寫了半個世紀的《中國歷史故事集》

今迅

中國是一個重視歷史的國家，早在夏商周時代，就設有專門的史官，負責掌管典籍，記載史事。以后歷經(jīng)春秋、戰(zhàn)國、秦、漢、三國、兩晉南北朝、隋唐、五代，直到宋、元、明、清，雖然王朝不斷更換，但是設立史官，記載史事的老規(guī)矩一直沒有變，日積月累，留下豐富的史料，有些還是很出色的文學作品。只是這些史料都是用文言記錄的，對于缺少古文基礎的普通讀者來說，過于深奧，難以理解。上世紀中期，語言學家林漢達先生對這些史料進行篩選，針對不同年齡的讀者，編寫了幾套通俗歷史讀物，如寫給成年人看的《東周列國故事新編》《前后漢故事新編》，寫給青少年看的《中國歷史故事集》，還有寫給小學生看的《上下五千年》，書出版后深受歡迎，一版再版，直到今天。

林漢達在寫作中給自己提出三個要求，第一，要寫真實的歷史，就是書中講的故事，史書上一定要有記載，史書上沒有記載的，決不寫進書里去。比如“桃園結義”和“草船借箭”，雖然在民間流傳極廣，但是史書上沒有記載，就沒有寫入。第二，要有教育意義。古人受時代的局限，許多觀念未必正確，如正統(tǒng)觀念、男尊女卑觀念和迷信等，但既然古書中有所記載，也不能一筆抹煞。林先生的做法是以今日之世界觀，給歷史上的各種事件以合理的解釋。例如《春秋》和《國語》中都寫到周宣王錯殺了大臣杜伯，后來在打獵時，被杜伯化身的冤鬼射死了。這當然是迷信。林先生在寫這段故事時，就改成周宣王錯殺了杜伯，心里很后悔，夜里做夢，夢見杜伯向他索命，嚇出了毛病，沒多久就病死了，這樣寫不僅點明周宣王的死與杜伯之死有關，與古書中的記載保持一致，而且合情合理，可能更加接近歷史事實。第三是讀起來要有趣。例如他寫《東周列國故事新編》，周朝的衰落是一個大題目，可以從經(jīng)濟角度去分析，也可以從政治角度去分析，可是這樣的分析會比較枯燥。林先生是怎么做的呢？他用了一個比喻就把這個大題目完成了。在“射傷了肩膀”這一章中，林先生先交代了周桓王帶著陳、衛(wèi)、蔡三國的兵馬去攻打鄭國的來龍去脈，然后講雙方交戰(zhàn)時，鄭國的將軍祝聃一箭射中周桓王的肩膀，林先生在這里插進一段話：“虧得他（周桓王）穿的是挺厚的鎧甲，傷得還不怎么重，這可是指他的皮肉說的。要說吶，這一箭實在是諸侯給周朝王室的一個致命傷，打這兒往后，東周所有的天王全都傷了肩膀，統(tǒng)治諸侯的擔子再也挑不起來了。”

林先生原計劃將這套歷史讀物一直寫到民國建立，寫成一部通俗的中國古代通史，可惜“文革”中他含冤去世，書只寫到三國。由于這套歷史讀物深受讀者歡迎，有些出版社就自己組織力量，把書續(xù)寫下去。中國少年兒童出版社（中少社）就是其中之一。其實，《中國歷史故事集》最早就是林漢達先生應中少社之約而寫的，當初的計劃是寫十來本，一個時期一本，一直寫到民國?！拔母铩鼻埃窒壬呀?jīng)完成了《春秋故事》《戰(zhàn)國故事》《西漢故事》和《東漢故事》四種，出版了三種，《東漢故事》因為“文革”開始未能出版。1978年“文革”結束后，中少社再版前三種，同時出版第四種《東漢故事》。1981年，又出版了第五種大約10萬字的《三國故事》?！度龂适隆凡⒉煌耆橇譂h達先生寫的，而是當時中少社的年輕編輯雪崗先生根據(jù)林先生寫的50萬字的《三國故事新編》手稿，按照林先生的語言文字風格改寫而成的。

談到《中國歷史故事集》，不能不說一下雪崗先生，多虧他的努力，這套歷史故事集才最終得以完成。雪崗先生1978年進入中少社。他本來想去中國青年出版社，可不知中青、中少是一家，直到報到那天，人事部門安排他去中少社，他才知道這個情況。第一天上班，社領導同他談話，他還提出想到中青社去，可后來卻在中少社一直干到退休，用他自己的話說：“最早引我‘獻身’于此的，就是這套《中國歷史故事集》?！毖徬壬肷绮痪茫缋锞桶研抻喼匕妗吨袊鴼v史故事集》前四種的工作交給他。在修訂重版前四種的過程中，雪崗先生結識了林漢達先生的家人，并從林先生家人處得到《三國故事新編》的手抄稿。在中少社領導的支持下，雪崗按照《中國歷史故事集》前四種的寫作風格，對《三國故事新編》進行改寫。林漢達先生作品最大的特點就是“文字口語化”。用口語寫作，看起來很容易，因為人人都會說話，但是要把說話變成文字，并不象想像中那么容易，林先生自己就說過，要做到文字口語化，“我覺得比寫文言文或者白話文更費心思?！毖徬壬L期生活在北京，從小喜歡歷史，又是學文學出身，加上?？淳?，聽昆曲，對北京話和林先生的文字風格有很深的體會。他用3個月的時間改寫的《三國故事》，將林漢達先生的文字風格模仿得惟妙惟肖，林漢達的遺孀謝立林夫人看后說：“這正是漢達的東西?！痹?jīng)擔任林漢達秘書的賈援先生也說，看書稿的時候就像當年看林先生文稿的感覺。社里的同仁甚至稱他為“小林漢達”。

以后，雪崗先生的工作發(fā)生變化，先是被調(diào)去編輯《少年百科叢書》，后來又成了編輯室和中少社的領導，無暇再顧及這套書的續(xù)寫問題，只完成一半的《中國歷史故事集》始終是他心中的一個牽掛。2006年，雪崗先生從工作崗位上退下來，續(xù)寫一事才提上日程。2014年，《中國歷史故事集》后五種終于完成，分別是《晉朝南北朝故事》《隋唐故事》《宋元故事》《明朝故事》《清朝故事》，共50余萬字，比前五種合起來還多10余萬字。

從上世紀60年代初林漢達先生開始編寫《中國歷史故事集》，到2014年雪崗先生最后完成這套書，時間跨度半個多世紀。在這半個多世紀中，新的通俗歷史讀物層出不窮，但是最具史料價值，最受讀者歡迎的，還是這套《中國歷史故事集》。2008年，中少社推出《中國歷史故事集》美繪本，面向年齡更小的讀者，這套美繪本6年間已經(jīng)印刷13次，2009年中少社又推出《中國歷史故事集》珍藏版，5年間印刷了15次，這些已經(jīng)足以說明，這套歷史故事集擁有多少讀者了。