用海外樂于接受方式易于理解語(yǔ)言 努力做增信釋疑凝心聚力橋梁紐帶

首屆海外華文新媒體高峰論壇暨人民日?qǐng)?bào)海外版創(chuàng)刊30 周年座談會(huì)現(xiàn)場(chǎng)。徐燁/攝

中共中央總書記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平近日就人民日?qǐng)?bào)海外版創(chuàng)刊30周年作出重要批示，充分肯定人民日?qǐng)?bào)海外版30年來(lái)取得的成就，對(duì)進(jìn)一步做好對(duì)外宣傳工作、創(chuàng)新對(duì)外宣傳方式提出明確要求和殷切期望。

習(xí)近平在批示中指出，30年來(lái)，人民日?qǐng)?bào)海外版積極傳播中華優(yōu)秀文化，宣介中國(guó)發(fā)展變化，在外宣工作中發(fā)揮了重要作用。他希望人民日?qǐng)?bào)海外版以創(chuàng)刊30年為起點(diǎn)，總結(jié)經(jīng)驗(yàn)、發(fā)揮優(yōu)勢(shì)、銳意創(chuàng)新，用海外讀者樂于接受的方式、易于理解的語(yǔ)言，講述好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音，努力成為增信釋疑、凝心聚力的橋梁紐帶。

華人華僑的“家書”，海外學(xué)子的“家園”，人民日?qǐng)?bào)海外版自1985年創(chuàng)刊以來(lái)，堅(jiān)持以服務(wù)黨和國(guó)家中心工作、服務(wù)改革開放發(fā)展大局、服務(wù)中外文化交流合作為己任，搭建傳播平臺(tái)，展示中國(guó)變化，傳播中國(guó)立場(chǎng)，弘揚(yáng)中華文化，為海外6000萬(wàn)華人華僑、500萬(wàn)中國(guó)留學(xué)生和7000萬(wàn)學(xué)習(xí)中文的外國(guó)人提供“精致、定制、雅致”的信息服務(wù)，目前已形成“一報(bào)一網(wǎng)一端”的立體化、國(guó)際化、分眾化傳播格局，報(bào)紙發(fā)行60萬(wàn)份，遍布86個(gè)國(guó)家和地區(qū);海外網(wǎng)聚合50多家海外華文網(wǎng)站，日均頁(yè)面瀏覽量達(dá)到1300萬(wàn);“海客”移動(dòng)客戶端用戶超過(guò)250萬(wàn)。

首屆海外華文新媒體高峰論壇暨

人民日?qǐng)?bào)海外版創(chuàng)刊三十周年座談會(huì)在京舉行

左：人民日?qǐng)?bào)社社長(zhǎng)楊振武在開幕式上發(fā)表講話。陳斌/攝右：人民日?qǐng)?bào)社社長(zhǎng)楊振武（右一），人民日?qǐng)?bào)社總編輯李寶善（右二），人民日?qǐng)?bào)社編委、人民日?qǐng)?bào)海外版總編輯張德修（右三）與前來(lái)參加論壇的嘉賓握手。陳斌/攝

擦亮中國(guó)“窗口”，架設(shè)溝通“橋梁”。首屆海外華文新媒體高峰論壇暨人民日?qǐng)?bào)海外版創(chuàng)刊30周年座談會(huì)5月21日在人民日?qǐng)?bào)社舉行。來(lái)自40多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的近400位海外華文新媒體負(fù)責(zé)人、知名僑領(lǐng)和華文讀者歡聚一堂，表達(dá)對(duì)人民日?qǐng)?bào)海外版30歲生日的衷心祝福，暢談海外華文媒體未來(lái)發(fā)展的美好愿景。

人民日?qǐng)?bào)社社長(zhǎng)楊振武在主旨演講中說(shuō)，習(xí)近平總書記就人民日?qǐng)?bào)海外版創(chuàng)刊30周年作出重要批示，這是黨中央對(duì)海外版30年來(lái)所取得成就的最高肯定和褒獎(jiǎng)，是對(duì)海外版發(fā)展的親切關(guān)懷和鼓勵(lì)，對(duì)人民日?qǐng)?bào)社和人民日?qǐng)?bào)海外版工作都具有十分重要的指導(dǎo)意義。

他說(shuō)，對(duì)一個(gè)人來(lái)說(shuō)，三十而立，確定人生目標(biāo)和方向;對(duì)一張報(bào)紙來(lái)說(shuō)，30年正奮進(jìn)在前進(jìn)的路上。在新媒體時(shí)代，海外版要與全球華文媒體一道，共創(chuàng)事業(yè)、共享價(jià)值、共同發(fā)展。

中宣部副部長(zhǎng)、國(guó)務(wù)院新聞辦公室主任蔣建國(guó)，中央社會(huì)主義學(xué)院黨組書記、第一副院長(zhǎng)葉小文，國(guó)務(wù)院僑辦主任裘援平，中國(guó)僑聯(lián)主席林軍，國(guó)家網(wǎng)信辦副主任彭波，中共中央臺(tái)辦、國(guó)務(wù)院臺(tái)辦副主任李亞飛等，在講話中也充分肯定人民日?qǐng)?bào)海外版30年取得的成就。蔣建國(guó)希望人民日?qǐng)?bào)海外版統(tǒng)籌海內(nèi)海外、網(wǎng)上網(wǎng)下，展示中國(guó)巨大變化，抒發(fā)中華文化情懷，為講述好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音做出新貢獻(xiàn)。葉小文稱贊人民日?qǐng)?bào)海外版影響半徑越伸越長(zhǎng)，畫出中國(guó)外宣越來(lái)越大的“同心圓”。裘援平祝愿人民日?qǐng)?bào)海外版把海外了解中國(guó)、中國(guó)了解世界的重要窗口擦得更亮。林軍寄語(yǔ)人民日?qǐng)?bào)海外版繼續(xù)成為國(guó)家對(duì)外宣傳的重要平臺(tái)和全球華文媒體的中流砥柱。

會(huì)上，人民日?qǐng)?bào)社總編輯李寶善宣讀了習(xí)近平和劉云山、劉奇葆的重要批示，人民日?qǐng)?bào)社編委、海外版總編輯張德修主持會(huì)議。

在首屆海外華文新媒體高峰論壇暨人民日?qǐng)?bào)海外版創(chuàng)刊30周年座談會(huì)上的致辭

積極向世界介紹中國(guó)

中宣部副部長(zhǎng)、國(guó)務(wù)院新聞辦公室主任 ?蔣建國(guó)

隨著中國(guó)的快速發(fā)展，中國(guó)與世界更加緊密地聯(lián)系在一起，中國(guó)需要更多地了解世界，世界也需要更多地了解中國(guó)，外宣工作在黨和國(guó)家工作全局中的地位和作用日益凸顯。

希望人民日?qǐng)?bào)海外版認(rèn)真學(xué)習(xí)領(lǐng)會(huì)、貫徹落實(shí)習(xí)總書記和云山、奇葆同志重要批示精神，服務(wù)黨和國(guó)家外宣工作大局，堅(jiān)持國(guó)家站位、全球視野，統(tǒng)籌海內(nèi)海外，統(tǒng)籌網(wǎng)上網(wǎng)下，統(tǒng)籌當(dāng)前長(zhǎng)遠(yuǎn)，努力建設(shè)全球一流的海外華文媒體，為講述好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音作出更大貢獻(xiàn)。

近年來(lái)，海外華文媒體快速發(fā)展，日益成為聯(lián)結(jié)海外華僑華人和祖國(guó)的重要橋梁和紐帶。希望與會(huì)海外華文媒體以此次論壇為契機(jī)，加強(qiáng)探討，深入交流，推動(dòng)發(fā)展，更好發(fā)揮自身優(yōu)勢(shì)，積極向世界介紹客觀真實(shí)的中國(guó)，增進(jìn)國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)和理解，為加強(qiáng)中國(guó)與世界的良性互動(dòng)、實(shí)現(xiàn)海內(nèi)外中華兒女共同的中國(guó)夢(mèng)發(fā)揮積極作用。

海外版30年，同心圓越畫越大

中央社會(huì)主義學(xué)院黨組書記、第一副院長(zhǎng) ?葉小文

很高興參加這個(gè)熱烈而簡(jiǎn)樸的人民日?qǐng)?bào)海外版的生日座談會(huì)。今天各報(bào)都在報(bào)道習(xí)總書記在中央統(tǒng)戰(zhàn)工作會(huì)議上的講話。總書記在談到做好統(tǒng)戰(zhàn)工作要正確處理一致性和多樣性的關(guān)系時(shí)，有個(gè)很生動(dòng)貼切的比喻：只要我們把政治底線這個(gè)圓心固守住，包容的多樣性半徑越長(zhǎng)，畫出的同心圓就越大。

我想，這個(gè)道理，與對(duì)外傳播中國(guó)形象的工作也是相通的。人民日?qǐng)?bào)海外版就有這個(gè)本事，圓心固如磐石，半徑越拉越長(zhǎng)，同心圓越畫越大。

30年來(lái)，這個(gè)越拉越長(zhǎng)的半徑，是善于以海外讀者樂于接受的方式、易于理解的語(yǔ)言，講述中國(guó)故事，傳播中國(guó)聲音。

這個(gè)有效的、神奇的、了不起的半徑，是“30年來(lái)，人民日?qǐng)?bào)海外版積極傳播中華優(yōu)秀文化，宣介中國(guó)發(fā)展變化”，是海外版所建構(gòu)的中國(guó)與世界“增信釋疑、凝心聚力的橋梁紐帶”。

“望海樓”上觀滄海 “俠客島”上敢發(fā)聲

國(guó)家互聯(lián)網(wǎng)信息辦公室副主任 ?彭波

近年來(lái)，人民日?qǐng)?bào)海外版積極把握世界傳媒發(fā)展大勢(shì)，不斷推進(jìn)數(shù)字化轉(zhuǎn)型建設(shè)工程，拓展移動(dòng)多媒體傳播形式：2012年，海外網(wǎng)正式上線，經(jīng)過(guò)3年多的發(fā)展，現(xiàn)在已經(jīng)發(fā)展成為特色鮮明、內(nèi)容豐富、深受歡迎的網(wǎng)絡(luò)媒體。2010年，海外版與意大利天天電訊公司合作，共同在亞平寧半島推出了《人民日?qǐng)?bào)海外版》意大利手機(jī)報(bào)。這是中國(guó)主流媒體首次在歐洲推出手機(jī)報(bào)。與此同時(shí)，海外版銳意進(jìn)取，不僅推出了“望海樓”等知名時(shí)評(píng)專欄，還創(chuàng)辦了“俠客島”和“學(xué)習(xí)小組”等在民間輿論場(chǎng)具有廣泛影響力的微信公眾賬號(hào)，積極傳播黨和政府聲音，面對(duì)社會(huì)熱點(diǎn)和重大事件，敢于發(fā)聲、充滿朝氣，實(shí)現(xiàn)了既能在“望海樓”上坐觀滄海，又能在“俠客島”上意氣風(fēng)發(fā)，更能以網(wǎng)言網(wǎng)語(yǔ)匯集四方人士共聚“學(xué)習(xí)小組”的新媒體蓬勃發(fā)展格局。

推動(dòng)海內(nèi)外華媒合作發(fā)展

國(guó)務(wù)院僑務(wù)辦公室主任 ?裘援平

30年來(lái)，作為面向海外華僑華人、留學(xué)生及各國(guó)中文讀者的中央媒體，人民日?qǐng)?bào)海外版堅(jiān)持服務(wù)海內(nèi)外讀者，以獨(dú)特的風(fēng)格、語(yǔ)言和方式，傳播中國(guó)聲音，講述中國(guó)故事，反映僑胞心聲，成為海外了解中國(guó)、中國(guó)了解世界的重要窗口。我們對(duì)人民日?qǐng)?bào)海外版取得的成就表示衷心的祝賀，對(duì)人民日?qǐng)?bào)海外版給予國(guó)家僑務(wù)事業(yè)的大力支持表示誠(chéng)摯的感謝！

要充分認(rèn)識(shí)海外華文媒體具有促進(jìn)海外華人社會(huì)發(fā)展和中華文化海外傳播雙重功能，中國(guó)國(guó)內(nèi)媒體應(yīng)該擔(dān)當(dāng)起民族復(fù)興的歷史責(zé)任，在“走出去”過(guò)程中關(guān)心中華民族海外分支的生存發(fā)展，以扶持、引領(lǐng)、合作而非競(jìng)爭(zhēng)、并購(gòu)、替代途徑，通過(guò)提供中國(guó)資訊產(chǎn)品、扶持網(wǎng)絡(luò)化建設(shè)、協(xié)助從業(yè)人員培訓(xùn)、開展多媒體合作、增強(qiáng)造血功能等方式，帶動(dòng)海外華文媒體在新一輪媒體技術(shù)變革中發(fā)展壯大，共同構(gòu)建起海內(nèi)外聯(lián)動(dòng)互補(bǔ)的全球華文媒體繁榮發(fā)展大格局。

新時(shí)代呼喚新媒體

中國(guó)僑聯(lián)主席 ?林軍

當(dāng)今世界，6000多萬(wàn)海外華僑華人遍布全球近200個(gè)國(guó)家和地區(qū)，他們是傳播中華文化的重要力量、展示中國(guó)形象的重要載體、促進(jìn)中外友好的重要使者。聯(lián)通中國(guó)夢(mèng)與世界夢(mèng)，推進(jìn)“一帶一路”等重大戰(zhàn)略，營(yíng)造良好的周邊和外部環(huán)境，維護(hù)國(guó)家發(fā)展重要戰(zhàn)略機(jī)遇期，離不開海外僑胞的積極參與，也離不開海內(nèi)外華文媒體的大力推動(dòng)。

今天，我們正站在新的歷史起點(diǎn)上，新時(shí)代呼喚新媒體，新常態(tài)孕育新規(guī)則，新理念推動(dòng)新發(fā)展。中國(guó)僑聯(lián)將同大家一道，為推進(jìn)海外華文新媒體的發(fā)展盡自己的綿薄之力。我們相信，人民日?qǐng)?bào)海外版事業(yè)一定會(huì)常做常新、越辦越好，在全球華文媒體中繼續(xù)發(fā)揮建設(shè)者、擔(dān)當(dāng)者和引領(lǐng)者的作用。我們也相信，以首屆海外華文新媒體高峰論壇為契機(jī)，全球華文新媒體一定會(huì)達(dá)成新的更廣泛的團(tuán)結(jié)，越來(lái)越具吸引力，為傳播中國(guó)聲音、營(yíng)造良好的海外輿論環(huán)境、發(fā)展對(duì)我友好的力量發(fā)揮更大的作用。

匯聚華媒力量 做好涉臺(tái)報(bào)道

中共中央臺(tái)辦、國(guó)務(wù)院臺(tái)辦副主任 ?李亞飛

人民日?qǐng)?bào)海外版創(chuàng)辦30年來(lái)，擔(dān)負(fù)起向港澳臺(tái)和海外華人社會(huì)傳遞信息、促進(jìn)交流溝通的責(zé)任。30年來(lái)，海外版不斷發(fā)展壯大，構(gòu)建起擁有報(bào)紙、網(wǎng)絡(luò)、移動(dòng)終端等多種媒體形態(tài)的現(xiàn)代傳播體系，輻射面拓展，影響力增強(qiáng)，成為國(guó)家對(duì)外報(bào)道的重要陣地和世界了解中國(guó)的獨(dú)特窗口。

從誕生之日起，人民日?qǐng)?bào)海外版就把涉臺(tái)報(bào)道作為主要內(nèi)容，開設(shè)臺(tái)港澳僑專版。見證了兩岸同胞從相互隔絕到交流往來(lái)的歷史，記錄了兩岸關(guān)系從緊張對(duì)抗走向和平發(fā)展的歷程，搭建起兩岸民眾溝通了解的平臺(tái)，匯聚起推動(dòng)兩岸關(guān)系和平發(fā)展的正能量。

人民日?qǐng)?bào)海外版始終圍繞推進(jìn)兩岸關(guān)系發(fā)展與祖國(guó)和平統(tǒng)一進(jìn)程，開展涉臺(tái)新聞報(bào)道和評(píng)論，對(duì)于促進(jìn)臺(tái)灣同胞了解大陸對(duì)臺(tái)方針政策，促進(jìn)兩岸同胞的相互了解和感情融合，推動(dòng)兩岸關(guān)系和平發(fā)展，發(fā)揮了積極、重要的作用。