王 毅,石曉佳
(北京聯(lián)合大學(xué) 應(yīng)用文理學(xué)院,北京 100191)
英語作為一種世界上相對通用的語言被廣泛應(yīng)用于國際政治、經(jīng)濟商貿(mào)、學(xué)術(shù)與信息交流等眾多領(lǐng)域。近年來,隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的不斷發(fā)展,英語又成為了國際互聯(lián)網(wǎng)的主要應(yīng)用語言。掌握英語這一語言工具已經(jīng)成為一個國家擴大對外交往和提升國際競爭力的重要手段。為此,在我國現(xiàn)今的高等教育中,大學(xué)英語教學(xué)始終占有非常重要的地位。
“語言是人類最重要的交際工具。是人類思維和表達思想的手段,也是人類社會最基本的信息載體。它是以語音為物質(zhì)外殼,以語詞為建筑材料,以語法為結(jié)構(gòu)規(guī)律而構(gòu)成的符號體系。是一種特殊的社會現(xiàn)象,隨著社會的產(chǎn)生而產(chǎn)生、發(fā)展而發(fā)展?!盵1]語音、詞匯、語法是語言的三個有機組成部分,缺一不可,其中語音是最基本的,是語言的物質(zhì)外殼。因此,語音學(xué)習(xí)不僅是語言習(xí)得的基礎(chǔ),更是語言教學(xué)的重要內(nèi)容,可以說,不能掌握一種語言的語音就談不上該語言的詞匯和語法學(xué)習(xí)。目前我國高等院校的各版本的大學(xué)英語教材中幾乎都沒有語音方面的相關(guān)內(nèi)容,忽略了英語語音的重要性及其與英語學(xué)習(xí)的關(guān)系,因而教學(xué)中也沒有相關(guān)的語音教學(xué)內(nèi)容。
大學(xué)英語教學(xué)對象是全體在校非英語專業(yè)的大學(xué)生。高教社、全國外語教學(xué)研究中心大學(xué)英語語音教學(xué)研究課題組對我國部分高等院校的大學(xué)英語教學(xué)和英語語音教學(xué)現(xiàn)狀做了問卷調(diào)查[2]。首先,對北京聯(lián)合大學(xué)應(yīng)用文理學(xué)院 218名非英語專業(yè)學(xué)生進行了問卷調(diào)查;其次,對河北大學(xué)、中央司法警官學(xué)院、華北電力大學(xué)、北京大學(xué)等十所不同類別和層次院校的1 263名文理科本科生、碩士研究生和博士研究生進行了問卷調(diào)查;第三,對127名來自多所大學(xué)的大學(xué)英語教師進行了問卷調(diào)查。調(diào)研結(jié)果反映出一些目前大學(xué)英語教學(xué)的情況,如表1、表2所示。
表1和表2的調(diào)查結(jié)果顯示,在218名參與問卷調(diào)研的學(xué)生中,有59.0%的學(xué)生對目前的大學(xué)英語教學(xué)不滿意或很不滿意,見表1;多數(shù)學(xué)生對自身的英語能力評價不高,尤其是聽、說、譯的能力,見表2。同時,其中43.4%的學(xué)生認為目前的大學(xué)英語教學(xué)不利于表達能力的培養(yǎng),40.7%的學(xué)生認為目前教學(xué)不利于運用英語進行實際交際能力的培養(yǎng)。第二項問卷調(diào)研表明:有91.7%的學(xué)生表示希望學(xué)習(xí)語音知識;第三項問卷調(diào)查結(jié)果顯示:90%以上學(xué)生表示在英語課上教師從未講授英語語音知識,只是有時帶領(lǐng)學(xué)生朗讀生詞,而帶讀課文的教師只有10%。
表1 學(xué)生對大學(xué)英語教學(xué)滿意程度的評價情況
表2 學(xué)生對自身英語能力程度的評價情況
上述調(diào)研結(jié)果較明顯地表明,目前英語語音的學(xué)習(xí)和其相關(guān)的應(yīng)用在高等院校的大學(xué)英語教學(xué)中沒有提到議事日程,沒有教學(xué)安排,甚至大學(xué)英語教師對此也沒有教學(xué)意識,學(xué)生對英語學(xué)習(xí)效果和目前的大學(xué)英語教學(xué)也不盡滿意。這在很大程度上影響了學(xué)生全面掌握英語,尤其是其聽、說、譯的學(xué)習(xí)效率,此外,也不利于對學(xué)生涉外交際能力的培養(yǎng)。
本課題組根據(jù)目前大學(xué)英語現(xiàn)行的教學(xué)現(xiàn)狀,依據(jù)高教社出版的《大學(xué)英語語音初級教程》,在經(jīng)過多方學(xué)習(xí)和調(diào)研的基礎(chǔ)上,設(shè)計了一種以語音訓(xùn)練為中心的教學(xué)模式,即在大學(xué)英語教學(xué)中添加了英語語音學(xué)習(xí)內(nèi)容,讓學(xué)生掌握正確的英語語音語調(diào),正確地朗讀單詞、句子、段落、全篇課文,背誦段落、課文,復(fù)述課文等多種語音訓(xùn)練結(jié)合,使英語的語音、詞匯和語法三個組成部分在教學(xué)過程中有機結(jié)合,提高學(xué)生的英語學(xué)習(xí)效率和效果,讓他們在語音訓(xùn)練中學(xué)習(xí)英語,積累和掌握大量的知識信息,為參加四六級考試、進行各種交際活動做好充分的準備。
“語音教學(xué)模式”是在日常的課堂教學(xué)中添加語音學(xué)習(xí)內(nèi)容,如語音術(shù)語、概念、發(fā)音要領(lǐng)和讀音和句子的規(guī)律等,教師做知識、概念講解,做發(fā)音演示、學(xué)生按照要領(lǐng)模仿、跟讀,教師糾正不良發(fā)音,逐項訓(xùn)練;對于語音知識點,要求畫圖、熟記,并靈活運用。在教學(xué)中,語音學(xué)習(xí)和教材內(nèi)容緊密融合,用教材中的單詞、句子和段落做例子,進行語音分析。如:正確朗讀課文中單詞,特別是多音節(jié)詞、標出單詞重音和句子重音、詞組中的連讀、弱讀、失去爆破;標出語調(diào)圖等,使朗讀中的單詞、詞組和句子中的單詞音節(jié)高低、強弱、長短和快慢聽上去清晰、自然,意群、節(jié)奏明顯,易聽易懂,并在熟讀的基礎(chǔ)上,要求學(xué)生背誦和復(fù)述,進而進行相關(guān)的問答和寫作練習(xí),提高他們的英語學(xué)習(xí)效率和效果。
在實際教學(xué)中,我們把高教社出版的《大學(xué)英語語音初級教程》中的教學(xué)內(nèi)容和教學(xué)教材內(nèi)容(高等教育出版社的《大學(xué)體驗英語綜合教程1》)結(jié)合,制定教學(xué)進度表,使語音學(xué)習(xí)和教材學(xué)習(xí)同步進行,用三分之一課時教授、學(xué)習(xí)語音知識,余下時間結(jié)合教材內(nèi)容由教師帶讀單詞、詞組、句子、段落及課文,練習(xí)、講解,要求學(xué)生朗讀、背誦課文段落、復(fù)述課文、就課文主題問答等多樣語音形式,學(xué)習(xí)、掌握每課知識。
在我們的實驗教學(xué)中,教師深入淺出地較全面、系統(tǒng)、簡單地講解音段音位和超音段音位的語音知識并逐項進行訓(xùn)練。在語音教學(xué)中,要求學(xué)生掌握和做到以下幾點:能夠識別發(fā)音器官;畫出單、雙元音的發(fā)音音位圖;畫出并熟記48個英語單、雙元音和輔音分類樹形圖;正確朗讀英語單音節(jié)、雙音節(jié)、多音節(jié)單詞;正確標出單詞重音和句子重音;畫出正確的語調(diào)圖;根據(jù)句子結(jié)構(gòu),標出意群和節(jié)奏;了解和標出句子中的連讀、失去爆破和弱讀。
為達到上述目標,本課題組將“語音教學(xué)模式”用于北京聯(lián)合大學(xué)一年級5個班251名和大學(xué)二年級2個班91名非英語專業(yè)學(xué)生的大學(xué)英語教學(xué),實施上述教學(xué)進度表,在教學(xué)實踐中強調(diào)“以語音訓(xùn)練為中心”進行課堂教學(xué)。
在課堂上,教師在講解相關(guān)語音知識和其操作要領(lǐng)后,更多的是注重學(xué)生的語音訓(xùn)練,即要求學(xué)生熟記概念、要領(lǐng),仔細聽錄音,同時教師要示范,帶領(lǐng)學(xué)生跟讀,讓學(xué)生練習(xí)、模仿;再聽,再模仿,反復(fù)練習(xí),掌握相關(guān)知識,熟練其應(yīng)用。此外,教師要把教材中的單詞、詞組、句子、段落作為語音學(xué)習(xí)樣例,用于講解相關(guān)語音知識,做相應(yīng)練習(xí),以達到熟記、背誦的效果,使學(xué)生學(xué)習(xí)有的放矢,教學(xué)更有目的性,從而學(xué)生能夠輕松、愉快地、有效地學(xué)習(xí)每篇課文提供的知識和信息,從容應(yīng)對教師和同學(xué)們的提問和復(fù)述。
“語音教學(xué)模式”具體做法:授課前,對學(xué)生進行語音知識和其現(xiàn)有英語水平測試(前測);按照教學(xué)進度表進行“語音教學(xué)模式”教學(xué)實驗;期末,對學(xué)生進行所學(xué)語音知識和英語水平測試(后測);對其前測和后測成績進行對比分析,求證此教學(xué)模式的有效性。
通過一學(xué)期的實驗教學(xué),課題組對實驗教學(xué)對象的語音知識的前測和后測的成績進行了對比,得到以下結(jié)論:
(1)課題組采用的“語音教學(xué)模式”有助于學(xué)生掌握語音知識和提高聽力水平。學(xué)生的語音知識及聽力總體成績測量顯示,后測比前測提高了30.9%,其中“標出句子中需要連讀的單詞”部分的成績提高最為顯著,達到了 118.9%,該數(shù)據(jù)說明學(xué)生對語音知識本身和語音意識都有了明顯的掌握和提高。
(2)學(xué)生掌握正確的發(fā)音、語調(diào)以及單詞弱讀等語音知識與其聽力成績呈現(xiàn)正相關(guān),即語音與聽力存在著極大的相關(guān)性:孤立的單詞發(fā)音、整個句子中的單詞的詞組和意群的讀法,及朗讀整個句子的節(jié)奏和語調(diào),都對聽力理解有著重要的作用和影響。具體表現(xiàn)為:僅在前測中的“語調(diào)”及“單詞弱讀”兩項語音知識的掌握就與聽力成績呈現(xiàn)明顯的正相關(guān),其相關(guān)系數(shù)分別為r=0.653(sig.=0.020);r=0.552(sig.=0.049);而在后測中,對“多音節(jié)單詞發(fā)音”“句子中相關(guān)單詞的弱讀”及“句子的語調(diào)”三項語音知識的掌握和正確朗讀也與聽力成績呈現(xiàn)明顯的正相關(guān),其相關(guān)系數(shù)分別為r=0.550(sig. =0.050);r=0.578(sig. =0.040);r=0.675(sig. =0.015)。“語音教學(xué)模式”實驗教學(xué)取得了良好的教學(xué)效果。
綜上所述,課題組對目前大學(xué)英語教學(xué)的相關(guān)調(diào)研和“語音教學(xué)模式”實驗教學(xué)的結(jié)果表明:學(xué)習(xí)語言首先是學(xué)好語音,學(xué)好語音是學(xué)好語言的前提,進而才能學(xué)好詞匯和語法,學(xué)習(xí)和掌握英語語音會使英語學(xué)習(xí)有事半功倍的效果。
[1]羅竹風(fēng).漢語大辭典[Z].上海:漢語大辭典出版社,1997:6600.
[2]王毅,石曉佳.采用“英語語音教學(xué)模式”開創(chuàng)大學(xué)英語教學(xué)新局面[J].山西師大學(xué)報(社會科學(xué)版),2009,36(研究生論文專刊):153-153.