《瑯琊榜》：網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的正劇改編思路

陳丹

改編網(wǎng)絡(luò)文學(xué)《瑯琊榜》，制片人侯鴻亮和導(dǎo)演孔笙的決定出乎很多人的意料?！冬樼鸢瘛分破?、東陽正午陽光影視有限公司董事長(zhǎng)侯鴻亮表示，改編《瑯琊榜》的理由很簡(jiǎn)單——“小說本身的內(nèi)容打動(dòng)了我”。

制作《瑯琊榜》的經(jīng)歷也給侯鴻亮團(tuán)隊(duì)帶來新思路。2015年5月，孔笙監(jiān)制、侯鴻亮制片的搜狐視頻網(wǎng)絡(luò)劇項(xiàng)目《他來了，請(qǐng)閉眼》即將開機(jī)，該劇也改編自網(wǎng)絡(luò)人氣小說。侯鴻亮表示，目前在其工作中經(jīng)常接觸網(wǎng)絡(luò)小說，而判斷一個(gè)IP是否有價(jià)值，在他看來應(yīng)回歸創(chuàng)作本體——小說的人物和故事能否打動(dòng)人心。

書迷牽線

2007年，《瑯琊榜》開始在起點(diǎn)中文網(wǎng)連載，持續(xù)數(shù)月居點(diǎn)擊榜首，截止目前《瑯琊榜》實(shí)體書第三次再版，豆瓣評(píng)分8.8分。侯鴻亮團(tuán)隊(duì)與網(wǎng)絡(luò)小說《瑯琊榜》結(jié)緣，緣于粉絲牽線。

侯鴻亮回憶，2011年左右，經(jīng)常有書迷跑到單位推薦這本小說。一次出差前，公司策劃將小說交給了侯鴻亮，希望他能夠看一看。

剛開始閱讀時(shí)，侯鴻亮并不投入，但隨著故事展開，逐漸欲罷不能?！安幻卟恍葑x完《瑯琊榜》后，我才發(fā)現(xiàn)自己被久違的愉悅感包裹，在層層推進(jìn)、驚心動(dòng)魄的情節(jié)里情緒一直涌動(dòng)著、激蕩著?！焙铠櫫猎凇冬樼鸢瘛吩侔嫘蜓灾袑懴伦约旱拈喿x感受。

“江左梅郎，麒麟之才，得之可得天下?！毙≌f《瑯琊榜》由享受武林至尊地位的梅長(zhǎng)蘇卷入朝堂奪嫡之爭(zhēng)開始，講述了主角以病弱之軀撥開重重迷霧，智博奸佞、昭雪沉冤、扶持新帝，最終還復(fù)政治清明和朗朗乾坤的故事。

“海晏將浩氣給了蕭景琰，將仁恕給了蕭景睿，將曠達(dá)給了言豫津，將榮光給了霓凰，將疏狂給了藺晨，將純粹給了飛流，最后將一顆不滅的赤子之心給了林殊（主角梅長(zhǎng)蘇的另一身份），人性的漆黑夜色里，這一盞心燈如月?！痹谛蜓灾?，侯鴻亮深情回顧了《瑯琊榜》中主要人物。在他看來，書中描繪的“縱然風(fēng)雨如晦也始終跳蕩著一股勃勃生機(jī)的王朝”正是文藝作品能夠帶給理想主義者的慰藉——“總有一些是非曲直是百折而不彎，總有一些悠悠情懷是雨打風(fēng)吹不去”。

《生死線》《鋼鐵年代》《父母愛情》《溫州一家人》《北平無戰(zhàn)事》，侯鴻亮出品的很多電視劇都給人以“主旋律”的印象?！拔宜斫獾闹餍?，不僅在于題材上是否足夠鮮明，更在于表達(dá)上是否具備深度和廣度，能否體現(xiàn)時(shí)代關(guān)懷、人生思考，能否催發(fā)觀眾向上的情感和精神。在侯鴻亮眼中，《瑯琊榜》也是一部“主旋律”作品，雖然帶著“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)”“架空歷史”“權(quán)謀復(fù)仇”的標(biāo)簽，但“關(guān)乎兄弟之情、家國(guó)情懷、正邪抉擇，《瑯琊榜》傳遞了正確的價(jià)值觀?！?/p>

看完小說之后，侯鴻亮直接飛往成都找到作者海晏，順利拿下小說的影視版權(quán)。

嚴(yán)肅改編

拿到版權(quán)之后，侯鴻亮團(tuán)隊(duì)開始項(xiàng)目籌備，原著作者海晏執(zhí)筆創(chuàng)作劇本。選擇毫無編劇經(jīng)驗(yàn)的海晏擔(dān)綱編劇事出偶然。原定的編劇因身體原因無法在規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成劇本，侯鴻亮便大膽鼓勵(lì)海晏嘗試，結(jié)果令侯“非常驚喜”?！昂ｊ淌且粋€(gè)邏輯思維能力特別強(qiáng)的人，而且長(zhǎng)期受美劇熏陶，對(duì)于故事結(jié)構(gòu)、情節(jié)節(jié)奏以及人物的把握，我覺得比成熟編劇還要好?！?/p>

在劇本改編過程中，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)最大的糾結(jié)在于是否改變?cè)芸盏脑O(shè)定。歷史架空不利過審，但若將這個(gè)故事納入具體朝代不僅有損小說內(nèi)容，也不易做到尊重史實(shí)。最終，侯鴻亮決定保持架空背景，“歷史文藝作品可以虛擬，但核心價(jià)值觀必須符合中國(guó)傳統(tǒng)文化，《瑯琊榜》所體現(xiàn)的精神氣質(zhì)以及價(jià)值取向與傳統(tǒng)文化是一致的”。

層層疊進(jìn)的情節(jié)、立體豐滿的人物，原著小說為改編劇本打下了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，《瑯琊榜》劇本重新梳理并細(xì)微調(diào)整了故事邏輯、人物邏輯和情感邏輯。在原著中女主角僅出現(xiàn)了三分之一篇幅，且在中途將感情轉(zhuǎn)向了男主之外的第三人；但在劇本中，女主戲份大大增加，劉濤飾演的女主與男主的感情線索貫穿始終。

《瑯琊榜》整個(gè)劇本創(chuàng)作從2012年10月中開始，2013年4月完成全部初稿，之后配合劇組籌備的情況進(jìn)行了一些修訂。海晏表示，相比原著，電視劇的還原度在80%以上。

正劇制作

2014年2月，《瑯琊榜》劇組在橫店開機(jī)，導(dǎo)演孔笙、李雪帶隊(duì)，胡歌、劉濤、王凱、陳龍、高鑫等一眾青年演員擔(dān)綱主演。

胡歌在接受媒體采訪時(shí)表示，自己進(jìn)組之前曾有猶豫?！翱讓?dǎo)、侯總之前作品一直以嚴(yán)肅題材為主，《瑯琊榜》項(xiàng)目他們希望能往商業(yè)化方向靠攏；但我一直在非常商業(yè)的領(lǐng)域，希望嘗試正劇，我不知道彼此雙方能否找到平衡點(diǎn)?！?/p>

關(guān)于嚴(yán)肅表達(dá)和商業(yè)需求之間的平衡，導(dǎo)演孔笙自認(rèn)為把握得很好。“網(wǎng)絡(luò)小說《瑯琊榜》包含很多年輕觀眾喜歡的元素，我們會(huì)保持其作為網(wǎng)絡(luò)小說的基本特性，同時(shí)增強(qiáng)作品的價(jià)值表達(dá)和歷史質(zhì)感?！背槐姼哳佒档难輪T外，原著中較為輕松搞笑的主角日常生活以及江湖元素、武打場(chǎng)面均有保留。但在整體格調(diào)上，制作團(tuán)隊(duì)希望能夠符合觀眾對(duì)傳統(tǒng)文化的想象。

雖維持架空設(shè)定，但劇組在美術(shù)設(shè)計(jì)上參考了五代十國(guó)歷史時(shí)期的美學(xué)風(fēng)格。開機(jī)前半年，美術(shù)、道具等部門開始工作，劇中小至家居擺設(shè)，大至人物居住和活動(dòng)的廳堂、臥室和書房等均為實(shí)景制作?！拔覀兿矚g小說的一個(gè)原因是其具有深刻的思想性，同時(shí)情節(jié)密度和情感故事抓人，如果能營(yíng)造良好的歷史氛圍，也能吸引中年以上的觀眾?！?/p>

拍攝開始后，胡歌發(fā)現(xiàn)自己的擔(dān)心是多余的，攝制的考究體現(xiàn)在細(xì)節(jié)中。有記者探班時(shí)發(fā)現(xiàn)，即便微小如屋內(nèi)的蠟燭也為劇組悉心“呵護(hù)”。為避免剪輯后長(zhǎng)短不一，工作人員會(huì)在鏡頭需要掃到時(shí)點(diǎn)燃蠟燭，不需要時(shí)趕緊熄滅

侯鴻亮透露，55集電視劇，單集成本200萬元，其中制作投入超過了演員費(fèi)用?？左媳硎荆F(xiàn)場(chǎng)動(dòng)用了包括艾麗莎在內(nèi)的6臺(tái)拍攝設(shè)備，起用了包括武術(shù)組在內(nèi)的3個(gè)班底，拍攝規(guī)模龐大。原著中不少恢宏的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面的描寫，制作團(tuán)隊(duì)也進(jìn)行了忠實(shí)還原?！坝幸粓?chǎng)攻城戲我們拍了10天，除了配備城墻、攻城梯子等大場(chǎng)景、大道具，還需調(diào)度大量群眾演員，協(xié)調(diào)十分困難?！蹦壳?，《瑯琊榜》仍在制作后期，孔笙表示特效量同樣龐大，金陵城、瑯琊山、獵宮城場(chǎng)景都是通過電腦完成，而大規(guī)模戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面同樣需要特效支持。

曾有電視臺(tái)購(gòu)劇人員在看完樣片之后，對(duì)侯鴻亮說，“侯總，您把一個(gè)架空小說拍成了正劇?！蹦壳埃冬樼鸢瘛返牟コ銎脚_(tái)與檔期已經(jīng)基本敲定。“首輪播出會(huì)在一線衛(wèi)視，暑期是最理想的播出時(shí)間，但因?yàn)檎哒{(diào)控等因素，檔期隨時(shí)會(huì)變。”2014年年底，《瑯琊榜》手游和網(wǎng)頁游戲已經(jīng)先后上線。未來，侯鴻亮希望能將《瑯琊榜》建設(shè)為一個(gè)品牌，繼續(xù)推出系列電視劇和電影。

網(wǎng)絡(luò)小說改編四點(diǎn)原因受青睞

首先是題材拓展，素材增多。我國(guó)職業(yè)編劇數(shù)量有限，成長(zhǎng)也需要時(shí)間，追不上影視行業(yè)的迅猛發(fā)展。天馬行空的網(wǎng)絡(luò)小說，大大拓寬了影視創(chuàng)作的素材庫。中國(guó)電視劇制作產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)尤小剛認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)小說IP成為影視改編熱門是時(shí)代發(fā)展的一個(gè)必然結(jié)果，“電視劇創(chuàng)作上無形的限制、禁區(qū)比較多，網(wǎng)絡(luò)小說創(chuàng)作空間相對(duì)大一些?！北本┐髮W(xué)中文系教授、文化學(xué)者張頤武認(rèn)為，“網(wǎng)絡(luò)小說發(fā)展了十幾年，提供了大量文學(xué)資源，開創(chuàng)出以往影視作品中較少出現(xiàn)的類型，比如盜墓、穿越、青春懷舊等。”

第二，大批年輕人成為電影以及互聯(lián)網(wǎng)視頻消費(fèi)的主力軍，電視觀眾年齡也有下滑趨勢(shì)。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)吸引的正是年輕讀者。晉江文學(xué)城副總劉旭東表示，“移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)使網(wǎng)絡(luò)小說讀者與電視劇觀眾重疊。”

第三，互聯(lián)網(wǎng)公司介入影視業(yè)，進(jìn)一步擴(kuò)展影視劇市場(chǎng)，尤其是網(wǎng)劇市場(chǎng)，給網(wǎng)絡(luò)小說帶來前所未有的市場(chǎng)機(jī)遇。

第四，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的商業(yè)性更強(qiáng)。它是最直接面對(duì)受眾的創(chuàng)作，連載模式，每天更新，讀者付費(fèi)閱讀，隨時(shí)反饋意見，有的意見甚至可以影響作者的創(chuàng)作。慈文傳媒旗下視驪影視制作有限公司CEO、資深編劇與制片人白一驄強(qiáng)調(diào)，“相比純文學(xué)，網(wǎng)絡(luò)小說可能欠缺深度和厚度，但商業(yè)性更強(qiáng)，更吸引人?！?/p>

對(duì)話侯鴻亮：

選擇網(wǎng)絡(luò)版權(quán)應(yīng)回歸創(chuàng)作本體

《綜藝》：你如何判斷一部網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品是否有改編影視劇的價(jià)值？

侯鴻亮：網(wǎng)絡(luò)小說參差不齊，并非所有IP都有改編價(jià)值，制片方在選擇網(wǎng)絡(luò)文學(xué)時(shí)應(yīng)回歸到創(chuàng)作本體，判斷人物與故事是否能夠成立，能夠打動(dòng)觀眾。雖然有大量的網(wǎng)絡(luò)小說點(diǎn)擊率極高，但若影像化改動(dòng)量可能會(huì)很大，存在改編風(fēng)險(xiǎn)。

《綜藝》：你如何看待當(dāng)下網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的改編熱潮？

侯鴻亮：形成這股熱潮有兩方面原因。一方面，編劇原創(chuàng)力越來越低。資本大量進(jìn)入影視圈，大家不由自主地被資本裹挾去賺快錢。目前很多項(xiàng)目都追求速度，編劇趕著寫，寫完之后抓緊投拍。有的編劇甚至一年能寫三四部電視劇。說實(shí)話，這樣的劇本質(zhì)量也會(huì)相應(yīng)受損。制片方在原創(chuàng)劇本中找不到自己想要的項(xiàng)目，自然會(huì)將目光轉(zhuǎn)到網(wǎng)絡(luò)文學(xué)等其他方面。

此外，從營(yíng)銷角度來說，熱門網(wǎng)絡(luò)文學(xué)經(jīng)受了讀者考驗(yàn)，擁有一定的讀者基礎(chǔ)，將其改編為電視劇也會(huì)較受關(guān)注，這點(diǎn)很重要。而在《紅樓夢(mèng)》《三國(guó)演義》等經(jīng)典文學(xué)被不斷翻拍、“瓜分殆盡”時(shí)，網(wǎng)絡(luò)小說自然成為一種選擇。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在文學(xué)價(jià)值上可能不如傳統(tǒng)文學(xué)，但也有其優(yōu)勢(shì)，如貼近時(shí)代和讀者?，F(xiàn)在很多年輕人已經(jīng)不看傳統(tǒng)文學(xué)了，閱讀更多來源于網(wǎng)絡(luò)。很多網(wǎng)絡(luò)小說基于年輕觀眾而產(chǎn)生，群眾基礎(chǔ)比原創(chuàng)電視劇要好很多。

《綜藝》：制作公司紛紛轉(zhuǎn)向網(wǎng)絡(luò)文學(xué)也推高了版權(quán)價(jià)格，在你看來，合理的版權(quán)價(jià)格應(yīng)該處于什么區(qū)間？

侯鴻亮：價(jià)格仍是應(yīng)該交給市場(chǎng)。如果是一個(gè)強(qiáng)IP，價(jià)格高也無所謂；但一個(gè)性價(jià)比不高的小說，版權(quán)價(jià)格一旦提高，投資成本也會(huì)相應(yīng)拉升。一劇兩星時(shí)代，制作成本是每個(gè)公司尤其要慎重考慮的事情。要買到真正好的網(wǎng)絡(luò)小說并不容易，現(xiàn)在有些公司可能不考慮網(wǎng)文質(zhì)量，只是將點(diǎn)擊排名靠前的小說一股腦兒全部買下，我覺得這并非明智之舉。