如何在圖書立意、作者選擇、內(nèi)容深化、編校質(zhì)量、裝幀設(shè)計(jì)、印刷裝訂等方面運(yùn)作的；為保證實(shí)現(xiàn)圖書的經(jīng)典價(jià)值，編輯又應(yīng)如何堅(jiān)持高標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)要求。

【關(guān)鍵詞】編輯經(jīng)典意識(shí)圖書運(yùn)作

編輯的天職是“為他人做嫁衣裳”，但這并不意味著編輯就默默無聞，無所追求。要想成為優(yōu)秀的編輯，就要承擔(dān)起自己的歷史使命——向社會(huì)傳承最優(yōu)秀的文化，用自己的編輯成果為人類留下最有價(jià)值的精神財(cái)富，最有價(jià)值的文化遺產(chǎn)。為了完成這一歷史使命，編輯就應(yīng)樹立經(jīng)典意識(shí)，多做經(jīng)典圖書。

中國(guó)城市出版社于2012年7月出版了《新時(shí)代，新經(jīng)典：中國(guó)建筑學(xué)會(huì)建筑創(chuàng)作大獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品集》（以下簡(jiǎn)稱《新時(shí)代，新經(jīng)典》）一書。書名稱為“經(jīng)典”，說明該書從立項(xiàng)到出版的全過程，都致力于打造經(jīng)典圖書。圖書出版后，獲得了建筑設(shè)計(jì)領(lǐng)域?qū)＜业母叨仍u(píng)價(jià)。在該書的首發(fā)式上，中國(guó)工程院院士、華南理工大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院院長(zhǎng)何鏡堂，中國(guó)工程院院士、中國(guó)建筑設(shè)計(jì)研究院總建筑師崔愷，全國(guó)建筑設(shè)計(jì)大師、清華大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院總建筑師胡紹學(xué)等二十多位建筑設(shè)計(jì)領(lǐng)域的專家、學(xué)者都對(duì)該書給予了很高的評(píng)價(jià)，稱該書為“組織經(jīng)典”、“設(shè)計(jì)經(jīng)典”、“印裝經(jīng)典”。作為該書的責(zé)任編輯，筆者結(jié)合該書的出版過程，探討一下經(jīng)典圖書出版的具體運(yùn)作技巧。

經(jīng)典圖書立意要高遠(yuǎn)

經(jīng)典圖書不只是總結(jié)過去，還要能為當(dāng)前的社會(huì)變革和未來的社會(huì)發(fā)展提供借鑒?！缎聲r(shí)代，新經(jīng)典》圖書立項(xiàng)基于中國(guó)建筑學(xué)會(huì)為紀(jì)念新中國(guó)成立60周年而舉辦的建筑創(chuàng)作大獎(jiǎng)活動(dòng)。這次評(píng)獎(jiǎng)活動(dòng)規(guī)模很大，除了組成強(qiáng)大的評(píng)委班子，也獲得了全國(guó)各地建筑設(shè)計(jì)院、所的支持和參與。將獲得大獎(jiǎng)的優(yōu)秀作品匯編出版，不僅可以為人們留下一份寶貴的建筑設(shè)計(jì)經(jīng)典，而且可以進(jìn)一步倡導(dǎo)正確的設(shè)計(jì)思想，提高優(yōu)秀建筑師的社會(huì)影響力，總結(jié)和保護(hù)現(xiàn)代優(yōu)秀建筑，激勵(lì)建筑設(shè)計(jì)行業(yè)多出人才、多出精品，全面提升我國(guó)的建筑創(chuàng)作水平。特別是在西方現(xiàn)代建筑設(shè)計(jì)理念強(qiáng)烈沖擊中國(guó)建筑設(shè)計(jì)界、甚至已引起多方面激烈爭(zhēng)辯的情況下，該書的出版意義更加突出。該書編委深有感觸地說：“我感覺自己參與了一個(gè)很重要的建筑文化的事件?！薄斑@本書的出版就是要引導(dǎo)方向，點(diǎn)亮未來?！?/p>

當(dāng)然，這本書還有保留史料的特征，它記錄了特定時(shí)期的特定建筑，是活的歷史。另一方面，它也是標(biāo)桿，讓社會(huì)了解什么是符合歷史需求的真正的好建筑。

在圖書的立項(xiàng)及作品編選、整理過程中，筆者與編委們進(jìn)行了充分的溝通，從而明確了圖書的立意和定位。即：該書不僅是歷史性的總結(jié)，而且要通過總結(jié)引領(lǐng)潮流，指導(dǎo)當(dāng)前的建筑設(shè)計(jì)做得更好，為未來留下更多經(jīng)典的建筑作品；同時(shí)，該書也要向國(guó)外讀者展示我國(guó)的建筑成就，使之成為弘揚(yáng)我國(guó)建筑文化價(jià)值的重要窗口。

經(jīng)典圖書作者要權(quán)威

經(jīng)典圖書作者要權(quán)威，但不是拉上幾個(gè)權(quán)威作者掛名撐場(chǎng)面。由于經(jīng)典圖書的內(nèi)容架構(gòu)一般比較宏大，且可能涉及行業(yè)的評(píng)判問題，沒有權(quán)威專家的全面參與，是很難立住腳的。

《新時(shí)代，新經(jīng)典》要匯編新中國(guó)成立60年以來的經(jīng)典建筑作品，誰來選擇？誰來評(píng)判？如果作品的選擇與評(píng)判不能服眾，則圖書的出版就失去了意義。好在該書自立項(xiàng)之初就與評(píng)獎(jiǎng)活動(dòng)結(jié)合在一起。當(dāng)中國(guó)建筑學(xué)會(huì)組織新中國(guó)成立60年建筑創(chuàng)作大獎(jiǎng)評(píng)獎(jiǎng)活動(dòng)的時(shí)候，中國(guó)城市出版社的領(lǐng)導(dǎo)和編輯發(fā)現(xiàn)了其中的出版價(jià)值，經(jīng)過縝密調(diào)研和論證，認(rèn)為這是樹立出版社品牌、在建筑設(shè)計(jì)作品出版領(lǐng)域爭(zhēng)奪制高點(diǎn)、值得投入的出版工程。出版社及時(shí)立項(xiàng)，并組織精干編輯力量積極跟進(jìn)，中國(guó)建筑學(xué)會(huì)也希望將評(píng)獎(jiǎng)成果轉(zhuǎn)化為出版成果，以擴(kuò)大其評(píng)獎(jiǎng)導(dǎo)向。經(jīng)過溝通，所有評(píng)委欣然接受邀請(qǐng)，擔(dān)任了《新時(shí)代，新經(jīng)典》圖書編委會(huì)的編委。這樣一個(gè)包含二十幾位工程院院士、全國(guó)建筑設(shè)計(jì)大師的編委班子，使得該書的作者實(shí)力十分雄厚。

該書的編委身兼兩重身份：作為評(píng)獎(jiǎng)活動(dòng)的評(píng)委，他們以其專業(yè)的判斷力對(duì)建筑作品進(jìn)行審慎的評(píng)判和篩選；作為圖書編委，他們以高度的歷史使命感參與討論確定圖書的編寫體例，并對(duì)圖書內(nèi)容進(jìn)行審核把關(guān)。

經(jīng)典圖書內(nèi)容要精深

《新時(shí)代，新經(jīng)典》全面回顧并總結(jié)了新中國(guó)成立60年以來的建筑創(chuàng)作成果，編選了300個(gè)最有代表性的建筑創(chuàng)作大獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品。這些優(yōu)秀作品表現(xiàn)了設(shè)計(jì)者對(duì)建筑設(shè)計(jì)歷程“有序的回憶，寶貴的珍藏”，展示了一幅幅“國(guó)家之面孔、城市之表情”。

將300個(gè)建筑創(chuàng)作項(xiàng)目在一套書中給予特別詳細(xì)的介紹是很難的。自圖書選題一立項(xiàng)，筆者就意識(shí)到不能靠文字或圖片的量取勝，要以少勝多，表達(dá)其精髓。該書在資料編選過程中確實(shí)下了很大的篩選功夫。

盡管篇幅有限，為提升圖書的導(dǎo)向價(jià)值，該書特地增加了專家點(diǎn)評(píng)。該書的編委都是著名的建筑專家，他們對(duì)每一個(gè)獲獎(jiǎng)項(xiàng)目進(jìn)行實(shí)名點(diǎn)評(píng)，從而對(duì)每一個(gè)獲獎(jiǎng)項(xiàng)目都有專業(yè)的解讀，使讀者對(duì)于優(yōu)秀設(shè)計(jì)作品有一個(gè)正確的認(rèn)識(shí)，也使專家和建筑師之間有一個(gè)溝通，以此推動(dòng)我國(guó)建筑評(píng)論的良性發(fā)展。

經(jīng)典圖書編校要精細(xì)

“一部作品，從粗糙到精致，從可能默默無聞到被廣泛接受，都需要編輯精心地加工、打磨。每一部光彩奪目的作品的背后，都站著一位默默無聞的編輯；每一位名滿天下的作者的身邊，都有一群甘愿奉獻(xiàn)的編輯。”復(fù)旦大學(xué)出版社有限公司董事長(zhǎng)兼總編輯賀圣遂如是說。①對(duì)圖書作品進(jìn)行精心地加工、打磨是我們編輯的天職，不能稍有松懈。

《新時(shí)代，新經(jīng)典》是在各設(shè)計(jì)單位評(píng)獎(jiǎng)申報(bào)材料的基礎(chǔ)上整理而成的，書稿的原始資料十分龐雜，且質(zhì)量參差不齊。征得中國(guó)建筑學(xué)會(huì)同意，在各設(shè)計(jì)單位以及各位編委的大力支持下，筆者在一年多的書稿整理過程中做了大量的資料篩選以及資料復(fù)核工作，期間需要反復(fù)查核各設(shè)計(jì)單位的檔案資料，工作可謂繁瑣。還好，各設(shè)計(jì)單位十分理解，也十分配合，使這項(xiàng)工作得以順利完成。

現(xiàn)將該書的編校工作摘要列舉如下：一是對(duì)項(xiàng)目資料中的疑問之處一一與原設(shè)計(jì)單位核對(duì)解決，部分?jǐn)?shù)據(jù)填補(bǔ)了一些重要工程項(xiàng)目的歷史資料空白。二是對(duì)項(xiàng)目數(shù)據(jù)資料進(jìn)行了規(guī)范整理，同時(shí)又通過適當(dāng)標(biāo)注建筑項(xiàng)目的某些特異性質(zhì)來確保資料的準(zhǔn)確性。三是對(duì)項(xiàng)目圖片進(jìn)行了篩選甚至補(bǔ)拍，以確保圖片質(zhì)量。四是對(duì)專家點(diǎn)評(píng)文字進(jìn)行了校核。五是對(duì)英譯文字進(jìn)行了校核，特別是對(duì)于建筑項(xiàng)目名稱的英譯，通過查核資料確定最佳譯法。六是對(duì)人名中的特殊用字（如崔愷的“愷”、劉景樑的“樑”、張镈的“镈”、曹涵棻的“棻”等）進(jìn)行反復(fù)核對(duì)，并通過圖片化加以定型，避免付印時(shí)亂碼。

此外，該書采用圖形示意法表示建筑面積、建筑高度、建筑層數(shù)等數(shù)據(jù)，圖形與數(shù)據(jù)必須嚴(yán)格對(duì)應(yīng)，而各類建筑的體量差異較大，所以，美編設(shè)置了數(shù)個(gè)不同的比例尺，筆者在編校過程中都進(jìn)行了反復(fù)核對(duì)，避免出錯(cuò)。

經(jīng)典圖書設(shè)計(jì)要出新

關(guān)于版式創(chuàng)新，復(fù)旦大學(xué)出版社有限公司董事長(zhǎng)兼總編輯賀圣遂說：“在新媒體技術(shù)影響廣泛的今天，版式創(chuàng)新是編輯創(chuàng)新呈現(xiàn)方式的重要方面，在編輯工作中的價(jià)值越來越大。別具一格的版式設(shè)計(jì)不僅為讀者帶來愉悅的閱讀享受，而且提升了圖書的藝術(shù)品位和審美價(jià)值?！雹凇缎聲r(shí)代，新經(jīng)典》由國(guó)內(nèi)著名的圖書裝幀設(shè)計(jì)大師呂敬人先生擔(dān)綱設(shè)計(jì)。呂先生的設(shè)計(jì)簡(jiǎn)潔又大氣，通過版面構(gòu)圖凸顯建筑作品的神韻，體現(xiàn)了對(duì)建筑藝術(shù)的深刻理解。

《新時(shí)代，新經(jīng)典》全書每個(gè)項(xiàng)目都控制在兩個(gè)頁(yè)面，這是非常精煉的做法。但是，在僅有兩個(gè)頁(yè)面的前提下，如何充分地介紹建筑項(xiàng)目，反映項(xiàng)目的設(shè)計(jì)特點(diǎn)，其難度可想而知。該書采用格式化數(shù)據(jù)的編寫體例，并以圖形示意法表示數(shù)據(jù)，這種版式創(chuàng)新使該書在集聚信息量的同時(shí)，增加了閱讀的趣味性。左下圖是上海大劇院的數(shù)據(jù)圖示。

這樣的圖示方式，使版面整齊而簡(jiǎn)潔，使數(shù)據(jù)形象而直觀，給讀者的感覺是版式處理很精致，讀來很親切。

經(jīng)典圖書印裝要精美

經(jīng)典圖書的印裝不要求浮夸、張揚(yáng)、華麗，但也要確保精美。毫無疑問，印裝粗糙將使圖書的價(jià)值大幅縮水?！缎聲r(shí)代，新經(jīng)典》在紙張、油墨等材料方面精挑細(xì)選，以充分滿足高精度圖片的印刷要求。該書選定國(guó)內(nèi)頂尖印刷企業(yè)雅昌彩色印刷有限公司承印，一流的設(shè)備，業(yè)務(wù)精湛的技術(shù)，完善的流程管理，使圖書的印裝質(zhì)量獲得了保障。該書的照片處理不僅非常柔和，沒有明顯的后期處理的感覺，還能反映建筑項(xiàng)目本身場(chǎng)景的色彩，使整體閱讀非常愜意，這不僅有美編的功勞，也有印裝廠的功勞。

結(jié)語(yǔ)

經(jīng)典圖書需要策劃編輯敢于策劃，但同時(shí)也需要出版社的大力支持。經(jīng)典圖書意味著較多的資金投入，而且有可能承擔(dān)較大的經(jīng)濟(jì)風(fēng)險(xiǎn)，這需要出版社在制定編輯的考核辦法時(shí)適當(dāng)傾斜。在具體的出版過程中，經(jīng)典圖書由于出版周期長(zhǎng)，工作量大，特別需要各部門的工作協(xié)調(diào)。編輯出版工作原本就是一項(xiàng)系統(tǒng)工程，對(duì)于經(jīng)典圖書的運(yùn)作，更需要全社一盤棋，共同努力。

但不管怎樣，對(duì)于編輯，每一部經(jīng)典圖書都是一個(gè)里程碑，都值得努力追求。

《新時(shí)代，新經(jīng)典》在出版過程中，獲得了財(cái)政部國(guó)有資本經(jīng)營(yíng)預(yù)算支出項(xiàng)目專項(xiàng)基金的支持，并被列為國(guó)家新聞出版廣電總局“經(jīng)典中國(guó)國(guó)際出版工程”資助項(xiàng)目。目前，該書的英文版正在緊張制作中?！?/p>

參考文獻(xiàn)

①②賀圣遂，《如何成為一名優(yōu)秀編輯——談編輯的職業(yè)修養(yǎng)》[J].《現(xiàn)代出版》，2010（9）

（作者：中國(guó)城市出版社第二圖書中心主任，副編審）

責(zé)編：周蕾