佤語述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的量范疇*

王俊清(山西大同大學(xué)，山西 大同 037009)

佤語述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的量范疇*

王俊清①
(山西大同大學(xué)，山西 大同 037009)

述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的量范疇是語言世界的量范疇之一。佤語述補(bǔ)結(jié)構(gòu)有動(dòng)量補(bǔ)語和時(shí)量補(bǔ)語，前者表示動(dòng)作的頻率，后者表示動(dòng)作或與動(dòng)作狀態(tài)本身有關(guān)的時(shí)間量度。佤語述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的量范疇包括時(shí)量補(bǔ)語、動(dòng)量補(bǔ)語、變化量補(bǔ)語、比較量補(bǔ)語、情狀量補(bǔ)語、事實(shí)量補(bǔ)語、形象量補(bǔ)語等。

佤語;述補(bǔ)結(jié)構(gòu);量范疇

客觀世界的量化因素和各種量化處理的工具和方式，集合起來便構(gòu)成了“量”，他們反映了客觀世界的認(rèn)知范疇?！傲俊边@個(gè)認(rèn)知范疇投射到語言中，即通過“語言化”形成語言世界的量范疇。［1］(P130)述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的量范疇是語言世界的量范疇之一。呂叔湘曾指出:“動(dòng)作的次數(shù)，一方面和“量”的觀念有關(guān)，一方面也和“時(shí)”的觀念有關(guān)。”［2］(P232)述補(bǔ)結(jié)構(gòu)有動(dòng)量補(bǔ)語和時(shí)量補(bǔ)語，前者表示動(dòng)作的頻率，后者表示動(dòng)作或與動(dòng)作狀態(tài)本身有關(guān)的時(shí)間量度。例如:

以上例子可以看出補(bǔ)語由數(shù)量短語、時(shí)量短語充當(dāng)。除此之外，述補(bǔ)結(jié)構(gòu)也存在補(bǔ)語主要由少數(shù)單音節(jié)、非定量形容詞來充當(dāng)。例如:

例 (3)、(4)表示的結(jié)果與預(yù)期結(jié)果的偏離，前者表示預(yù)期結(jié)果的不及量，后者表示預(yù)期結(jié)果偏離過量;例 (5)補(bǔ)語為表示情狀的程度變化的量度;例 (6)補(bǔ)語表示情狀的程度比較的量度;例 (7)補(bǔ)語表示情狀的程度。

另外，補(bǔ)語有動(dòng)詞性成分或由主謂短語來充當(dāng)時(shí)，用敘述事實(shí)的方式或夸張、比喻、擬人等修辭手法來表示由動(dòng)作引起的結(jié)果量。例如:

例(8)中“a? ti? lai p?n toik bh?m(喘不上起來)”表示 “(煙熏)”的結(jié)果，表示“tau?um?t(煙熏)”的程度極高;例 (9) “a? lai p?n ??p kiap(不敢穿鞋)”是腳腫的程度;例 (10)中“?a?? ?ai ra ti? ?au rauh(像紅棗)”和“?ian(哭)”這個(gè)動(dòng)作之間相關(guān)聯(lián)用補(bǔ)語修辭來形象的表現(xiàn)“?ian(哭)”的程度;例 (11)中“sa?kauk k?? quh rh?m ti?(心臟快要停止了)”夸張的表現(xiàn)“hlat(怕)”的程度極高。

一、佤語述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的時(shí)量范疇

巖帥佤語土語述補(bǔ)結(jié)構(gòu)存在“動(dòng)作+時(shí)間量”的結(jié)構(gòu)，時(shí)間補(bǔ)語位于述語謂詞之后，表示述語動(dòng)作或狀態(tài)持續(xù)的時(shí)間量，表示動(dòng)作持續(xù)的短暫時(shí)間、或表示動(dòng)作的發(fā)生頻率，由時(shí)量短語及少量動(dòng)量短語充當(dāng)。例如:

例 (12)中的“ti? plak ?ai?(半天)”表示“kro?(等)”的動(dòng)作持續(xù)的時(shí)間;例 (13)中的“ti? plak ?ai?(半天)”表示“ɡa??(高興)”這種狀態(tài)所持續(xù)的時(shí)間;例 (14)中的“mε? ?ai? ti?(好幾天)”表示“t?k(打)”的動(dòng)作完成后所經(jīng)歷的時(shí)間;例 (15)中“ti? vut(一下)”表示動(dòng)作“kro?(等)”的短暫的量。

因此，時(shí)量補(bǔ)語包括動(dòng)作的持續(xù)量、狀態(tài)持續(xù)量以及動(dòng)作短暫量。

二、佤語述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的動(dòng)量范疇

巖帥佤語述補(bǔ)結(jié)構(gòu)存在動(dòng)量補(bǔ)語、變化量補(bǔ)語、比較量補(bǔ)語、情狀量補(bǔ)語、事實(shí)量補(bǔ)語、形象量補(bǔ)語的量范疇。

(一)動(dòng)量補(bǔ)語

動(dòng)量補(bǔ)語是由動(dòng)量短語即數(shù)詞加上不同的動(dòng)量詞構(gòu)成的短語，表示動(dòng)作所影響的范圍或程度。動(dòng)量詞表示動(dòng)作、行為單位的詞，分為專門動(dòng)量詞和與動(dòng)作有關(guān)的名詞充當(dāng)動(dòng)量詞。［3］(P203)專門動(dòng)量詞有“b ?k(次、回、頓、遍)、vut(一下)、tai?(下)、?u(陣)、?ha?(場(chǎng))、num (年)”等;與動(dòng)作相關(guān)的名詞充當(dāng)?shù)膭?dòng)量詞有“?ai(眼)、tai?(手)、?au?(腳)”等。例如:

我們將動(dòng)量補(bǔ)語進(jìn)一步細(xì)化分為持續(xù)量詞、重復(fù)量詞，整體量詞、空間量詞、形象量詞。

1.持續(xù)量詞

所謂的持續(xù)量詞是指花一定時(shí)間和力氣去做某事，包括“?u?(通)、b ?k(番)、?u (陣)”，他們主要放在言說動(dòng)詞或與言說有關(guān)的動(dòng)詞后，如“議論、介紹、調(diào)查、研究”等等。一般情況下?u?(通)與b?k(番)可以互換，例如:

研究一番/研究一通:

討論一番/討論一通:

但二者也存在差距，當(dāng)動(dòng)詞表示貶義時(shí)，用“通”表示動(dòng)作隨便、凌亂，當(dāng)動(dòng)詞表示褒義時(shí)，用“番”表示盡全力去做某事。例如:

例子中的“ah(罵)”為表示貶義的動(dòng)詞，“k ?t(思考)”表示褒義的動(dòng)詞。?u(陣)表示動(dòng)作持續(xù)的時(shí)間比較長(zhǎng)，還表示動(dòng)作發(fā)生的時(shí)間、力度相對(duì)集中、密集。它可以和表示自然界現(xiàn)象、表聲音、心理感受的動(dòng)詞搭配。例如:

2.重復(fù)量詞

重復(fù)量詞表示動(dòng)作的重復(fù)性，主要有“b?k(次、回)、tai?(下)”，僅表示動(dòng)作重復(fù)的次數(shù)，可以和“打、搬、去、來、送、做”等動(dòng)詞自由的結(jié)合。例如:麻雀拍了兩下翅膀飛走了。

3.整體量詞

整體量詞是指表示動(dòng)作累計(jì)量較大或動(dòng)作的整體較強(qiáng)的量詞，包括“p ?k(頓、遍)、?ha? (場(chǎng)cháng)”。

p ?k(遍)表示從頭到尾做一次，強(qiáng)調(diào)做一件事情的完整性，不可漏掉任何部分; “p?k (頓)”表示動(dòng)作累計(jì)到一定量，主要用于飲食、打罵、勸說等行為方面;“?ha?(場(chǎng))”強(qiáng)調(diào)的是一個(gè)完整事件，有開頭有結(jié)尾，經(jīng)歷的事件較長(zhǎng)，累計(jì)的量也較大，主要用于表示自然現(xiàn)象，社會(huì)活動(dòng)或個(gè)人的行為方面的量。例如:

4.空間量詞

空間量詞是指表示在一定空間里移動(dòng)或發(fā)生動(dòng)作的量詞，包括p ?k(趟)、?ha?(場(chǎng))”。

p?k(趟)表示走動(dòng)的次數(shù)，從一處到某處，再返回起點(diǎn)為一趟，表示動(dòng)作的過程。用于表示行走、趨向或與行走有關(guān)的行為的量。?ha?(場(chǎng))表示在一定的場(chǎng)地上進(jìn)行一次完成的活動(dòng)，主要用于表示娛樂、體育、考試等活動(dòng)的量。例如:

5.形象量詞

形象量詞是指那些與動(dòng)作相關(guān)的借用名詞來充當(dāng)量詞的詞，包括人體器官的名詞: “?ai (眼)、tai?(手)、?au?(腳)”等，以及伴隨某一動(dòng)作產(chǎn)生的結(jié)果的名詞:“ɡum(聲)”等。這些名詞被借用為量詞作補(bǔ)語來加強(qiáng)動(dòng)詞所表語義的形象，例如:

(二)變化量補(bǔ)語

工業(yè)生產(chǎn)過程中每摩爾甘油三酯需要使用6 mol甲醇。這些過量的甲醇確保了反應(yīng)朝著甲酯的方向進(jìn)行，即向生物柴油方向進(jìn)行。按重量計(jì)，甲酯的收率超過98%[34]。許多微藻脂肪酸的不飽和程度高，會(huì)對(duì)氧化穩(wěn)定性、燃燒熱和十六烷值產(chǎn)生負(fù)面影響，不能作為生物柴油原料[35]。最近，研究者也在嘗試油脂加氫技術(shù)制備生物柴油。與傳統(tǒng)的酯交換法生成的脂肪酸酯柴油不同，加氫技術(shù)生成的產(chǎn)物是烷烴生物柴油，其組成與石化柴油完全相同，可與石化柴油混合或直接替代使用，因此具有更廣泛的應(yīng)用前景。

變化量補(bǔ)語表現(xiàn)在時(shí)間過程中述語性狀程度的變化或某事物性質(zhì)的差異的量度。表示性狀程度的變化量多用“mε? ?au(許多)”來表現(xiàn)，例如:

例 (30)中的“mε? ?au(許多)”表示“?h?m k?i?(爸爸的態(tài)度)”隨著時(shí)間的推移的變化量;例 (31)中的“mε? ?au(許多)”爸爸外表的變化量;例 (32)中的“mε? ?au (許多)”表示“da?? rh?m ??(我心里)”由于“h?ik ?hiat lo? mε?(聽了媽媽的話)”有之前的狀態(tài)變?yōu)楝F(xiàn)在的“vhah vhai?(痛快)”。

表示某事物在一段時(shí)間過程中性質(zhì)的差異，補(bǔ)語一般由形容詞來充當(dāng)。例如:

“a? lai ?o? ?au ?uh(不那么重要了)”、 “kin bra?(更快了)”表示情況的變化，“rh?? sa??(病久了)”表示時(shí)間的長(zhǎng)。

(三)比較量補(bǔ)語

比較量補(bǔ)語表示事物之間進(jìn)行比較呈現(xiàn)出性狀程度上差異的量。主要用“mε? ?au(許多)”表現(xiàn)。例如:

例 (36)中的“mε? ?au(許多)”分別表示: “tian s??(電視)”與“tian nau(電腦)”表示“kian(重)”的量;“ku ?? pa h?ik ɡa ? n?h(他學(xué)到東西的數(shù)量)”與“ku ?? pa k?t ?i?(我想象中的量)”進(jìn)行比較厚的量;“n?h(他)”與“?(我)”在“hlak (聰明)”方面比較的量。

(四)情狀量補(bǔ)語

情狀量補(bǔ)語說明述語所表示的情狀的程度量。補(bǔ)語由程度副詞、虛詞來充當(dāng)，例如:

能夠充當(dāng)情狀量的補(bǔ)語的程度副詞，只有少數(shù)幾個(gè)，包括:極、多、壞、死、非常等;能夠充當(dāng)情狀量補(bǔ)語的虛詞包括:死、慌、不行、要命、要死、不得了等等。這些充當(dāng)情狀量的補(bǔ)語內(nèi)部存在量的級(jí)別上的差異，有的表示極量，表示程度已經(jīng)到達(dá)了頂點(diǎn)，如:極、要死、要命、死等;有的表示高量，表達(dá)的主觀因素較弱，僅表一種陳述，如:非常、慌、很、不行了、不得了等。

說明述語所表示的情狀的程度量的情狀量補(bǔ)語在語義上有夸張的意味。例如:

例 (43)、(44)中，要死、不行均是表示程度的虛化的詞語，帶有夸張的意味，夸大的形容氣、恨的程度。

(五)事實(shí)量補(bǔ)語

事實(shí)量補(bǔ)語一般由形容詞或形容詞性詞語來充當(dāng)，表示狀態(tài)的量。朱德熙曾指出:“這種形容詞性詞語作補(bǔ)語時(shí)表示動(dòng)作、性狀或與動(dòng)作、性狀相關(guān)的事物的情景和態(tài)勢(shì)，其語法意義里包含著一種量的觀念在內(nèi)?！保?］(P27)例如:

例 (45)中的補(bǔ)語“dai? re? ???(很認(rèn)真)”表現(xiàn)“n?h ta? pa? ?a?(他當(dāng)班長(zhǎng))”的狀態(tài);例 (46)中的補(bǔ)語“r ε? mh?m(最好)”說明“?i? ?ui?xiau li(小李說英語)”的水平;以上兩個(gè)例子，前者含高量，后者含極高量。

同時(shí)，補(bǔ)語表示動(dòng)作所達(dá)到的某種程度也含低量，例如:

兩個(gè)例子中，均用了“a? ?ε?(不太)”來修飾形容詞或形容詞性詞語來表示低量。例中的“a? ?ε? mh?m(不太好)”、“a? ?ε? ?h??(不太成功)”作補(bǔ)語，表示情狀的低量。

(六)形象量補(bǔ)語

形象量補(bǔ)語表示動(dòng)作所形成結(jié)果的量，補(bǔ)語運(yùn)用夸張、比喻、擬人等修辭手法的句子來充當(dāng)。例如:

例 (49)中運(yùn)用類比的修辭“?a??pui fe ?o nan(像非洲人一樣)”來表述他“l(fā)u?(黑)”的量;例 (50)中運(yùn)用夸張的修辭說法“sa? ?hrup si a? ti?(快要散架了)”來形容“ta ?k(累)”的程度;例 (51)運(yùn)用比喻的修辭手法“?a?? ?au rauh(像紅棗)”，形象的描述了動(dòng)作“?ian(哭)”、導(dǎo)致“?ai(兩眼)”的結(jié)果的量。

由上述例子可見，補(bǔ)語一般由比況結(jié)構(gòu)、表示夸張意義的動(dòng)詞或主謂短語來充當(dāng)，所表示的形象量均是極高量或高量。另外，一些熟語或名詞性詞語也可以用來描述動(dòng)作行為產(chǎn)生的結(jié)果的量，而且具有形象性，例如:

“a? lai qi? k?t lau(不可思議)、t?k kra?lo?(走投無路)、tε ??t?ε(津津有味)、si do? si di? ?ε(清清楚楚)”等詞組本身就具有形象性，作補(bǔ)語后能生動(dòng)地表現(xiàn)動(dòng)作或結(jié)果的量。名詞性詞語作補(bǔ)語的一般由數(shù)量加上名詞組成，例如:

述補(bǔ)結(jié)構(gòu)表示時(shí)間量度時(shí)，時(shí)間補(bǔ)語位于述語謂詞之后，表示述語動(dòng)作或狀態(tài)持續(xù)的時(shí)間量，表示動(dòng)作持續(xù)的短暫時(shí)間、或表示動(dòng)作的發(fā)生頻率，由時(shí)量短語及少量動(dòng)量短語充當(dāng)。巖帥土語述補(bǔ)結(jié)構(gòu)存在動(dòng)量補(bǔ)語、變化量補(bǔ)語、比較量補(bǔ)語、情狀量補(bǔ)語、事實(shí)量補(bǔ)語、形象量補(bǔ)語的量范疇。

［1］李宇名.漢語量范疇研究［M］.武漢:華中師范大學(xué)出版社，2000.

［2］呂叔湘.中國文法要略［M］.北京:商務(wù)印書館，1982.

［3］趙巖社，趙福和.佤語語法［M］.昆明:云南民族出版社，1998.

［4］朱德熙.語法講義［M］.北京:商務(wù)印書館，1982.

(責(zé)任編輯 徐彩玲)

The Quantity Category of Complement Structure in Vax

WANG Junqing
(Datong University，Datong，037009，Shanxi Province)

Predicate complement structure of quantity category is the amount of category of languages in the world.Momentum complement and complement of the verb complement structure，the former said action frequency，who said action or state action itself relevant.Including quantity complement，complement of quantity，the change of quantity complement，complement，circumstances of quantity complement，complement of amount of truth in image quantity complement equivalent category.

VAX;Complement Structure;Quantity Category

H255.3

A

1671-7406(2015)12-0020-08

教育部人文社會(huì)科學(xué)研究青年基金項(xiàng)目，項(xiàng)目編號(hào):15YJC740062;云南省哲社規(guī)劃項(xiàng)目，項(xiàng)目編號(hào):YB2014085。

2015-10-02

王俊清 (1982—)，女，山西大同大學(xué)文學(xué)院講師，博士研究生，研究方向:民族語言研究。

① 說明:文中語料均來自筆者對(duì)云南省滄源佤族自治縣巖帥鎮(zhèn)佤族使用語言的調(diào)查所得。