情迷香港Nana

陳嘉銘

引起我注意的，是呻吟。我不畏言，是情欲浪蕩之聲惹人遐想。畢竟人類(lèi)歡愉，自然不過(guò)，但我聽(tīng)在耳里，不盡安然，因?yàn)槟锹暰€(xiàn)嬌媚得有點(diǎn)虛假，當(dāng)時(shí)我懷疑，是我對(duì)女聲認(rèn)知不足、心智不熟。

那是狄娜。她當(dāng)紅的年代，我還未出生，但邵氏十多年前發(fā)行經(jīng)典電影DVD的時(shí)候，我實(shí)時(shí)購(gòu)買(mǎi)了李翰祥導(dǎo)演的《大軍閥》，觀賞長(zhǎng)輩們?cè)?jīng)談得興高采烈的幾幕──狄娜的情欲演出，有脫衣、有叫聲，然而我耳根不順，聽(tīng)出是幕后配音，格格不入。

狄娜聲線(xiàn)低沉、厚實(shí)，不如她在銀幕上的意態(tài)撩人，以至我見(jiàn)她由《七擒七縱七色狼》到《大軍閥》都被戲中一眾男角拜倒裙下，相信僅僅因?yàn)樗男愿猩眢w。然而，我被她的聲線(xiàn)分了心，想得老遠(yuǎn)，無(wú)關(guān)情欲。

我從不把這個(gè)可當(dāng)我祖母的“奇女子”放在心上，直至我遇到世上的另一個(gè)她——周秀娜！

初次邂逅，是在港鐵中環(huán)站，其時(shí)“靚?！保勰＃?xiě)真集尚未流行，周秀娜只是普通模特，可就因?yàn)橐簧砉陪~健康膚色以及練得扎實(shí)的臂膊腰肢，讓她成了健體中心代言人。中環(huán)站內(nèi)高掛了一幅她的巨形海報(bào)，并不豐滿(mǎn)，卻美得健康。

然而，那是硬照廣告，影像雖大，卻僅有凝固動(dòng)作，而無(wú)實(shí)感聲音。周秀娜的聲音傳進(jìn)我耳朵的時(shí)候，已是她因“靚?！敝畡?shì)冒起，以配角身份出演《矮仔多情》及《死神傻了》等電影。我聽(tīng)到她的聲線(xiàn)，想起狄娜──同樣低沉厚實(shí)，說(shuō)得不好，會(huì)像老牛。

然周秀娜更甚者，是她的廣東話(huà)咬字讀音，諸多不準(zhǔn)，比如把“你”讀成“禮”，把“朋友”讀成“貧友”，令她更像香港女孩，說(shuō)話(huà)咬字皆隨心，亦因此令她雖為“靚模一姐”，卻更像平凡女子。她在其后擔(dān)正的《婚前試愛(ài)》、《熱浪球愛(ài)戰(zhàn)》與《分手100次》等電影，更像觀眾身邊友人，替她挽救感情婚姻，甚至保育舊村沙灘，看得肉緊，暗里打氣。

狄娜與秀娜，同樣性感先行，讓人遠(yuǎn)觀情欲，后者更隨寫(xiě)真贈(zèng)送“人型枕頭”，鼓勵(lì)買(mǎi)家把她一擁入懷，想入非非。然而，倒因她們張嘴說(shuō)話(huà)，如老牛發(fā)聲，讓人不至聚焦身體，反而看出昭然個(gè)性。

狄娜1945年生于廣東，父輩是書(shū)香世家，父母在她幼時(shí)離異，但她追求學(xué)問(wèn)的熱情不減，10歲就穿梭港澳兩地念書(shū)，為后來(lái)進(jìn)入香港演藝圈、在男性主導(dǎo)的電影工業(yè)打轉(zhuǎn)煉出了堅(jiān)強(qiáng)個(gè)性。她后來(lái)被傳加入共產(chǎn)黨，參加過(guò)“文革”，及后更投資國(guó)內(nèi)航天事業(yè)。種種奇聞，讓她恰如其分地?fù)?dān)當(dāng)了在香港播放的《大國(guó)崛起》的主持，教觀眾認(rèn)同她的學(xué)識(shí)，而非身體──其時(shí)她年紀(jì)漸長(zhǎng)，身患癌癥，可由她的聲線(xiàn)言說(shuō)中國(guó)，依然響亮。

巧合的是，遲40年出生的周秀娜也來(lái)自廣東，亦同樣在10歲來(lái)港就學(xué)，中學(xué)畢業(yè)后在銅鑼灣商場(chǎng)做售貨員。她的娛樂(lè)事業(yè)正在中港矛盾背景下出現(xiàn)，可她被注視的僅有身體，而不及她的前輩狄娜兼具國(guó)內(nèi)無(wú)產(chǎn)階級(jí)與香港資本主義的可塑性。如周秀娜這樣的新生代要面對(duì)的是兩地的沖突與局限，惟有她的身體，疏導(dǎo)了大眾的窺伺目光，稍稍轉(zhuǎn)移視線(xiàn)。

但周秀娜傳承了狄娜的老牛聲線(xiàn)，反而讓人聽(tīng)到她的思想與個(gè)性。她縱不及前輩的傳奇事跡，卻因?yàn)閵蕵?lè)事業(yè)而得到認(rèn)同。日本動(dòng)漫《Nana》說(shuō)了兩個(gè)同名女子的故事，可狄娜與秀娜，竟也像香港的兩代版本，教人觀為身體、想及聲線(xiàn)，原來(lái)風(fēng)情萬(wàn)種的還是精彩的戲如人生──周秀娜年輕，也像我輩香港平凡男女，滿(mǎn)有能量，讓人拭目以待。