絲綢之路東干情

在絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶沿線國(guó)家，東干人有28個(gè)分布點(diǎn)，他們天然地成為絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶上中國(guó)與中亞國(guó)家最好的交流使者。

“下面我用咱陜西話推介一下哈薩克斯坦項(xiàng)目?！痹?月舉行的第十九屆中國(guó)東西部合作與投資貿(mào)易洽談會(huì)暨絲綢之路國(guó)際博覽會(huì)的一次項(xiàng)目對(duì)接會(huì)上，來(lái)自哈薩克斯坦的安胡塞一開(kāi)口，就讓參會(huì)者爆發(fā)出一陣驚嘆，緊接著就是熱烈的掌聲。

100多年前的清末西北戰(zhàn)亂，一批生活在中國(guó)西北的回民西遷到現(xiàn)哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦等國(guó)定居，成為中國(guó)海外穆斯林同胞中最大的群體之一，目前在中亞地區(qū)約有12萬(wàn)人。安胡塞就是哈薩克斯坦東干協(xié)會(huì)主席，也是當(dāng)?shù)亍瓣兾鞔濉钡拇彘L(zhǎng)，這次他作為哈薩克斯坦的代表來(lái)到中國(guó)西安，參加第十九屆西洽會(huì)暨絲博會(huì)。

100多年來(lái)，雖然距離祖國(guó)有萬(wàn)里之遙，但東干族同胞始終沒(méi)有忘記祖先，他們頑強(qiáng)地固守并傳承著中國(guó)文化和母語(yǔ)，回到老家是他們永遠(yuǎn)的夢(mèng)想。如今，一條絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶又把他們和祖國(guó)更為緊密地聯(lián)系在一起。在絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶沿線上，東干人有28個(gè)分布點(diǎn)，他們天然地成為絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶上中國(guó)與中亞國(guó)家最好的交流使者。

祖先的文化融入血脈

東干人有個(gè)代代相傳的囑托，如果將來(lái)回到西安，一定要去西門(mén)拍三下，說(shuō)“我回來(lái)了”。去年，安胡塞就親自組織“2014中亞?wèn)|干人尋根省親西安行”。當(dāng)東干族鄉(xiāng)親們來(lái)到西安城墻西門(mén)外、緩步向前拍叩門(mén)環(huán)時(shí)，都涕淚滂沱。

“東干人離開(kāi)中國(guó)100多年了，但一直沒(méi)有忘記自己的根、沒(méi)有忘記自己的文化。在俄羅斯包括中亞這些國(guó)家，東干族的口碑一直都很好，人家一說(shuō)東干族，都說(shuō)很勤勞、能吃苦，也愛(ài)好和平?！卑埠f(shuō)：“我們把以前的風(fēng)俗習(xí)慣完好地保留下來(lái)。最典型的是我們的婚禮服裝，戴的鈴鈴、銀條子、頭飾，還有梳的發(fā)型，很多都是從唐代一直保留下來(lái)的風(fēng)格，中國(guó)的專(zhuān)家把這叫做‘活化石’?！卑埠炎约鹤鳛閮焊杞探o外孫女的清代關(guān)中方言小曲兒背給記者聽(tīng)：“老鴉老鴉一溜溜，我給你舅舅炒豆豆，你一碗，我一碗，把你舅憋死我不管……”

“東干人的口音與今天關(guān)中人的鄉(xiāng)音很接近，把‘小’說(shuō)成‘碎’，把‘喝水’說(shuō)成‘喝費(fèi)’，把‘下雨’說(shuō)成‘哈雨’……我早先在中亞跟東干人交談，真是‘他鄉(xiāng)遇故知’，眼睛一下就濕潤(rùn)了?！卑埠谥袊?guó)的“遠(yuǎn)房親戚”——西安回坊博物館館長(zhǎng)、中亞?wèn)|干協(xié)會(huì)首席代表安和平向記者介紹說(shuō)， 蘇聯(lián)“十月革命”后，逃難到中亞的這些陜西關(guān)中回族農(nóng)民的后裔中，涌現(xiàn)出一批批享譽(yù)蘇聯(lián)的英雄與人才，一批熱血青年在蘇聯(lián)偉大的衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)中與德寇殊死搏斗，其中的佼佼者馬三青受到列寧的親自接見(jiàn)，東干人作為一個(gè)獨(dú)立民族得到了認(rèn)可；上世紀(jì)50年代，在經(jīng)濟(jì)建設(shè)方面，這些當(dāng)年一貧如洗的落難者憑著勤勞和智慧，成為一個(gè)個(gè)現(xiàn)代化集體農(nóng)莊的主人，成為中亞諸民族中生活較為富裕的民族。擅長(zhǎng)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的東干人種植的糧食和蔬菜，特別是當(dāng)?shù)卦瓉?lái)鮮見(jiàn)的黃瓜、茄子、韭菜、大蒜、大蔥、辣椒等特別受歡迎。在哈薩克斯坦，如今一半以上的蔬菜都是東干人生產(chǎn)的。

安和平還向記者介紹說(shuō)，他曾經(jīng)十幾次去“陜西村”，每次都會(huì)有非常深的感觸，“當(dāng)?shù)刂两襁€保持著‘夜不閉戶(hù)、路不拾遺’的古樸民風(fēng)，一生中最重要的婚禮儀式嚴(yán)格保留著傳統(tǒng)的‘六禮’，只有這樣才能被家族認(rèn)可，才算是嚴(yán)肅的合法的。東干人住的房屋都保留著‘中國(guó)風(fēng)’，一水兒的中國(guó)庭院式大屋頂建筑，和當(dāng)?shù)氐拿窬语L(fēng)格截然不同，院子中的廚房或小房仍保留著‘房子一邊蓋’的習(xí)慣；各家各戶(hù)都有一個(gè)大門(mén)樓，門(mén)面上都雕刻花邊、斜紋、菱角等中國(guó)傳統(tǒng)圖案，而當(dāng)?shù)仄渌褡鍥](méi)有蓋門(mén)樓的風(fēng)俗，也沒(méi)有門(mén)飾雕刻?！卑埠推秸f(shuō)，“東干人能演奏揚(yáng)琴、二胡和響板等傳統(tǒng)中國(guó)樂(lè)器，能扎出蜈蚣、龍、蜻蜓、蝴蝶等復(fù)雜的風(fēng)箏，特別是當(dāng)?shù)厝思壹叶紩?huì)的剪紙技藝，我有次把拿回來(lái)的剪紙給西安非物質(zhì)文化遺產(chǎn)中心的專(zhuān)家看，對(duì)方非常激動(dòng)，說(shuō)這種清朝的東西在咱們這兒都沒(méi)有幾個(gè)老人會(huì)了?！绷畎埠推接∠笞钌畹囊患率?，有一次到“陜西村”，他偶然見(jiàn)到了一幅由100多名鄉(xiāng)親合繡的“思鄉(xiāng)圖”：里面有城墻、鐘樓、鼓樓、石榴樹(shù)等各種象征著西安的意象，代表對(duì)家鄉(xiāng)深深的思念，他當(dāng)時(shí)就落下淚來(lái)。

中亞研究專(zhuān)家、陜西師范大學(xué)的王國(guó)杰教授告訴本刊記者，一位哈薩克斯坦東干族的著名作家曾說(shuō)過(guò)的一句名言非常有代表性：“我們有兩個(gè)母親：哈薩克斯坦是我們的養(yǎng)母，中國(guó)是我們的生母?！?/p>

用陜西話推動(dòng)中哈合作

安胡塞自己已經(jīng)記不清多少次回陜西了，西洽會(huì)也參加了許多次。他回憶說(shuō)：“西洽會(huì)是我們雙方很好的合作平臺(tái)，最初參加西洽會(huì)，主要簽些溫室大棚項(xiàng)目，引進(jìn)現(xiàn)代化灌溉技術(shù)，解決了哈薩克斯坦蔬菜短缺以及農(nóng)業(yè)灌溉的問(wèn)題。當(dāng)時(shí)引入了許多優(yōu)良蔬菜品種，都在哈薩克斯坦引起轟動(dòng)。這些年投資越來(lái)越大，通過(guò)西洽會(huì)已經(jīng)先后從陜西引進(jìn)了不少投資和設(shè)備，開(kāi)辦了制磚廠、油漆廠、面粉廠等。特別是‘一帶一路’戰(zhàn)略提出之后，雙方合作更為密切。去年西安港務(wù)區(qū)的鐵路連接也通到了中亞，在哈薩克斯坦東干族聚集的江布爾州將在近期建成中哈交流中心?！彼麣g迎陜西“鄉(xiāng)黨”到江布爾州新建的化學(xué)工業(yè)園投資興業(yè)。

這次來(lái)西安，安胡塞主要是給哈薩克斯坦的銅、鐵、金、鉛鋅礦等礦產(chǎn)資源找買(mǎi)家，“目前，石油加工、金礦還有鞋廠都找到了投資商，可以說(shuō)是滿(mǎn)載而歸！”在推介會(huì)上用陜西話推介哈薩克斯坦投資項(xiàng)目時(shí)，安胡塞還用圖片向大家展示了如今“陜西村”的生活。他說(shuō)，自己每次回西安都要去回坊，“吃一碗泡饃，陜西村也會(huì)做泡饃，但味道還是咱老家的香?！卑埠⑶檠?qǐng)陜西老鄉(xiāng)去“陜西村”旅游，“我們那兒也建了很多‘農(nóng)家樂(lè)’ ，歡迎大家都去‘浪’、去玩?！?/p>

安胡塞特別向記者講道，這次參加西洽會(huì)最大的收獲是陜西省衛(wèi)計(jì)委與哈薩克斯坦東干協(xié)會(huì)簽訂了援建“陜西村”醫(yī)院的框架協(xié)議。據(jù)介紹，“陜西村”目前有七個(gè)村和四個(gè)鄉(xiāng)，醫(yī)療水平不高，尤其以此次協(xié)議簽訂中涉及的營(yíng)盤(pán)鄉(xiāng)的醫(yī)療條件比較差。營(yíng)盤(pán)鄉(xiāng)目前有18000人，卻僅有一個(gè)擁有18張床位的陳舊小醫(yī)院，婦產(chǎn)等專(zhuān)科更是不健全，孕產(chǎn)婦、新生兒等的護(hù)理都面臨極大困境?！奥?tīng)說(shuō)老家陜西幫我們建醫(yī)院，當(dāng)?shù)氐泥l(xiāng)親們都很激動(dòng)?！卑埠f(shuō)，此次協(xié)議簽訂后，陜西省籌建的新醫(yī)院2017年能投入使用，將擁有上百?gòu)埓参?，健全婦產(chǎn)、新生兒等科室，并將幫助“陜西村”培訓(xùn)更多專(zhuān)業(yè)的醫(yī)務(wù)人員，“陜西村”中有七名年輕醫(yī)生正在咸陽(yáng)中醫(yī)醫(yī)院接受專(zhuān)業(yè)培訓(xùn)。醫(yī)院建成后，將是“陜西村”規(guī)模最大、接診能力最強(qiáng)的醫(yī)院，還將提高周邊整個(gè)地區(qū)醫(yī)療水平，“這都是托‘一帶一路’給我們帶來(lái)的福。”

做絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶上的天然紐帶

“我想習(xí)主席提出的‘一帶一路’，不光是給咱們東干人，也給了更多海外華人同胞一個(gè)加強(qiáng)同祖國(guó)聯(lián)系的千載難逢的好機(jī)會(huì)?！睂?duì)習(xí)近平主席提出的“一帶一路”，安胡塞一直高度關(guān)注。他對(duì)記者回憶說(shuō)，2013年，當(dāng)習(xí)近平主席訪問(wèn)哈薩克斯坦在納扎爾巴耶夫大學(xué)提出“一帶一路”暢想時(shí)，他就在現(xiàn)場(chǎng)，至今記憶猶新?！?013年，習(xí)主席在阿拉木圖跟我們這些華人見(jiàn)面，他老家是陜西富平，和東干人是老鄉(xiāng)，所以我們備感親切。習(xí)主席向我們?cè)敿?xì)介紹了絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶建設(shè)的情況，他說(shuō)‘一帶一路’就是中國(guó)跟這些鄰居國(guó)家共謀和平發(fā)展的一個(gè)好機(jī)會(huì)?！?/p>

“在我們的老話里，還是把政府叫衙門(mén)，把干部叫衙役，把總統(tǒng)叫皇上，對(duì)于青年一代來(lái)說(shuō)，這怎么能交流？”一向重視下一代教育的安胡塞告訴記者，就文化水平而言，東干族是中亞乃至蘇聯(lián)文化程度較高的民族，他們?cè)缭谏鲜兰o(jì)40年代就全部消除文盲，集體農(nóng)莊的干部全部是大學(xué)生，還涌現(xiàn)出如亞瑟兒·十娃子、馬凱耶夫、十四娃子、葉塞、雅克甫等一大批有影響的作家、藝術(shù)家、詩(shī)人、翻譯家等。但由于歷史原因，上幾輩東干族的老人都不會(huì)書(shū)寫(xiě)漢字，母語(yǔ)也都停留在清朝末年的水平。所以，安胡塞們竭盡所能通過(guò)各種途徑教授孩子們學(xué)寫(xiě)漢字，在本地的學(xué)校里開(kāi)設(shè)漢語(yǔ)課程，開(kāi)設(shè)“孔子課堂”，每年派送很多東干孩子回中國(guó)學(xué)習(xí)等。而中國(guó)政府也采取了多項(xiàng)措施，幫助更多的東干人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。

陜西師范大學(xué)是全國(guó)東干留學(xué)生最多的地方，十幾年來(lái)培養(yǎng)了近2000名畢業(yè)生。目前，陜西師范大學(xué)就有120位東干族學(xué)生，都免學(xué)費(fèi)、住宿費(fèi)，而且每月學(xué)校還發(fā)放1000元的助學(xué)金。在陜西師范大學(xué)國(guó)際漢學(xué)院讀漢語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)的東干族留學(xué)生白浩今年就要畢業(yè)了，他對(duì)記者說(shuō)，從懂事起父母就告訴他，他的老家在長(zhǎng)安焦村，所以一直向往著來(lái)中國(guó)。張伊木曾協(xié)助家鄉(xiāng)江布爾州和陜西省簽訂大量合作協(xié)議，他說(shuō)：“從小家人就告訴我，我的家鄉(xiāng)在陜西涇陽(yáng)；在學(xué)校，老師也經(jīng)常向我們講東干人的歷史，我們不能忘本?！睘榘埠麚?dān)任翻譯的東干族小伙錦超在西北工業(yè)大學(xué)上學(xué)，他告訴記者，他看好“一帶一路”戰(zhàn)略的前景，希望畢業(yè)后能夠留在中國(guó)發(fā)展。在西安交通大學(xué)研習(xí)的俄羅斯東干族商人楊契諾夫·沙米爾說(shuō)，他在莫斯科從事照明行業(yè)十多年，“一帶一路”為中國(guó)與周邊國(guó)家的交流發(fā)展提供了平臺(tái)，將給他的燈飾生意帶來(lái)更多商機(jī)。

安胡塞告訴記者，這批留學(xué)生未來(lái)都將活躍在絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶的各個(gè)節(jié)點(diǎn)上，成為中國(guó)與中亞國(guó)家經(jīng)貿(mào)文化合作交流的主力軍。

責(zé)編：王哲