顏色形容詞的性別差異研究

蔣艷春

【摘要】本文是一項(xiàng)基于本科生男女顏色形容詞使用的調(diào)查研究報(bào)告，主要探討男女使用顏色形容詞的差異。本文首先總結(jié)學(xué)者們?cè)谛詣e顏色差異上的研究成果及動(dòng)態(tài)，然后根據(jù)自己的調(diào)查問卷得出男女顏色差異的具體表現(xiàn)形式；最后得出男性在顏色詞的掌握及使用方面確實(shí)比女性弱這一觀點(diǎn)。

【關(guān)鍵詞】性別語言 顏色詞 差異

一、引言

男女對(duì)顏色詞的不同理解與掌握一直是社會(huì)關(guān)注的焦點(diǎn)。在現(xiàn)實(shí)生活中，男性在色彩上明顯要弱于女性，這在很大程度上是由性別差異引發(fā)的結(jié)果，即女性天生就對(duì)顏色比較敏銳。為了驗(yàn)證這一事實(shí)，作者通過對(duì)湖南工業(yè)大學(xué)120名本科生（男58、女62）進(jìn)行網(wǎng)上調(diào)查，旨在說明男性和女性在顏色詞的掌握和使用方面存在很大的差異。男性趨向于使用概括性的顏色形容詞，而女性擅長(zhǎng)使用更細(xì)化、細(xì)致的顏色形容詞。男性天生對(duì)顏色不敏感，對(duì)細(xì)微的顏色詞不了解。同時(shí)，這也從心理學(xué)的角度上論證了女性心思細(xì)膩柔和。男性在這一方面相對(duì)女性來說，是有點(diǎn)欠缺的。同時(shí)，從美學(xué)的角度來說，論證了女性愛美這一觀點(diǎn)。本文通過對(duì)本科男女生對(duì)具體事務(wù)顏色詞的選擇研究，得出女性在顏色上較男性更敏感、細(xì)致這一觀點(diǎn)。

二、國內(nèi)外研究現(xiàn)狀

對(duì)性別語言的研究是從國外開始的。20世紀(jì)50年代以前，雖然有語言學(xué)家對(duì)性別語言進(jìn)行了研究和探討，但是這并沒有形成系統(tǒng)的框架。直到20世紀(jì)60年代社會(huì)語言學(xué)的產(chǎn)生，學(xué)者們開始用社會(huì)語言學(xué)的方法對(duì)性別語言進(jìn)行系統(tǒng)的調(diào)查與分析。調(diào)查顯示，個(gè)人的性別、社會(huì)地位、年齡、職業(yè)等自身因素以其特定的方式影響著人們?cè)捳Z的選擇與表達(dá)。美國隨之而來的1966年婦女解放運(yùn)動(dòng)在社會(huì)上引起了極大的反響，同時(shí)也刺激了語言學(xué)家們對(duì)性別語言的探討。20世紀(jì)70年代，以Lakoff為首的認(rèn)知語言學(xué)家們不僅對(duì)性別語言進(jìn)行了研究與探討，還分析了影響性別語言的社會(huì)根源，這對(duì)性別語言的研究與發(fā)展產(chǎn)生了巨大的推進(jìn)作用。

國內(nèi)對(duì)性別語言的研究相對(duì)于國外較晚。直到20世紀(jì)80年代初才開始，而且大多是借鑒西方理論研究外語的性別差異。許多學(xué)者就性別語言進(jìn)行了專著撰寫，如王德春撰寫的《社會(huì)心理語言學(xué)》，從心理學(xué)的角度對(duì)性別語言進(jìn)行了探討；孫汝建撰寫的《性別與語言》，從語言學(xué)的角度對(duì)性別語言進(jìn)行了探討；白解紅撰寫的《性別語言文化與語用研究》，從修辭學(xué)的角度對(duì)性別與語言進(jìn)行了研究。此外，許多碩士論文也對(duì)性別與語言的關(guān)系進(jìn)行了探討，主要是通過男女語言使用的狀況來揭示社會(huì)歧視這一社會(huì)現(xiàn)實(shí)，并對(duì)男女言語活動(dòng)中的話語特征進(jìn)行歸納和總結(jié)。

三、研究方法

此次的調(diào)查主要采取定量與定性相結(jié)合的方法，將問卷調(diào)查與數(shù)據(jù)分析結(jié)合起來。具體步驟如下：首先在網(wǎng)上利用“問卷星”軟件設(shè)計(jì)研究問題的題目，主要是與顏色有關(guān)的形容詞的選項(xiàng)。然后將設(shè)計(jì)好的調(diào)查問卷發(fā)放到湖南工業(yè)大學(xué)本科生群里面（隨機(jī)抽取80名男生和80名女生），一個(gè)星期以后進(jìn)行問卷回收；這一部分是實(shí)證問卷調(diào)查。問卷的內(nèi)容主要是圍繞顏色的分類和系統(tǒng)化進(jìn)行分析，即同一顏色系統(tǒng)下能夠細(xì)分出很多下義詞顏色形容詞，女生在這一方面比較敏感，而男生基本上不會(huì)注意到這一點(diǎn)。當(dāng)涉及到一個(gè)很細(xì)小的顏色時(shí)，男生一般趨向于運(yùn)用概括性的顏色形容詞，即上義詞。旨在說明同比例的情況下，男女在色彩認(rèn)識(shí)區(qū)分、對(duì)顏色詞的使用上確實(shí)存在差異，且女性在這方面的能力強(qiáng)于男性。女性在顏色的感知上比男性更敏感，這也恰好論證了女性為什么比男性愛美。文章接下來就是對(duì)問卷調(diào)查的數(shù)據(jù)分析，即定性分析，證明此次研究與自己的研究問題相符合，同時(shí)也和前人的研究想吻合；證明了女性在顏色詞的使用上比男性豐富且更加敏感。

四、調(diào)查結(jié)果討論分析

1.研究發(fā)現(xiàn)。通過對(duì)調(diào)查問卷的分析與總結(jié)，我們發(fā)現(xiàn)，男女在顏色上存在巨大的差異。若自變量是性別，因變量是個(gè)人對(duì)顏色的敏感度，男女雙方在此問題上有明顯的差異性。

1 男女對(duì)顏色的敏感度

（1）男女對(duì)顏色的敏感度。由此可以看出，女生相對(duì)男生來說，對(duì)顏色更加敏感；在男性的字典里，紅色永遠(yuǎn)只有一種。而對(duì)女性來說，紅色可以細(xì)分為玫紅、桃紅、粉紅等多種顏色。因此，在現(xiàn)實(shí)生活中，女生更加注重顏色的對(duì)比，更加注重顏色的細(xì)微差別。

2 描述香蕉時(shí)的男女顏色差異

（2）描述香蕉時(shí)的男女顏色差異。由上圖可以看出，男生傾向于使用概括性的顏色形容詞，而女生則使用更細(xì)化的顏色形容詞。這說明女生比男生更加注重顏色的細(xì)微差別，在選擇顏色的時(shí)候更加謹(jǐn)慎。男性在描述香蕉時(shí)，普遍使用黃色這個(gè)形容詞，而女性除了用黃色描述外，還會(huì)采用鵝黃這個(gè)細(xì)化的形容詞對(duì)其進(jìn)行描述。

以上結(jié)果表明，男女在顏色的區(qū)分、識(shí)別方面存在明顯的差異，女性較男性對(duì)顏色更加敏感，對(duì)顏色的把握更加細(xì)膩。這不僅是從心理及認(rèn)知上的差異決定的，同時(shí)，更大的是從性別這個(gè)本質(zhì)層面決定的。

2.研究討論。男女兩性由于性別上的差異，在顏色詞的掌握上存在很大的差異。性別因素使得女性天生就對(duì)顏色敏感，細(xì)膩；而男性對(duì)顏色詞的掌握與理解相對(duì)來說遲鈍一些。許多學(xué)者從心理學(xué)、語言學(xué)等學(xué)科就男女性的顏色詞的掌握進(jìn)行了分析。從心理學(xué)上來說，女性比男性心思細(xì)膩，因此在描述物體時(shí)，所使用的顏色詞的詞匯量遠(yuǎn)遠(yuǎn)比男性的要大。同時(shí)，這也是由于認(rèn)知上的差異決定的。女性在現(xiàn)實(shí)生活中的經(jīng)驗(yàn)使得其對(duì)顏色的把握更加準(zhǔn)確。本研究的結(jié)果與前人的研究成果相吻合，即論證了女性比男性的顏色靈敏度更強(qiáng)，女性對(duì)顏色更加敏感。同時(shí)，本文對(duì)男女顏色的差異性的研究可以緩和男女生在顏色方面的一些爭(zhēng)論，特別是男女朋友之間因?yàn)轭伾募?xì)微差別而爭(zhēng)吵的事件。因此，本文的研究也具有一定的實(shí)踐意義。

五、研究啟示

本文選取湖南工業(yè)大學(xué)120名男女本科生，以這些本科生的調(diào)查問卷結(jié)果為語料對(duì)男女生顏色詞的把握進(jìn)行分析，得出在顏色詞這一觀點(diǎn)上，女性比男性更加敏銳、細(xì)膩。女性更加注重顏色的整體把握與細(xì)微差別。女性善于使用細(xì)化的顏色詞，男性傾向于使用概括性的形容詞，有此也可以得出女性較男性心思細(xì)膩。但是，本研究也存在一定的缺陷，如在語料選擇上主觀性太強(qiáng)，沒有普及到更廣泛的人群，只是以一小部分群體為實(shí)踐對(duì)象。建議今后的文章在語料選取方面更加客觀，全面分析性別與語言的關(guān)系。

參考文獻(xiàn)：

[1]Christie，Christina.Gender and Language[M].Edingburgh University Press， Edingburgh，2000.

[2]白解紅.性別語言文化與語用研究[M].長(zhǎng)沙：湖南教育出版社，2000.

[3]畢曉寧.性別語言研究[D].哈爾濱：黑龍江大學(xué)，2003.

[4]李金芳.現(xiàn)當(dāng)代散文中男女作家詞語運(yùn)用的對(duì)比研究[D].西南大學(xué)，2011.

[5]潘峰.現(xiàn)代漢語顏色詞語義研究[M].武漢：武漢出版社，2008.

[6]孫汝建.性別與語言[M].江蘇：江蘇教育出版社，1998.

[7]王德春.社會(huì)心理語言學(xué)[M].上海：上海外語教育出版社， 2000.

[8]許力生.話語風(fēng)格上的性別差異研究[J].外國語，1997（1）.

[9]解春紅.論語言的性別差異[J].長(zhǎng)春：長(zhǎng)春理工大學(xué)，2006.